tag:blogger.com,1999:blog-8254932695988661792024-03-13T11:52:53.245-07:00All Around the CornerBlog d'une lectrice passionnée mais pas très assidue ! Angélique C. http://www.blogger.com/profile/15763627037078351243noreply@blogger.comBlogger385125tag:blogger.com,1999:blog-825493269598866179.post-43698970695895457222024-01-28T00:07:00.000-08:002024-02-07T00:07:20.337-08:00Le ciel en sa fureur d'Adeline Fleury <p style="text-align: justify;"><span style="text-align: left;"></span></p><blockquote style="text-align: center;"><span style="color: #20124d; font-family: Baskervville;">Quand le varou m'emportera je m'endormirai dans le ciel de tes yeux.</span></blockquote><p></p><p style="text-align: justify;">Sous les auspices de Jean de La Fontaine, <b>Adeline Fleury</b> nous entraîne au coeur de la Normandie rurale, dans une bourgade du Cotentin où des événements étranges, aux allures d'apocalypse, s'enchaînent. </p><p style="text-align: justify;">L'Incipit nous met dans le bain avec sa pluie de crapauds qui laisse entendre que le pire est à venir. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid5Fw9NzQNnYBleiQeDFgDub-OH4-a5SLG8X79cSJmAAEfBWbjZIvtJ79BYRfmyhmBqjZ7eL-H79Q1ctJJd9ky7A1r6GOX-YQ9rCGItbJzmjn_tpO7zI4FTBqYpvuAMBxWL_Pth30QKFZgfuUHy3ezF6KPAsoxakPg6tzOXPQldCuWbxDhDhJYbk9bl2Ru/s828/6BC09495-90BA-4BDC-AE10-A4C2505AA856.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="828" data-original-width="828" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid5Fw9NzQNnYBleiQeDFgDub-OH4-a5SLG8X79cSJmAAEfBWbjZIvtJ79BYRfmyhmBqjZ7eL-H79Q1ctJJd9ky7A1r6GOX-YQ9rCGItbJzmjn_tpO7zI4FTBqYpvuAMBxWL_Pth30QKFZgfuUHy3ezF6KPAsoxakPg6tzOXPQldCuWbxDhDhJYbk9bl2Ru/s320/6BC09495-90BA-4BDC-AE10-A4C2505AA856.jpeg" width="320" /></a></div><br /><p style="text-align: justify;">La communauté est fracturée en deux, il y a ceux qui ont toujours été là, les agriculteurs, les éleveurs, ceux qui travaillent la terre et se passent le flambeau d'une génération à l'autre, et il y a les autres, ceux des lotissements, les "nouveaux venus". </p><p style="text-align: justify;">La séparation est nette, chacun sa place et pas de mélange, même parmi les enfants qui doivent respecter les limites de leur terrain de jeu. </p><p style="text-align: justify;">La fracture est celle du rural contre l'urbain, la campagne contre la ville, et le moins que l'on puisse dire c'est que la méfiance est de mise peu importe de quel côté l'on se trouve. </p><p style="text-align: justify;">Julia et Stéphane vont le comprendre dès leur arrivée : pour rester, il faudra gagner la confiance des habitants et s'affirmer en tant que membre à part entière de la communauté. </p><p style="text-align: justify;">L'arrivée d'étrangers attise la méfiance en soi, mais alors quand il s'agit de femmes venues de la ville exerçant des métiers d'homme, là il n'y a pas à dire, tout est à faire. </p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #454545; text-align: left;"></span></p><blockquote style="text-align: justify;"><span style="color: #20124d; font-family: Baskervville;">Depuis leur arrivée au village, les deux anciennes citadines ont du mal à comprendre comment des gens aussi ancrés dans la terre peuvent être autant attachés à tous ces contes et légendes fantasmagoriques. Cela doit avoir quelque chose à faire avec la mort. Les superstitions entourant les fantômes sont bien plus commodes à se représenter que la réalité de la finitude et de sa pourriture.</span></blockquote><p></p><p style="text-align: justify;">Julia est vétérinaire, passionnée d'animaux elle connaît son métier et essaie, du mieux possible, de montrer qu'elle est tout aussi capable que le Vieux qui, auparavant, s'occupait de soigner les bêtes. </p><p style="text-align: justify;">Stéphane a la stature d'un homme, elle en a le métier aussi : maréchale-ferrante. </p><p style="text-align: justify;">La force du roman tient dans ce clivage qui instaure une ambiance similaire au réalisme fantastique où les anciennes croyances passent pour des faits, où les enfants disparaissent pour devenir des fées qui murmurent aux oreilles des adultes. </p><p style="text-align: justify;">L'absence de temporalité renforce d'ailleurs l'aspect fantastique. Les légendes du Cotentin existent-elles toujours ? Y a-t-il de nos jours des lieux reculés où l'on croit encore au varou ? où les massacres d'animaux sont présages d'un cataclysme à venir ? </p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #454545; font-family: Baskerville; font-size: 13px; text-align: left;"></span></p><blockquote><p style="text-align: justify;"><span style="text-align: left;"><span style="color: #20124d; font-family: Baskervville;">La Vieille porte le monde dans les yeux, les catastrophes, les grandes découvertes, les guerres, les passions dévorantes. La succession des saisons, les migrations des oiseaux, l'éclosion des fleurs, la crue des rivières, les tempêtes et les grandes marées d'équinoxe. Cette femme-là n'est pas simplement humaine, elle est animale, végétale, minérale, elle est la vie. </span></span></p></blockquote><p style="text-align: justify;">Généralement on lit pour le dénouement, pour que se détisse tout ce qui a été tissé auparavant. Mais avec <i>Le ciel en sa fureur</i> c'est l'atmosphère qui prend le pas sur l'histoire, c'est l'atmosphère qui m'a donnée envie de tourner les pages, plus que la conclusion qui est attendue mais n'en reste pas moins logique puisqu'elle correspond à l'ambivalence qui parcourt tout le roman, entre âpreté et fragilité des personnages et de leurs croyances. </p><p></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="color: #20124d; font-family: Baskervville;"></span></p><blockquote style="text-align: justify;"><span style="color: #20124d; font-family: Baskervville;">La terre n'en a pas fini de malmener les hommes, ici la nature l'emportera toujours. Les saisons seront effroyables, les terreurs d''été succéderont aux terreurs d'hiver, dans un enchaînement rythmé par la monstruosité des hommes. </span></blockquote><p><br /></p><p>Service presse. </p><p></p>Angélique C. http://www.blogger.com/profile/15763627037078351243noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-825493269598866179.post-39436421025537639862024-01-07T06:06:00.000-08:002024-02-02T08:13:58.746-08:00Le Quinconce de Charles Palliser<p></p> L'Héritage de John Huffam, t. 1<p></p><p></p><blockquote><span style="color: #783f04; font-family: Baskervville;"><i>Le Quinconce</i> embrasse une époque, il en interroge toutes les dimensions, historique, sociale, familiale, intime. Humaine, avant tout.</span> (Préface, Gaëlle Josse)</blockquote><p></p><p>Publié une première fois en 1989, les éditions Libretto rééditent cette fameuse saga (en cinq tomes) pour notre plus grand plaisir ! </p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfJIDJqSMUrMgY2_x6GsSO8AIhszG0l7v1SN9L73qFw_h3KGVrIZA2KmVnPBNxGVyQLpFMAxbpfeovbRebXmUDOEZfx8QFvR3ygYsjThiWuJQScOV1h7RmTaoMrNQtRZnuwoiGhUwZXTJCX7ErCZc3ym1qgbSCxQpSscJH01z4-ykGAuU9-tDY7YoELR2I/s3024/BA3D0017-D495-4ED0-9878-638AF0106D5B.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="3024" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfJIDJqSMUrMgY2_x6GsSO8AIhszG0l7v1SN9L73qFw_h3KGVrIZA2KmVnPBNxGVyQLpFMAxbpfeovbRebXmUDOEZfx8QFvR3ygYsjThiWuJQScOV1h7RmTaoMrNQtRZnuwoiGhUwZXTJCX7ErCZc3ym1qgbSCxQpSscJH01z4-ykGAuU9-tDY7YoELR2I/s320/BA3D0017-D495-4ED0-9878-638AF0106D5B.jpeg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div>Au début du XIXe siècle, en Angleterre, le jeune John Huffam vit dans une maison remplie de femmes : sa mère, sa nourrice, la cuisinière et l'intendante / gouvernante. Un monde sans homme puisque son père est aux abonnés absents. <p></p><p>Est-il mort ? est-il caché ? est-il dangereux ? </p><p>Nous ne savons pas car la mère de Johnnie, celle qui détient tous les secrets, refuse de piper mot. </p><p>Ce "roman-piège en cinq actes" (sous-titre donné par l'auteur) donne à voir les Huffam, ou Mellamphy, ou même Clothier, tout dépend à qui vous vous adressez, qui vont en voir de toutes les couleurs, ils vont se trouver au coeur de machinations qu'ils n'envisagent même pas. </p><p>La première partie est un poil longuet, la faute à la jeunesse de John ("tu es trop petit pour comprendre ; tu comprendras quand tu seras grand.", etc.) et à une mère, Mary, d'une naïveté folle qui garde tout à tel point qu'elle en devient casse-pied. </p><p>Une fois que John prend de l'âge et commence à relier certains points entre eux, le récit démarre une bonne fois pour toute. </p><p>Entre machinations, malversations, complots, chantage, tentative d'enlèvement et fuite nécessaire, <i>L'Héritage de John Huffam</i> démarre lentement et s'achève sur les chapeaux de roue ! </p><p>Mention spéciale pour l'écriture, notamment pour les personnages féminins au service de John et sa mère, ainsi que pour l'atmosphère étouffante, viciée et le suspense allant crescendo. </p><p>Le fin promet de belles choses. Plus qu'à lire la suite maintenant ! </p><p></p><blockquote style="text-align: justify;"><span style="color: #783f04; font-family: Baskervville;">Roman de brutalité sociale, de cruauté et d'abjection, de destins brisés, de secrets enfouis, roman d'une inlassable quête de justice et de vérité, où John et Mary traversent épreuves et coups du sort.</span> (Préface, Gaëlle Josse)</blockquote><p></p><p>Traduit par Gérard Piloquet. </p><p>~ Service presse. </p>Angélique C. http://www.blogger.com/profile/15763627037078351243noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-825493269598866179.post-66095173400678067232023-12-17T03:10:00.000-08:002024-02-02T08:10:59.707-08:00Du même sang de Denene Millner <blockquote><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="color: #20124d; font-family: Baskervville;">C’était comme ça, avec les Blancs ; ils comptaient sur les parties du corps des Noirs - des mains pour la lessive, des dos pour labourer la terre, des seins pour nourrir leurs bébé -, mais ils ne supportaient pas les corps entiers ni les âmes qui les habitaient. Ces âmes qui, tous les matins, devaient rassembler leurs forces fragiles pour convaincre le corps de se soumettre au labeur, encore et toujours, sans avantages ni pauses ni droit de se plaindre.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"></p></blockquote><p style="color: #010101; font-family: Baskerville; font-size: 13px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><br /></p><p style="color: #010101; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Je risque d'avoir du mal à trouver les mots pour dire à quel point j'ai adoré ce livre, à quel point j'ai aimé Grace, Dolores et Rae, à quel point j'aurais aimé les revoir et rester avec elles plus encore. </span></p><p style="color: #010101; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="color: #010101; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">A mes yeux le Cherche midi publie des ouvrages majeurs, il traduit des textes puissants et nécessaires sur la condition des Afro-Américains aux Etats-Unis, et plus encore sur la condition des Afro-Américaines aux Etats-Unis. </span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="color: #010101;">Depuis </span><a href="https://allaroundthecorner.blogspot.com/2021/02/affamee-de-raven-leilani.html"><i><span style="color: #4c1130;">Affamée</span></i></a><span style="color: #010101;"> et</span><a href="https://allaroundthecorner.blogspot.com/2021/03/une-epoque-formidable-de-kiley-reid.html"><i><span style="color: #4c1130;"> Une époque formidable</span></i></a><span style="color: #010101;"> et maintenant <i>Du même sang</i>, je peux le dire : le Cherche midi est une valeur sûre ! </span></span></p><p style="color: #010101; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="color: #010101; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyXcfh8yXZc0tAmjqhVrasvfyqNKClYgDKyf3888C-R5cmEIoJSdJ35U56IVAjG5sQzRgZru-Adkv5W4z-LFefGR9VYPA-N2AmZqr1V89wN_UaX4MSg632WMOHexBJRnHMqrLd-zMg-JoFq9_UL0MFjCsVfc43vUtqUIGKwYdsY5fYJiJnxP_Q0BLf28uC/s3024/A7213FFC-A9A5-4F90-9471-A3FBB7386C6A.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="3024" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyXcfh8yXZc0tAmjqhVrasvfyqNKClYgDKyf3888C-R5cmEIoJSdJ35U56IVAjG5sQzRgZru-Adkv5W4z-LFefGR9VYPA-N2AmZqr1V89wN_UaX4MSg632WMOHexBJRnHMqrLd-zMg-JoFq9_UL0MFjCsVfc43vUtqUIGKwYdsY5fYJiJnxP_Q0BLf28uC/s320/A7213FFC-A9A5-4F90-9471-A3FBB7386C6A.jpeg" width="320" /></a></div><p></p><p style="color: #010101; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="color: #010101; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">En quelques mots (parce qu'il faut bien vous donner envie de le lire, sinon à quoi bon écrire sur un texte aussi fort si ce n'est pour vous intimer de LE LIRE ?)<i> Du même sang</i> retrace l'histoire de trois femmes. </span></p><p style="color: #010101; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="color: #010101; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">D'abord Grace, fille d'une femme à homme, petite-fille de l'accoucheuse de la ville. </span></p><p style="color: #010101; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Puis Delores (LoLo) qui porte en elle le drame de sa stérilité. </span></p><p style="color: #010101; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Enfin Rae, la descendante, la relève. </span></p><p style="color: #010101; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="color: #010101; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><b>Denene Miller</b> écrit un roman familial où l'Histoire se heurte aux individus pour mieux les broyer. </span></p><p style="color: #010101; font-family: Baskerville; font-size: 13px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><br /></p><p style="color: #010101; font-family: Baskerville; font-size: 13px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"></p><blockquote><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="color: #20124d; font-family: Baskervville;">"Qui a descendu qui ? </span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="color: #20124d; font-family: Baskervville;">- Darnell. Mon ami, mon frère. On était copains de classe depuis toujours. C’est un gamin. C’était. Comme nous tous. Et les flics l’ont descendu parce que Wilson l’accusait d’avoir volé un soda."</span></p></blockquote><p style="color: #010101; font-family: Baskerville; font-size: 13px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"></p><p style="color: #010101; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="color: #010101; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Il est question des Jim Crow Laws (1877-1964), ces lois qui mettent en place la ségrégation et annulent d'une certaine façon les droits dûment acquis par les Afro-Américains au lendemain de la guerre de Sécession. Ou de la ligne Mason-Dixon. Une ligne qui n'est plus d'actualité depuis 1820, enfin, si la ligne de démarcation entre états abolitionnistes (Nord) et esclavagistes (Sud) n'est plus à proprement parler, il n'en reste pas moins un haut lieu symbolique, faisant du Nord la terre de liberté. </span></p><p style="color: #010101; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="color: #010101; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">L'Histoire des Etats-Unis et plus particulièrement les droits des Afro-Américains est au centre de ce roman magistral qui illustre parfaitement les souffrances, les inégalités et le racisme choquant (ou écœurant, ou horrifiant...) qui étaient une réalité, et l'est sans doute encore beaucoup trop. </span></p><p style="color: #010101; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="color: #010101; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Mais au-delà d'être un grand roman sur la condition des Afro-Américaines, <i>Du même sang </i>aborde la condition de la femme par le prisme de la sexualité et de l'enfantement. </span></p><p style="color: #010101; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="color: #010101; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Les personnages, souvent secondaires, n'ont de cesse de rappeler le danger des relations sexuelles (ne cherchez pas la contraception, ça n'existe pas) qu'elles soient consenties ou pas d'ailleurs. </span></p><p style="color: #010101; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">On parle de relations sexuelles choisies, de relations sexuelles contraintes, bref les relations sexuelles font peur car elles détruisent les vies, et les jeunes filles sont celles qu'il faut protéger de ces fléaux. </span></p><p style="color: #010101; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">De même, la stérilité et l'adoption sont des éléments centraux. On discute à la fois la douleur de ne pas pouvoir être mère et celle de ne pas avoir la possibilité de s'occuper de son enfant. </span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"></p><div style="text-align: justify;"><span style="color: #010101;"><br /></span></div><span style="color: #010101; font-family: inherit;"><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Tellement de thèmes, tellement de force, tellement de passion pour ce formidable roman ! </span></div></span><p></p><p style="color: #010101; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Vous l'aurez compris c'est un sublime coup de coeur. </span></p><p style="color: #010101; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Un roman marquant qui figure parmi mes meilleures lectures de cette année 2023. </span></p><p style="color: #010101; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="color: #010101; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">En d'autres termes, vous n'avez aucune raison de ne pas le lire ! </span></p><p style="color: #010101; font-family: Baskerville; font-size: 13px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><br /></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"></p><blockquote style="text-align: justify;"><span style="color: #20124d; font-family: Baskervville;">Il en allait ainsi, chez les gens comme eux. Les vies, les histoires étaient vécues en silence, enfouies au plus profond, tout au fond de la mémoire, dans la moelle des os.</span></blockquote><p></p><p style="color: #010101; font-family: Baskerville; font-size: 13px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><br /></p><h2 style="color: #010101; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: inherit; font-size: small;">Traduit par Valérie Le Plouhinec. </span></span></h2><div><span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: inherit; font-size: small;"><br /></span></span></div><h2 style="color: #010101; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: left;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: inherit; font-size: small;">~ Livre offert. </span></span></h2><p style="color: #010101; font-family: Baskerville; font-size: 13px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><br /></p><p style="color: #010101; font-family: Baskerville; font-size: 13px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><br /></p>Angélique C. http://www.blogger.com/profile/15763627037078351243noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-825493269598866179.post-54183440405883862342023-11-19T00:56:00.000-08:002024-02-02T08:08:31.725-08:00Lamento de Mme Nielsen<p><span style="background-color: white;"></span></p><blockquote style="text-align: justify;"><span style="color: #741b47; font-family: Baskervville;"> En réalité tout est mouvement, transformation, rien n’est immobile, dans la vie que nous vivons quelque chose d’extrêmement lent, de quasi imperceptible, commence peu à peu à avoir lieu et ne cesse d’avoir lieu, bien longtemps avant que l’on ne se rencontre, et même après, dans le coup de foudre, même là, au-delà du temps, dans un autre monde, et plus tard, lorsque le coup de foudre n’est plus, et que l’amour attend, attend, attend, même là-bas, dans la nuit … ça a commencé à se produire, et ça s’est produit, et ça a continué à se produire, et ça continue toujours à se produire.</span></blockquote><p></p><p style="text-align: justify;">J'ai rencontré la plume de <b>Mme Nielsen</b> à l'occasion de la parution de son roman précédent, <i>L'été infini</i> - ne le cherchez pas ici, je ne l'ai pas chroniqué. </p><p style="text-align: justify;"><i>L'été infini</i> me faisait très envie... sur le papier. J'ai été au bout du roman parce que je suis ce genre de lectrice qui a du mal à lâcher un bouquin même quand elle sait que ce n'est pas une grande réussite. J'ai été au bout et je suis restée à côté tout du long. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwlcigWKO7q5wlrEARhr05am-J2alp1ja_tm7bL7E5yBQZjrVSPWvXA9fjds6Ez_u-lPxZZolEmgjZAXvnJPw2efvCthgBsO-TGzY786X0CLTtciKy04StpA-XmQmMMX3_PskDfstSDMfI1ophl8jxdxxFGQbTXEN0iG8fsKFVc3IIduroVNmmrL9HlhVT/s2692/4CC1318B-C613-4AD6-A2DD-99BF3F411377.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2692" data-original-width="2692" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwlcigWKO7q5wlrEARhr05am-J2alp1ja_tm7bL7E5yBQZjrVSPWvXA9fjds6Ez_u-lPxZZolEmgjZAXvnJPw2efvCthgBsO-TGzY786X0CLTtciKy04StpA-XmQmMMX3_PskDfstSDMfI1ophl8jxdxxFGQbTXEN0iG8fsKFVc3IIduroVNmmrL9HlhVT/s320/4CC1318B-C613-4AD6-A2DD-99BF3F411377.jpeg" width="320" /></a></div><p style="text-align: justify;">Quand j'ai vu (et reçu)<span style="color: #741b47;"> <i>Lamento</i></span> j'avais des réserves. Des réserves, pas tant sur le fond que sur la forme. Le style d'écriture m'effrayait, je m'étais sentie en périphérie de l'histoire de<i> L'été infini </i>pour cette raison. </p><p style="text-align: justify;">Mais comme je ne m'avoue pas facilement vaincue, j'ai persévéré en ouvrant<i> Lamento</i>. </p><p style="text-align: justify;">Et en le refermant j'ai eu cette remarque : un roman ne fait pas l'autre. </p><p><span style="background-color: white;"><span style="color: #741b47;"></span></span></p><blockquote style="text-align: justify;"><span style="color: #741b47;"><span style="font-family: Baskervville;">L’amour est dans le temps, dans le quotidien, dans le souci de l’autre, dans les mouvements qui se répètent, dans l’ennui et les routines, et il est malgré tout. Le coup de foudre est en dehors du temps, il l’abolit, il est un instant présent en perpétuelle expansion lumineuse. Il est fébrile et à bout de souffle, il brûle, il est « hors de moi », il est incompréhensible et dévorateur, il est contraint de mourir.</span></span></blockquote><p></p><p>De <i>Lamento</i> j'ai aimé la recherche, la façon qu'a Mme Nielsen de décortiquer le coup de foudre, la vie commune, la déchirure de la séparation. </p><p><span style="background-color: white;"><span style="color: #741b47;"></span></span></p><blockquote style="text-align: justify;"><span style="color: #741b47;"><span style="font-family: Baskervville;">Et ça s’est produit, ce n’était pas le destin, ce n’était pas le hasard, ça s’est produit, tout bonnement, la vie est comme ça, les choses arrivent.</span></span></blockquote><p></p><p style="text-align: justify;">J'ai aimé la simplicité du sujet et la complexité de son traitement. On peut y voir un long monologue, ou plutôt un long courrier adressé à l'enfant, une recherche qui est à la fois une plainte et une succession de réflexions (comment nous sommes-nous rencontrés ? à quoi ont ressemblé nos premiers moments ? à quel moment nous sommes-nous le plus aimés ? quel moment a signé l'effritement, le début d'une fin programmée de longue date ?). En d'autres mots, que s'est-il passé pour qu'on en vienne à s'aimer puis à se séparer ? </p><p style="text-align: justify;">La poésie du texte est ce qui le rend si beau, sans ce lyrisme<i> Lamento </i>ne serait guère plus qu'un énième roman sur l'échec d'une relation amoureuse. De plus, l'usage d'une narration fragmentée nous entraîne au plus près de la rencontre et de la violence des sentiments. On interroge le coup de foudre en tant qu'opposé à l'amour d'une certaine façon - l'amour étant de l'ordre du sentiment qui perdure, quand le coup de foudre n'est qu'un état passager. </p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #741b47;"><span style="background-color: white; text-align: left;"><span style="font-family: Baskervville;"></span></span></span></p><blockquote style="text-align: justify;"><span style="color: #741b47;"><span style="font-family: Baskervville;"><span style="background-color: white; text-align: left;">Le coup de foudre n’a pas de nom et pas de visage, celui que vous voyez dans le miroir n’est pas vous, et c’est une peur, un plaisir, une chute dans le vide. [...] </span><span style="background-color: white; text-align: left;">Le coup de foudre peut être si violent, si fébrile et dévorant que l’amour, censé en émerger, devient une déception, le monde revient en force, le temps commence à passer et on a le sentiment d’une absence, d’une trahison, on se voit brutalement arrachés l’un à l’autre, on n’est plus des jumeaux siamois fusionnés et incestueux mais des univers individuels …</span></span></span></blockquote><p></p><p>De nombreux passages brillent, ils touchent et donnent à voir un sentiment pur peu à peu entaché par la réalité de la vie commune, de la vie extérieure aussi, de tout ce qui n'est pas le couple. </p><p><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: white; color: #222222; font-size: small;"></span></p><blockquote><p style="text-align: justify;"><span style="color: #741b47; font-family: Baskervville;"><span style="background-color: white;">J’avais cru que, comme le jour de la nuit, l’amour jaillirait du coup de foudre, que l’un ne pouvait exister sans la possibilité de l’autre et que l’autre ne pouvait exister sans l’un en ce qu’il était sa condition préalable, que la transition aussi effrénée que l’aube serait la plus belle de toutes et nous emporterait avec elle, que celui dont on tombe amoureux comme jamais auparavant et jamais plus depuis, le seul, est celui avec qui on peut vivre, comme quand on respire, comme quand </span><i>on se donne</i><span style="background-color: white;">, que le « oui » et le « oui » ne sont pas une limite mais une porte qui s’ouvre du début et communique sur la suite, que l’ivresse, la folie et le temps dépourvu de temps, avec les jours, les semaines les saisons, </span><i>se montreraient</i><span style="background-color: white;">, incarneraient le quotidien…</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="background-color: white;"><span style="color: #741b47; font-family: Baskervville;">Je sais maintenant ce que je veux, et pourquoi j’écris : pour créer la vie, montrer la beauté dans le monde, dans la moindre petite chose, dans la moindre petite créature, dans la peine, dans la douleur, dans l’amour, montrer qu’il est possible de vivre, ensemble, et de s’aimer, en dépit du reste.</span></span></p></blockquote><p><br /></p><p>Livre offert. </p><p><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: white; color: #222222; font-size: small;"></span></p>Angélique C. http://www.blogger.com/profile/15763627037078351243noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-825493269598866179.post-65695036189612978672023-11-12T04:31:00.000-08:002024-02-02T08:07:54.565-08:00Ma Tempête d'Éric Pessan<p><span style="font-family: Baskervville;"><span style="color: #454545;"></span></span></p><blockquote style="text-align: center;"><span style="font-family: Baskervville;"><span style="color: #a64d79;">Un monologue, ça tient à partir du moment où on a l’impression que chaque phrase est une fin. <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span></span></blockquote><span style="color: #454545;"><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Le narrateur, David, passe sa journée seul à la maison avec sa fille. La crèche est en grève et il est sans activité depuis l’abrupte échec de son souhait de mettre en scène <i>La Tempête</i>, une des dernières pièces de Shakespeare. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCYZVtK1NYoVXmjYFFx8JMZMRwemHW8G1aKP6xcp8f4l9WFEG7uyXd71DF7vZgbd8u1IJQqazZYuKPjJlmtEVFwos_KAZ_uvsS40rph6UE8JTUqehUwU6Rgs3KV1pr8rIjW-2MTu1BtCGPC4AYrIWiMcJaGzfI4agGzrBZ5aDSgRjD2seC8AOjMABps8Ap/s3024/833D3F74-ACB9-4B4E-84A8-257781963CFA.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="3024" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCYZVtK1NYoVXmjYFFx8JMZMRwemHW8G1aKP6xcp8f4l9WFEG7uyXd71DF7vZgbd8u1IJQqazZYuKPjJlmtEVFwos_KAZ_uvsS40rph6UE8JTUqehUwU6Rgs3KV1pr8rIjW-2MTu1BtCGPC4AYrIWiMcJaGzfI4agGzrBZ5aDSgRjD2seC8AOjMABps8Ap/s320/833D3F74-ACB9-4B4E-84A8-257781963CFA.jpeg" width="320" /></a></div><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div></span><p></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">En racontant à sa toute jeune fille la pièce, David nous entraîne dans sa propre interprétation, ses idées de mise en scène ainsi que dans ses réflexions sur sa propre vie. </span><span style="font-family: inherit;">Il s’attarde sur l’absence de femme dans la pièce à l’exception de la fille de Prospéro, Miranda, pour mieux aborder la relation de Shakespeare avec sa propre femme ou les problèmes de couple comme la distance involontaire, </span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"></p><blockquote style="text-align: center;"><span style="color: #a64d79; font-family: Baskervville;">Jusqu’à quel point deux personnes qui s’aiment peuvent étirer le silence sans que ce soit leur amour qui se déchire ?</span></blockquote><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">David s’intéresse à la figure du mage pour mieux la comparer au métier de metteur en scène. Il parle seul le plus souvent, sa fille étant trop jeune pour comprendre, il parle seul et ses monologues sont une suite d’idées, de ressentis, d’interrogations. </span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"></p><blockquote><span style="color: #a64d79; font-family: Baskervville;">« Propséro est-il un magicien ou un artiste ? David avait envie d’introduire cette ambiguïté là : la possibilité que rien de ce qui se joue sur scène ne soit vrai, la possibilité que toute l’histoire soit un conte écrit par Prospéro ou une toile peinte par lui, un oratorio qu’il a composé. Pas besoin qu’il provoque vraiment le naufrage d’un navire, l’énoncer suffit. La fiction peut venger du réel, c’est peut-être une consolation pathétique mais elle n’en est pas moins nécessaire. »</span></blockquote><p></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><i>Ma Tempête</i> se déroule sous le rythme imposé par le naufrage causé par Prospéro, la pièce de Shakespeare est matière et moteur. </span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Tout à la fois un résumé, une interprétation, un prolongement, <i>Ma Tempête</i> est une porte d’entrée dans le théâtre (et la pièce) de Shakespeare autant qu’une immersion dans la vie d’artiste, les problèmes de financement qui causent une dépendance, une soumission obligée qui mène parfois à l’arrêt complet ; David a passé un temps fou sur sa mise en scène, il s’y est donné corps et âme, mais ce n’est pas suffisant car adapter Shakespeare, pour quoi faire ? Quel profit en tirer ? </span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Mieux vaut mettre un frein, fermer les rideaux et éteindre les lumières. </span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">L’importance des réflexions et précisions sur le statut d’artiste, la figure d’acteur (le développement sur l’expression être acteur de sa vie) en passant par les détails autour de la première représentation de <i>La Tempête</i> ou encore le théâtre élisabéthain et le théâtre (plus largement : l’état de la culture) d’aujourd’hui, permet une immersion complète dans ce monde. </span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">L’atmosphère tient pour beaucoup à la réussite du livre. Une tempête fait rage et effraie l’enfant qui n’en apprécie pas moins le récit d’une autre tempête, survenue lors d’un autre temps, un autre monde. </span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Je ne sais comment le dire d’une meilleure façon : <b>Éric Passan</b> a fait de sa Tempête une sorte de calque contemporain de <i>La Tempête</i>. </span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"></p><blockquote><span style="color: #a64d79; font-family: Baskervville;">« […] une pièce de théâtre est toujours un miroir, sans cela, si elle ne reflète rien de nous, on s’y ennuie ferme. » </span></blockquote><p></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><u>Petite précision :</u> le plaisir à lire ce roman réside en grande partie dans la connaissance préalable de <i>La Tempête</i> de Shakespeare. </span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Lire <i>Ma Tempête</i> sans en être familier c'est peut-être prendre le risque de gâcher la découverte d'une magnifique pièce de théâtre et passer à côté d'un roman qui paraîtrait peut-être moins pertinent. </span></p>Angélique C. http://www.blogger.com/profile/15763627037078351243noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-825493269598866179.post-41944891165295040242023-10-08T03:26:00.004-07:002023-11-05T05:51:45.312-08:00L'Ultime Testament de Giulio Cavalli <p style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130;"><span style="font-family: inherit;"> </span><span style="font-family: Baskervville;">Les citoyens de DF étaient des esprits atrophiés qui erraient là où on les envoyait. </span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Retour à DF qui n'est plus DF. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><b>Giulio Cavalli</b> a conservé le nom de la ville pour son deuxième roman, l'ancrant ainsi dans le même genre : la dystopie. Mais c'est à peu près tout car la DF d<u>'<i><a href="https://allaroundthecorner.blogspot.com/search?q=cavalli+"><span style="color: #073763;">A l'autre bout de la mer</span></a></i>,</u> un village de pécheur sans grande importance, n'a rien à voir avec la DF de <i><span style="color: #660000;">L'Ultime Testament</span></i> qui est une ville développée, possiblement une capitale puisque le président y réside. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">La question des migrants abordée à son paroxysme par le prisme de l'économie et de la survivance des habitants de la petite DF est close. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Fini le cannibalisme et la survie des uns menant à la mort ou à l'inhumanité des autres. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Bonjour la science et ses dérives. </span></p><p style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPaOpaecB0QeO1tOhw2yGs1UHWN4vXpsHTA4px67speBj3GafPqWkzVKnJO_YEJ078FaYKUUGaHegZBaowb7puPseDVPudQN_P0oA3-5wGR283p0o3vll-EiF8TUDr63NzHE70UYQIuPglFB22w9dJCFRY4Axm5AnjvfZdunnD0jvZEWqxsaXki6ctVMJ0/s3024/9C9021FB-0E55-438E-A831-2B1E467E75D2.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="3024" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPaOpaecB0QeO1tOhw2yGs1UHWN4vXpsHTA4px67speBj3GafPqWkzVKnJO_YEJ078FaYKUUGaHegZBaowb7puPseDVPudQN_P0oA3-5wGR283p0o3vll-EiF8TUDr63NzHE70UYQIuPglFB22w9dJCFRY4Axm5AnjvfZdunnD0jvZEWqxsaXki6ctVMJ0/s320/9C9021FB-0E55-438E-A831-2B1E467E75D2.jpeg" width="320" /></a></div><p></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Dans la nouvelle DF, rares sont ceux qui demeurent tels que la nature les a faits. Les membres du gouvernement sont les seuls à ne pas avoir reçu une dose d'un vaccin supprimant les émotions. Ils sont les seuls capables d'éprouver quelque chose, de s'interroger ou de réfléchir.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: Baskervville;"></span></p><blockquote><span style="font-family: Baskervville;"><span style="color: #4c1130;"> ... car les membres du gouvernement de DF, depuis toujours, étaient sensibles et n'avaient pas de plafond en matière de sentiments contrairement aux autres citoyens, ils étaient au courant du brouillard injecté dans les veines des nourrissons. Comment ? Un simple additif mélangé aux vaccins traditionnels qui permettait de faire disparaître à vie la sensibilité ou, sans la faire disparaître totalement, ce qui réduirait les personnes à l'état de cailloux improductifs, de l'atténuer disons, pour obtenir des citoyens dociles et faciles à manoeuvrer tel un troupeau en file indienne dans la pente d'une colline. </span></span></blockquote><p></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">La population lambda est condamnée à recevoir le vaccin, à dépendre du gouvernement qui prend toutes les décisions pour eux. Le système<i> fonctionne</i> par le biais d'un système de note (chacun reçoit un nombre de 1 à 10) permettant de leur donner une place dans la société. On ne choisit pas plus son métier que son partenaire qui n'est d'ailleurs là que pour quelques années avant d'être <i>relevé</i> pour laisser place à un autre. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">C'est dans ce contexte qu'évolue Fausto, un employé sans histoire qui se retrouve à l'hôpital après un léger accident. </span></p><p></p><blockquote><span style="font-family: Baskervville;"><blockquote style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130;">Les citoyens de DF étaient des esprits atrophiés qui erraient là où on les envoyait. </span></blockquote></span></blockquote><p></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Gardé en observation, il fait la connaissance d'autres hommes qui, comme lui, sont gardés en observation à l'hôpital. Aucune dérive ne doit avoir lieu, personne ne doit réfléchir, poser des questions. Personne ne doit dessiner ou, sacrilège impardonnable, lire un livre. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">De toute façon lire est une tâche ardue quand les livres sont interdits. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="text-align: left;"></span></p><blockquote style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130; font-family: Baskervville;">... si tu lisais un livre alors tu saurais que DF n'est pas un lieu comme un autre mais une nation amputée. </span></blockquote><p></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Mais rien ne peut rester tel qu'il est. De tout temps, les uns refusent de ployer le genou quand les autres acquiescent le front bas et les yeux fermés. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">La résistance se forme, elle est maigre mais elle est prête à rallier quiconque partagerait la cause. Les livres passés sous les manteaux constituent la première étape pour éveiller les consciences. </span></p><p></p><blockquote style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130; font-family: Baskervville;">... la contrebande était le seul moyen de se sentir vivant, de ne pas se laisser écraser par tout le reste, de prouver que nous pouvons exister aussi, putain, que nous pouvons échapper au scénario fixé par le gouvernement dans lequel nous sommes tous des numéros à engrainer, à exploiter, à multiplier puis à envoyer à la décharge, non ? </span></blockquote><p></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">La résistance est active et prête à tout envoyer faire valdinguer. Et quand une médecin en partie responsable de la formule du vaccin s'en mêle, il ne peut y avoir que du grabuge. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><i>L'Ultime Testament</i> est un récit débordant d'un sarcasme déjà présent dans A l'autre bout de la mer. Les descriptions de la société sont aussi drôles que graves, ce qui permet de désamorcer l'horreur des événements. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Lecture exigeante dans la mesure où les phrases sont extrêmement longues (une ou plusieurs pages pour certaines) et où les dialogues se fondent dans la narration. Le sentiment d'urgence est palpable tout du long et on se prend à espérer un avenir qui semble impossible. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">La traduction, que l'on doit encore à <b>Lise Caillat</b>, est excellente et nous immerge dès les premières pages dans l'ambiance saturée et pleine d'interdits qu'est la ville de DF. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Finalement,<i> A l'autre bout de la mer </i>m'avait passionné en prenant comme point d'appui la question des migrants, <i>L'Ultime Testament</i> est tout aussi savoureux en se fondant sur les pouvoirs de la science et des politiques, en s'intéressant à un vaccin dont l'idée - on peut légitimement le croire surtout au vu de la catastrophe que cela a été pour l'Italie - a pu venir de l'épidémie de Covid qui a frappé le monde en 2020.</span></p><p><span style="font-family: Baskervville;"></span></p><blockquote><p style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130; font-family: Baskervville;">Pour construire des émotions il faut en maîtriser le vocabulaire, or les citoyens de DF sont analphabètes. </span></p><p></p></blockquote><p style="text-align: center;"><br /></p><p>Collaboration commerciale non rémunérée. </p>Angélique C. http://www.blogger.com/profile/15763627037078351243noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-825493269598866179.post-56542990134532081762023-09-24T05:16:00.003-07:002023-11-05T05:52:10.040-08:00Pour qui s'avance dans la nuit de Claire Concruyt<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Une île de la mer Adriatique comme cadre pour un roman doté d'une puissance évocatrice que l’on voit rarement ajoute au caractère surnaturel du récit. L'île est un lieu de repos, un lieu de retrouvailles, un lieu de disparition. L'île respire et bouge. Ses rivages charrient des âmes et les entraînent dans ses profondeurs. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="text-align: left;"></span></p><blockquote style="text-align: center;"><span style="color: #073763; font-family: Baskervville;">L'île était un songe, et l'univers entièrement réduit à ce petit bout de terre. </span></blockquote><p></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">L'incipit de <i><span style="color: #073763;">Pour qui s'avance dans la nuit</span></i> annonce la fin prochaine ("</span><span style="font-family: Baskervville;">C'est notre dernier été tous ensemble.</span><span style="font-family: inherit;">"), une fin que l'on guette et qui nous cueille, comme ça, sans prévenir malgré tout. </span></p><p style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAsqVJguLTIBeuiGHF8d5sBxhTr04Vc1fEEh_bas8F8DrqO6yixHhPAVBDxdwY152u3dJqfxhA-WcBE9Z9tOtQgBG_dzuTpovvUouodQwG7LY9LkAl9vN0Ek3yWrMeMPF0L0EIZvnzuWmKHNY9X_a19MgzS_z9LvDXUKvVy1KU0NrJVD1-aprYQeoCQN3v/s2127/3C8C0F60-4A92-4C2C-BD00-8EC049969381.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2127" data-original-width="2127" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAsqVJguLTIBeuiGHF8d5sBxhTr04Vc1fEEh_bas8F8DrqO6yixHhPAVBDxdwY152u3dJqfxhA-WcBE9Z9tOtQgBG_dzuTpovvUouodQwG7LY9LkAl9vN0Ek3yWrMeMPF0L0EIZvnzuWmKHNY9X_a19MgzS_z9LvDXUKvVy1KU0NrJVD1-aprYQeoCQN3v/s320/3C8C0F60-4A92-4C2C-BD00-8EC049969381.jpeg" width="320" /></a></div><br /><p></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Pierre, le fils ainé et le narrateur, est témoin d'une disparition imminente, d'un déchirement, d'une perte incompréhensible. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Témoin autant que victime car Pierre est différent de son cadet, différent de sa mère. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Pierre est concret, logique, Orphée demeure enfantin, rêveur, artiste. </span></p><p><span style="color: #073763; font-family: Baskervville; text-align: justify;"></span></p><blockquote><span style="color: #073763; font-family: Baskervville;">C'est ainsi que nous nous aimions, tous les trois : Orphée et son coeur de feu, ma mère ballerine et moi, spectateur enchanté par ce joli désordre, moi, le grand frère chargé de porter le souvenir. Car le jour déclinait. </span></blockquote><p></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Pierre ne comprend pas sa mère, il prend soin d'Orphée comme il peut bien qu'il soit en-dehors des croyances et des rêveries. De son enfance il ne reste rien. </span></p><p><span style="font-family: inherit;">Comme le dit sa mère il n'est pas comme eux, il n'est pas Orphée. Sa mère qui ne l'aime pas de la même façon, sa mère qui est parfois cruelle ou inapte. Sa mère qui est là sans l'être. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #073763; font-family: Baskervville;"></span></p><blockquote style="text-align: justify;"><span style="color: #073763; font-family: Baskervville;">Ma mère avait en elle des monstres, c'est ainsi qu'elle les nommait. Sa part d'ombre avançait discrètement. "Même ici, je ne peux pas y échapper." </span></blockquote><p></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Sa mère qui souffre, sa mère abîmée par la vie. Sa mère qui n'aime qu'Orphée et qui "</span><span style="text-align: left;"><span style="color: #073763; font-family: Baskervville;">n'a pas assez de place pour vivre.</span>"</span></p><p style="text-align: center;"></p><blockquote><span style="color: #073763; font-family: Baskervville;">Il était tout quand, moi, j'étais tous les autres. </span></blockquote><p></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Pierre est lucide ce qui permet au récit de ne pas entrer dans le fantasme total. La gradation de la folie oscille entre une forme de rêverie imputable à l'écriture de Claire Concruyt et aux personnages d'Orphée et de la mère, et une forme de réalisme porté par le narrateur plus ou moins conscient au fil du récit. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Entre rêve et cauchemar, fantasme et réalité le lecteur s'accroche à ce qu'il peut, mais incapable de rester en-deçà de l'histoire, il tombe lui aussi sous le charme incantatoire d'une écriture poétique à la métaphore sublime. </span></p><p><i><span style="font-family: Baskervville;"></span></i></p><blockquote style="text-align: justify;"><i><span style="font-family: Baskervville;"><span style="color: #073763;">Ma mère me serre la main. "Nous avons connu le noir, mon grand. Mais je vous ai enseigné que dans l'ombre, se cachent les fées. Je vais disparaître, mon fils, et tu connaîtras des jours plus silencieux que d'autres. Je serai ta grande blessure. Viens me chercher dans la prière, viens me trouver dans la suspension des heures, je vivrai dans une oeuvre d'art, dans un poème ou dans une mélodie. Ne te détourne pas du monde, sonde ce qui s'y camoufle. Je suis allée trop loin..." </span></span></i></blockquote><p><br /></p><p>Collaboration commerciale non rémunérée. </p><p></p>Angélique C. http://www.blogger.com/profile/15763627037078351243noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-825493269598866179.post-42912206570660514432023-07-24T02:47:00.014-07:002023-11-05T02:21:45.552-08:00De la main d'une femme d'Astrid de Laage<p style="text-align: center;"></p><blockquote style="text-align: center;"><span style="color: #7f6000; font-family: Baskervville;">"Il ne méritait pas tant d'honneur, il suffisait de la main d'une femme"</span></blockquote><p></p><p style="text-align: justify;">Charlotte Corday, surnommée "Ange de l'assassinat" par Lamartine est une femme de l'ombre (une de plus !) entrée à la postérité pour une seule action : l'assassinat du citoyen Marat. </p><p style="text-align: justify;"><b>Astrid de Laage</b> tente d'en apprendre plus sur cette cousine "au cinquième degré", sur sa famille et son héritage sur "Marat, Corday. Me raccorder à mon histoire. L'ouvrir. La désosser." </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUzMThBOUNuVURmTgMqINUtakBxZj0gv-J_Fnlo3bIQoMmu3K1n2t8eNf15xJwY3HhmuztNkjt_7rlxxI4xM_c_CRlts-0rZZcs3XSSDvaC0ylQQHA4E2GvJ616EXkIeyrVKWpcQJQKIZiIs0ARWIxIvK5nIrX266NK5glrHUX5wXVs2H4e-4_AHh1UOUH/s3024/89639C1A-8168-4909-8339-C11877AF4688.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="3024" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUzMThBOUNuVURmTgMqINUtakBxZj0gv-J_Fnlo3bIQoMmu3K1n2t8eNf15xJwY3HhmuztNkjt_7rlxxI4xM_c_CRlts-0rZZcs3XSSDvaC0ylQQHA4E2GvJ616EXkIeyrVKWpcQJQKIZiIs0ARWIxIvK5nIrX266NK5glrHUX5wXVs2H4e-4_AHh1UOUH/s320/89639C1A-8168-4909-8339-C11877AF4688.jpeg" width="320" /></a></div><p style="text-align: justify;"><i>De la main d'une femme</i> est à la fois une enquête généalogique et une recherche historique sur la femme la plus célèbre de la Terreur. C'est un livre qui retrace les jeunes années de Charlotte à l'Abbaye aux Dames de Caen, qui nous apprend que Charlotte vivait rue Saint Jean et que le bâtiment a disparu avec les bombardements durant la Seconde Guerre mondiale. </p><p style="text-align: justify;">J'ai appris tant de choses sur le passé de la région et sur la ville de Caen (qui est ma ville de résidence), rien que pour cette raison j'ai adoré me plonger dans ce livre. </p><p style="text-align: justify;">Au-delà de Charlotte Corday, dont la particule a été supprimée avec la Révolution en 1790 (initialement elle était Charlotte de Corday, sa famille était noble mais sans fortune), Astrid de Laage s'intéresse également à Simonne Evrard. Bien que sa présence soit parcimonieuse, elle tient enfin la place qu'elle aurait dû tenir de tout temps : celle de la fidèle femme du Marat qui possède son propre nom et qui n'est pas juste une figure palote dans le sillage de l'Ami du peuple. </p><p style="text-align: justify;">Mais revenons à ce qui nous intéresse : pourquoi un tel geste ? quelqu'un a-t-il mis ces idées dans la tête d'une femme ? </p><p style="text-align: justify;">C'est ce qui a été avancé lors du procès de Corday. Oui, évidemment, pourquoi une femme irait-elle tuer un citoyen, un Montagnard qui plus est ? et au nom de quoi si ce n'est au nom de ceux qui lui ont mis des idées dans la tête ? Forcément Corday était une femme, forcément elle ne pouvait penser par elle-même...</p><p style="text-align: justify;">Pourtant il faut comprendre qu'à Caen, Marat et son <i>Ami du peuple</i> ne sont pas très bien considérés, pire "A Caen, on voit en lui un dictateur en puissance." </p><p style="text-align: justify;">Et d'ailleurs, Charlotte Corday est une femme de conviction : "Dans sa famille on voit d'un mauvais oeil sa passion des philosophes et la manière dont elle prend la parole pour exprimer des idées politiques, parfois avec violence. Cela ne sied pas à une femme, lui dit Madame de Bretteville. N'oubliez pas qu'à une femme, il ne sera pas pardonné de n'être pas modeste. La modestie et tous ces mots qui lui sont attachés : humilité, abnégation, douceur, déférence."</p><p></p><div style="text-align: justify;">Ce sont ses convictions qui l'ont menées à Paris chez le citoyen Marat. </div><div style="text-align: justify;">De même que ce sont les convictions de Marat qui l'ont poussées à accepter la visite de Corday bien qu'elle ait été refoulée une première fois. </div><p></p><p style="text-align: justify;">Marat qui n'est pas sans reste puisque l'auteure prend le temps de revenir sur ses origines, sur son parcours (médecine à Londres notamment), Marat qui a ajouté lui-même un -t à la fin de son nom de famille quand il a publié <i>Les Chaînes de l'esclavage</i>, le seul de ses ouvrages signé de son nom.</p><p style="text-align: justify;"><span style="text-align: left;"></span></p><blockquote style="text-align: justify;"><span style="color: #7f6000; font-family: Baskervville;">De sa plume sortent les mots de ceux qui n'ont jamais eu la parole, qui n'ont jamais eu le choix. C'est ce qu'elle a aimé chez lui, tout de suite. Ce sens radical de la justice.</span></blockquote><p></p><p style="text-align: justify;">Finalement son Adresse aux Français (à l'origine d'une bataille entre Etat et collectivités concernant son appartenance) révèle mieux que quoi que ce soit d'autre la motivation à l'origine de l'acte meurtrier. </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #783f04;">"Encore un peu de temps, pense-t-elle, et il ne restera de vous que le souvenir de votre existence." </span></p>Angélique C. http://www.blogger.com/profile/15763627037078351243noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-825493269598866179.post-58699777254584227322023-07-02T01:05:00.004-07:002023-11-05T02:58:35.284-08:00Vidocq ou l'énigme du Temple de Louis Bayard <p style="text-align: justify;">Un ouvrage ne fait pas l'autre ! la preuve : je suis passé à côté d'<i>Un oeil bleu pâle</i>. En revanche j'ai beaucoup aimé <span style="color: #783f04;"><i>Vidocq ou l'énigme du Temple</i></span>. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPtebfXC-SXYYdqZ51Y0blciGPVqNWF58G40lfWydeKQRmrfeKf8TdjHvLwB8ajek4-HQyqEtqCu6JIp-RstzQqKtuo2H4ID7UTWSevx3MiXQbxdVPoaPiVx4Er7cng62HxIa5Y0etbnIB6pmiKHBd1VraMI6uePslncu5SK8ncfdyuZFY9beijyJ20c2S/s2512/66A845DA-1652-42F5-8E5A-56EEF0C47A2B.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2512" data-original-width="2512" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPtebfXC-SXYYdqZ51Y0blciGPVqNWF58G40lfWydeKQRmrfeKf8TdjHvLwB8ajek4-HQyqEtqCu6JIp-RstzQqKtuo2H4ID7UTWSevx3MiXQbxdVPoaPiVx4Er7cng62HxIa5Y0etbnIB6pmiKHBd1VraMI6uePslncu5SK8ncfdyuZFY9beijyJ20c2S/s320/66A845DA-1652-42F5-8E5A-56EEF0C47A2B.jpeg" width="320" /></a></div><p style="text-align: justify;">L'atmosphère change radicalement, exit le gothique et le double d'Edgar Allan Poe, exit les Etats-Unis des années 1830 et bonjour le Paris de la Restauration. </p><p style="text-align: justify;">En 1818 les Bourbons sont de retour, mais les tensions demeurent. A peine trois ans plus tôt la Terreur blanche avait lieu. Le pays est entre le souvenir sanglant de la Terreur, les conquêtes flamboyantes et la débâcle de Napoléon et le retour d'un système que l'on croyait révolu. </p><p style="text-align: justify;">C'est dans cette atmosphère trouble que vont évoluer les personnages principaux, Hector Carpentier, étudiant en médecine et Vidocq. </p><p style="text-align: justify;">Le personnage éponyme n'est autre qu'Eugène-François Vidocq. Figure historique, elle remplace en quelque sorte le Poe d'<i>Un oeil bleu pâle</i>. </p><p style="text-align: justify;">Fidèle à l'Histoire, <b>Louis Bayard</b> dépeint un ancien bagnard devenu chef de la "brigade de sûreté" en 1811 mais officiellement reconnu comme tel lors de sa grâce en 1818. Physionomiste d'exception Vidocq était un détective hors pair ; l'auteur ne l'a pas inventé. </p><p style="text-align: justify;">En puisant dans l'Histoire de la France du 19ème, Louis Bayard questionne un événement toujours discuté : le Dauphin, fils de Louis XVI et Marie Antoinette est-il mort au Temple comme tout le monde le croit ? N'a-t-il pas pu être sauvé, emmené, caché...? n'a-t-il pas pu être sauvé car malgré son statut et le sang royal coulant dans ses veines, n'était-il pas qu'un enfant de dix ans ? </p><p style="text-align: justify;"><i>Vidocq ou l'énigme du Temple</i> referme une double temporalité : 1818 avec Hector et Vidocq et une plus ancienne, probablement en 1795 puisque c'est l'année où la mort de Louis-Charles est annoncée. </p><p style="text-align: justify;">Cette double temporalité modifie la narration : la première raconte les événements des années après qu'ils soient survenus, la seconde nous plonge dans le passé <i>actuel</i> puisqu'il s'agit d'un journal tenu par un médecin ayant accès au Temple. </p><p style="text-align: justify;">La reconstruction historique est réussie au point que l'on se croirait effectivement dans le Paris de la Restauration. Le personnage de Vidocq renforce d'ailleurs cette impression de réalisme - d'où l'intérêt d'ajouter une figure réelle qui est à la fois reconnue par certains et méconnue pour beaucoup d'autres. </p><p style="text-align: justify;">L'enquête est d'autant plus prenante qu'il s'agit d'un véritable mystère : qu'est-il arrivé à Louis-Charles ? est-il mort en 1795 comme annoncé ou plus tard ? </p><p style="text-align: justify;">La fin du roman est magistrale. L'auteur nous balade comme il l'entend. Il nous donne à voir une solution, mais l'est-elle réellement ? </p><p style="text-align: justify;">J'ai adoré l'ambiance, le mystère et l'inconnu entourant le Temple, cette dernière prison pour la royauté, ce lieu de infesté de vermines et de mort. J'ai aimé être aux premières loges grâce au journal autant que de revenir sur les lieux sans y être invité grâce aux recherches d'Hector et Vidocq. Ficelé comme une enquête doit l'être, l'auteur nous tient en haleine jusqu'au bout des 470 pages. Bel exploit puisqu'on ne s'ennuie pas un instant !</p><p style="text-align: justify;"><br /></p><p style="text-align: justify;">[collaboration commerciale non rémunérée]</p><p style="text-align: justify;"><br /></p>Angélique C. http://www.blogger.com/profile/15763627037078351243noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-825493269598866179.post-85366384189093384682023-06-25T02:28:00.000-07:002023-07-20T07:30:49.724-07:00Le roman d'un chef-d'oeuvre des éditions Ateliers Henry Dougier <p style="text-align: justify;"><span style="font-family: Baskerville;"></span></p><h2 style="text-align: center;"><b style="font-family: inherit;"><span style="color: #444444; font-size: large;"></span></b></h2><h2 style="text-align: center;"><b style="font-family: inherit;"><span style="color: #444444; font-size: large;">Les Liaisons dangereuses selon Fragonard d'Anne de Marnhac</span></b></h2><div><span><span><p class="MsoNormal" style="background-color: white; font-size: medium; font-weight: 400; margin: 0px; text-align: center;"><span><b style="background-color: transparent; text-align: left;"><span style="color: #660000; font-family: Baskervville; font-size: large;"><span style="font-size: medium; font-weight: 400; text-align: justify;"></span></span></b></span></p><blockquote style="text-align: center;"><span style="color: #660000; font-family: Baskervville;"><span><span style="background-color: transparent; text-align: left;"><span><span style="text-align: justify;">«</span></span></span> </span><span>Il faut peut-être que l’œil apprenne à voir comme la langue à parler », avait écrit Diderot.</span></span></blockquote><p style="font-size: x-large; font-weight: bold;"></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: inherit; font-size: medium; font-weight: 400; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Chaque ouvrage offre une plongée au cœur de l’œuvre picturale mais pas que. Avec Hopper on rencontrait Joséphine, la femme-muse effacée, avec Manet c’était le modèle, avec Munch, c’était un point de vue autobiographique, un retour sur sa relation avec les femmes dans sa vie et dans son œuvre.<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: inherit; font-size: medium; font-weight: 400; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: inherit; font-size: medium; font-weight: 400; margin: 0px; text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3wPT5OSrI2uimAWfwKLlIHcQbeHPnyd_RYLJygKKfNXcFODOooV7vv1TJwTYoUZ8aE-EJrvoEUMA4NbCCmKywncaBWIaW0WtoVwh0lloeInmlFMMGJqiWYSbMFf9wVqYxU8Knlvyrly6wH1jL7_6qm_jQ3XSe71oGCbTDChTWfmV0wtD0GV4cXmeq6zRo/s3116/416056F5-8187-4854-B40D-6EBF4BA9FEAE.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="3116" height="311" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3wPT5OSrI2uimAWfwKLlIHcQbeHPnyd_RYLJygKKfNXcFODOooV7vv1TJwTYoUZ8aE-EJrvoEUMA4NbCCmKywncaBWIaW0WtoVwh0lloeInmlFMMGJqiWYSbMFf9wVqYxU8Knlvyrly6wH1jL7_6qm_jQ3XSe71oGCbTDChTWfmV0wtD0GV4cXmeq6zRo/s320/416056F5-8187-4854-B40D-6EBF4BA9FEAE.jpeg" width="320" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: inherit; font-size: medium; font-weight: 400; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: inherit; font-size: medium; font-weight: bold; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Anne de Marnhac<span style="font-weight: 400;"> n'entre pas dans la peau du peintre à l'aide d'un <i>je</i> faussement autobiographique, elle instaure une distance qui permet de suivre le peintre et son époque. Le contexte est central pour comprendre comment l’œuvre a été conçue, pourquoi et pour qui. Ce sont d’ailleurs les questions au centre de ce texte : pourquoi le verrou ? la scène décrit-elle quelque chose qui s’est déjà passée ? au contraire, amorce-t-elle une scène plus sensuelle ?<u></u><u></u></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: inherit; font-size: medium; font-weight: 400; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: inherit; font-size: medium; font-weight: 400; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Tout en revenant sur le parcours de Jean-Honoré Fragonard, sur la vision que lui portaient ses contemporains, on entre dans son intimité en quelques phrases : Fragonard a vécu la majeure partie de sa vie au Louvre, avec sa femme, sa fille et sa belle-fille. Considéré à tort comme un libertin, Fragonard était en réalité un homme simple, un peintre différent de ce que ses contemporains et la postérité ont cru :</span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; font-size: medium; font-weight: 400; margin: 0px; text-align: justify;"><span><span style="color: #660000; font-family: Baskervville;"></span></span></p><blockquote style="text-align: justify;"><span><span style="color: #660000; font-family: Baskervville;">Contrairement à ce que laisse supposer sa réputation de peintre spécialisé dans les images galantes, les scènes de vie familiale occupent une place importante dans son activité artistique. </span></span></blockquote><p style="font-size: x-large; font-weight: bold;"></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: inherit; font-size: medium; font-weight: 400; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Fragonard n’a pas une très bonne réputation de son vivant. Si prometteur, il a tout gâché en s’éloignant de la dynamique des Salons et des commandes interminables.<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; font-size: medium; font-weight: 400; margin: 0px; text-align: justify;"><span><span style="color: #660000; font-family: Baskervville;"></span></span></p><blockquote style="text-align: justify;"><span><span style="color: #660000; font-family: Baskervville;">Que lui reproche-t-on, finalement ? En fait, on lui en veut d’avoir abandonné le <i>grand genre</i>, c’est-à-dire la peinture d’histoire.</span></span></blockquote><p style="font-size: x-large; font-weight: bold;"></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: inherit; font-size: medium; font-weight: 400; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Mais qu’importe, Fragonard est soutenu par le marquis de Véri, un amateur d’art qui lui laisse le temps, qui lui offre des projets ambitieux et intéressants. Des projets scandaleux aussi. C’est le cas de cette commande du <i>Verrou</i> qui doit être le pendant d’un autre tableau, religieux celui-ci, <i>L’Adoration des bergers</i> (1775).<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: inherit; font-size: medium; font-weight: 400; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">L’élaboration du <i>Verrou</i> est passionnante, la gestuelle, le choix des couleurs... L’auteure nous plonge au cœur de l’œuvre tout en s’interrogeant sur son sens : s’agit-il d’une scène qui donnera lieu à une agression sexuelle ou à une scène tendre entre deux amants ?</span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: inherit; font-size: medium; font-weight: 400; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"></span></p><blockquote><p class="MsoNormal" style="background-color: white; font-size: medium; font-weight: 400; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-family: Baskervville;">Le Verrou n’est pas une scène de contrainte mais une chorégraphie amoureuse ;<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; font-size: medium; font-weight: 400; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-family: Baskervville;">Le temps s’est arrêté. C’est un moment unique. Un moment où les êtres sont vrais, où leurs corps parlent pour eux : prosternation, étreinte. Un moment où leurs visages disent la profondeur de leurs sentiments, leur lien ineffable à l’autre.<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; font-size: medium; font-weight: 400; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-family: Baskervville;">Qu’est-ce qu’aimer ? »</span></p></blockquote><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: inherit; font-size: medium; font-weight: 400; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Les vêtements défaits de l’homme, le regard fuyant de la femme, ce bras posé sur le verrou en un geste mystérieux, tout évoque le mouvement, l’action en train de se faire, une des choses que Fragonard affectionnait particulièrement :<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; font-size: medium; font-weight: 400; margin: 0px; text-align: justify;"><span></span></p><blockquote><span><span style="color: #660000; font-family: Baskervville;">Il a peint et dessiné tant de paysages… Ils portent tous la marque de cet amour vibrant : des arbres qui se balancent dans le vent, des feuilles qui frémissent, de l’eau qui s’écoule dans les fontaines, des nuages vaporeux, qui filent dans le ciel… Le mouvement, toujours le mouvement.</span></span></blockquote><p></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: inherit; font-size: medium; font-weight: 400; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">La mort du marquis de Véri a entraîné la dispersion de sa collection et, fatalement, la séparation des deux tableaux initialement conçus pour être accrochés ensemble.<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: inherit; font-size: medium; font-weight: 400; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">De même, lors de la vente aux enchères apparaît une gravure intitulée <i>L’Armoire</i> et qui n’est pas sans rappeler le <i>Verrou</i>. S’agit-il du véritable pendant ? De la scène qui aurait pu se produire si l’homme n'avait pas poussé le verrou ?</span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; font-size: medium; font-weight: 400; margin: 0px; text-align: justify;"><span><span style="font-family: Baskervville;"></span></span></p><blockquote><span><span style="font-family: Baskervville;"><span style="color: #660000;">La gravure montrait un couple surpris par des intrus, un lit défait, une porte entrouverte que les amants auraient été bien inspirés de fermer à clé… </span></span></span></blockquote><p></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: inherit; font-size: medium; font-weight: 400; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><i>Le Verrou</i> revient sur le devant de la scène en 1974, suite à son achat par le musée du Louvre. Aujourd’hui il est visible aux côtés de son pendant, <i>L’Adoration des bergers</i>.<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: inherit; font-size: medium; font-weight: 400; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">En prenant le point de départ du <i>Verrou</i>, Anne de Marnhac donne un aperçu du XVIIIe d’un point de vue historique (la naissance de Fragonard correspond au règne de Louis XV et à la tendance au libertinage) et artistique. Autant pictural que littéraire d’ailleurs, puisque l’auteure va jusqu’à s’arrêter sur <i>Les Liaisons dangereuses </i>de Laclos publié en 1782.<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: inherit; font-size: medium; font-weight: 400; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: inherit; font-size: medium; font-weight: 400; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span>Pour celles et ceux qui souhaitent découvrir Fragonard ! et pour les initiés, <i>Les Liaisons dangereuses selon Fragonard</i> est une belle synthèse sur ce fameux table</span><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="font-size: small;">au dont l’énigme ne sera probablement jamais résolue.</span></span></p></span></span></div><div><b style="font-family: inherit;"><span style="color: #444444; font-size: large;">-----------------------------------------------------------------------------------</span></b></div><div><b style="font-family: inherit;"><span style="color: #444444; font-size: large;"><br /></span></b></div><h2 style="text-align: center;"><b style="font-family: inherit;"><span style="color: #444444; font-size: large;">angoisses et désir selon Munch de Marc Lenot </span></b></h2><div><b><span><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">L<span style="font-weight: normal;">undi, le 23 janvier, c’était l’anniversaire de la mort de Munch, dimanche dernier la fin de la super expo Un poème d’amour, de vie et de mort au musée d’Orsay. </span></span></p>
<p style="color: #454545; font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><br /></p><p style="color: #454545; font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; color: #444444; font-family: inherit; font-size: x-large; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtjCoPEH349f5QjP2WC-twbvt38xZl4mAFcS0QbG0p1h1qrlF2Krj8FuVbJOzPBJAmBPDPYpiFMgWGp-m0bFdVF0izOZclnriknxwVcd63QbJR-0YaJzOL7qdmlZckrepzZpeKBY3buqBvvrKiyR8-AqXagMdRxWsHZhWVsSC59d9E6K3rjbbPDfCAjw/s3788/All-around-the-corner-Marc-Lenot-angoisses-et-de%CC%81sir-selon-Munch-e%CC%81ditions-atelier-Henry-Dougier.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="3788" height="255" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtjCoPEH349f5QjP2WC-twbvt38xZl4mAFcS0QbG0p1h1qrlF2Krj8FuVbJOzPBJAmBPDPYpiFMgWGp-m0bFdVF0izOZclnriknxwVcd63QbJR-0YaJzOL7qdmlZckrepzZpeKBY3buqBvvrKiyR8-AqXagMdRxWsHZhWVsSC59d9E6K3rjbbPDfCAjw/s320/All-around-the-corner-Marc-Lenot-angoisses-et-de%CC%81sir-selon-Munch-e%CC%81ditions-atelier-Henry-Dougier.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; color: #444444; font-family: inherit; font-size: x-large; text-align: center;"><br /></div>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-weight: normal;">Si l’on connaît tous </span><i>Le Cri</i><span style="font-weight: normal;"> et son atmosphère angoissante, la plupart de ses œuvres n’ont pas de notoriété similaire (excepté </span><i>Une soirée sur l’avenue Karl Johan</i><span style="font-weight: normal;"> peut-être) mais pourtant Edvard Munch ne se résume pas à cette image d’un cri infini, Edvard Munch c’est avant tout un peintre à cheval entre deux siècles, un peintre avec des préoccupations de son temps. </span></span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">angoisses et désir selon Munch prend pour point de départ l’année 1902, le 11 novembre précisément. Un événement majeur, inoubliable, arrive ce jour-là : son amante, Tulla, lui tire dans la main gauche. </span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-weight: normal;">Cette entrée intimiste de Munch a le mérite de nous plonger au cœur du thème principal choisi par </span>Marc Lenot<span style="font-weight: normal;"> : les femmes dans la vie du peintre. </span></span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Dans cette biographie romancée, l’auteur s’arrête sur les expériences de Munch tout en développant les sentiments qu’il puise directement à la source en citant le peintre pour être au plus vrai</span></p><p style="font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;"></p><blockquote style="text-align: justify;"><span style="color: #0c343d; font-family: Baskervville;">« La vérité se situe entre deux mensonges »</span></blockquote><p></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">ou bien il cite des tableaux et c’est dans l’analyse que l’on comprend où le peintre norvégien a voulu en venir. </span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Ce qu’il a voulu montrer, ce qu’il a voulu dire… ses relations aux femmes sont complexes mais n’ont rien de misogynes contrairement à ce que l’on peut croire. </span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Oui il a appelé des tableaux Vampire, Madone, Jalousie, oui il y a eu de nombreuses femmes dans sa vie, de nombreuses femmes qui l’ont fait souffrir, qui l’ont abandonné, qui l’ont mal-aimé.</span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Oui Edvard Munch a une relation très complexe avec les femmes, relation que sa peinture traduit plus que n’importe quel mot. </span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Il faut dire qu’il souffre d’un abandon originel : sa mère, tuberculeuse, n’a jamais eu de marque d’affection de peur de transmettre son fardeau. Lorsque le petit Edvard a cinq ans sa mère s’éteint et c’est sa tante qui prend le relais. Par la suite c’est son pilier, sa sœur aînée Sophie, qui succombe à la maladie. </span></p>
<p style="font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;"></p><blockquote style="text-align: justify;"><span style="color: #0c343d; font-family: Baskervville;">« Les femmes de mon enfance furent tragiques et désincarnées. »</span></blockquote><p></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Munch est seul car sa famille est maudite. </span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Cette certitude d’une génétique meurtrière est ce qui le persuade de ne jamais avoir d’enfant : à quoi bon transmettre son mal-être, ses angoisses (de liberté), sa solitude, sa peur du désir ? A quoi bon avoir un enfant car son héritage reviendrait à le condamner ? </span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Mais Marc Lenot le montre très bien, il n’y a pas de haine des femmes, il y a une réflexion, et même un désir prégnant, il y a l’envie et l’interdit ; un mélange d’interrogations sans fin que Munch a tenté d’illustrer grâce à sa multitude de tableaux mettant en scène des femmes — un tiers de sa production représente des femmes, preuve qu’elles étaient pour lui une source inépuisable d’inspiration. </span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">En s’arrêtant sur les figures féminines qui ont marqué sa vie (le primo romancier va jusqu’à prendre la voix de deux femmes de l’entourage du peintre) Marc Lenot nous entraîne à la découverte de la psyché de Munch, au cœur des interrogations essentielles de l’homme autant que de l’artiste. </span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">On découvre un homme malheureux, mais un homme qui pense que son malheur est en partie le moteur de sa création. </span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Car tout n’est pas noir. Si la dépression (et l’alcoolisme notamment) n’a eu de cesse de planter ses griffes dans ce corps au désir famélique, elle n’en demeure pas moins une des raisons expliquant la variété d’œuvres signées Edvard Munch. </span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Mention spéciale pour l’inclusion des mots du peintre norvégien, ainsi que pour les descriptions picturales qui donnent une autre vision des œuvres, diverses, qui n’ont que peu de choses à voir avec <i>Le Cri</i> - peinture que Marc Lenot a eu la bonne idée de laisser de côté. </span></p></span></b></div><div><b><span><p style="font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"></p><blockquote style="text-align: justify;"><span style="color: #0c343d; font-family: Baskervville;">Mais je n’ai pas décrit que des stéréotypes de « la Femme » ; j’ai peint des femmes, ni vampires, ni madones, ni prostituées, figures humaines individualisées, complexes et diverses : un tiers de mes cent quarante portraits est constitué de portraits féminins et, de tous mes tableaux, il y en a bien un tiers qui parle d’amour, des femmes, de l’énergie sexuelle, d’une manière ou d’une autre.</span></blockquote><p></p></span></b></div><h2 style="text-align: center;"><b><span style="color: #444444;"><b style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: black; text-align: left;"><span style="font-family: inherit; font-size: small;"><p style="color: #454545; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;">Merci encore Atelier Henry Dougier pour cette découverte. </p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><br /></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">↗️</span> Pour tous les amoureux du peintre norvégien ! </p></span></b></span></b></h2><h2 style="text-align: center;"><b style="font-family: inherit;"><span style="color: #444444; font-size: large;">---------------------------------------------------------------------</span></b></h2><h2 style="text-align: center;"><b style="font-family: inherit;"><span style="color: #444444; font-size: large;">Le dernier sommeil selon Caravage d'Alain le Ninèze</span></b></h2><div><b><span><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">E</span><span style="font-family: inherit; font-weight: normal;">n s’intéressant au tableau représentant la Vierge montant au ciel, </span><span style="font-family: inherit;">Alain le Ninèze</span><span style="font-family: inherit; font-weight: normal;"> aborde les dernières années de la vie du Caravage. </span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">En prenant pour narrateur un fidèle apprenti du peintre italien, l’auteur se concentre sur les sources historiques. </span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi_L_jqTU-xoSmhQVoTgUbSBXGme19McRfFa8gBSwmZtg3Nn-ymPHSnhZwAjG5CVvC5uAf8dhkqFmzggOO4bgHhsQoht6gg30LFFMW4jMTulAPbcS-YsCfcCvdmyR8vWqBIiZYU5iL5N7sWXaQ2ONR9yUcfUcf0-930wDRPJp45_vACADcRzBDhrQZwDA=s3024" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="3024" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi_L_jqTU-xoSmhQVoTgUbSBXGme19McRfFa8gBSwmZtg3Nn-ymPHSnhZwAjG5CVvC5uAf8dhkqFmzggOO4bgHhsQoht6gg30LFFMW4jMTulAPbcS-YsCfcCvdmyR8vWqBIiZYU5iL5N7sWXaQ2ONR9yUcfUcf0-930wDRPJp45_vACADcRzBDhrQZwDA=s320" width="320" /></a></div><br /><p></p>
<p style="font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="color: #454545;">On retrouve donc la plupart des éléments déjà vus dans le roman historique de Peter Dempf à quelques exceptions près - si le peintre italien vous intéresse et que vous aimez les thrillers, </span><a href="http://allaroundthecorner.blogspot.com/2021/10/le-mystere-caravage-de-peter-dempf.html"><i><span style="color: #660000;">Le Mystère Caravage </span></i></a><span style="color: #454545;">est fait pour vous ! - dont la plus importante est le fait qu’il n’y a pas autant d’intrigues et de personnes qui souhaitent faire tomber le Caravage. </span></span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Néanmoins on retrouve les mêmes protagonistes (les mêmes protecteurs notamment), ainsi que le même postulat de départ : un corps de femme a été retrouvé dans l’eau, le peintre va récupérer le cadavre pour peindre sa Vierge. Problème c’est une prostituée et une ancienne maîtresse avec ça ! </span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-weight: normal;">Un livre très court pour en apprendre plus sur les dernières années de la vie de Michelangelo Merisi da Caravaggio (appelé le Caravage en référence à son village de naissance : Caravaggio), mais aussi sur son tableau </span><i>La Mort de la Vierge</i> (1601-1606)<span style="font-weight: normal;">, exposé au Louvre. </span></span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Saviez-vous que le Caravage et Rubens se sont rencontrés ? C’est à l’artiste flamant, grand admirateur de l’italien, que l’on doit l’achat du tableau par le duc de Mantoue. </span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Aussi, l’auteur s’intéresse aux techniques de création du peintre et si la tableau au centre du texte est celui de La Mort de la Vierge, il n’empêche qu’il en mentionne d’autre comme c’est le cas de <i>Madone aux serpents</i> : </span></p>
<p style="font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"></p><blockquote></blockquote><p></p><p style="color: #454545; font-family: Baskerville; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;"></p><blockquote><p style="color: #454545; font-family: Baskerville; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;">Mon tableau illustre cette phrase de la Vulgate où il est écrit que Jésus « écrasera la tête du serpent ». Jésus ou bien Marie, il y a une incertitude sur ce point dans le texte latin de Jérôme : selon le choix qui est fait entre l’un ou l’autre, on est jugé bon catholique ou, au contraire, partisan caché de ceux qui ne vénèrent pas la Vierge Marie, je veux dire les réformés. J’ai contourné le problème en leur faisant poser tous deux en même temps le pied sur la tête du serpent. Mais cela n’a pas suffi aux cardinaux de Saint-Pierre, ils ont jugé que je n’avais pas tranché assez nettement en faveur de Marie. Autrement dit, pour eux, je fais des concessions aux luthériens, je suis de leur côté… </p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;"><br /></p></blockquote>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">J’ai pris plaisir à retrouver la plume d’Alain le Ninèze qui va droit à l’essentiel comme c’était déjà le cas avec <i>La femme moderne selon Manet</i>, bien que le traitement soit radicalement différent. </span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">L’auteur nous dévoile qu’il s’est inspiré des deux premiers biographes du peintre milanais : Giovanni Baglioni et Giulio Mancini, mais il n’empêche, les sources ont beau être existantes, elles demeurent incomplètes et mystérieuses, notamment quand il s’agit d’élucider la mort du Caravage…</span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><i>Le dernier sommeil selon Caravage</i> donne un aperçu de la fin de la vie du grand peintre Caravage tout en mettant en valeur sa peinture et son génie. </span></p></span></b></div><div><b style="font-family: inherit;"><span style="color: #444444; font-size: large;"><br /></span></b></div><h2 style="text-align: center;"><b style="font-family: inherit;"><span style="color: #444444; font-size: large;">-----------------------------------------------------------------------------------</span></b></h2><h2 style="text-align: center;"><b style="font-family: inherit;"><span style="color: #444444; font-size: large;"><br /></span></b></h2><h2 style="text-align: center;"><b style="font-family: inherit;"><span style="color: #444444; font-size: large;">La femme moderne selon Manet d'Alain le Ninèze </span></b></h2><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="color: #454545;"><b>P</b>endant mes années lycée j’ai choisi de prendre l’option Histoire de l’art ce qui m’a permis de découvrir une multitude de choses et d’en apprendre un peu sur l’histoire picturale.</span><span style="color: #454545;"> </span></span><span style="color: #454545; font-family: inherit;">Je ne dis pas ça pour raconter ma vie (pas seulement), mais bien parce que j’ai eu l’impression d’être face à ma professeur d’HIDA lors de ma lecture de ce titre.</span><span style="color: #454545; font-family: inherit;"> </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #454545; font-family: inherit;">En s’intéressant à Édouard Manet et à sa magnifique <i>Olympia</i>, <b>Alain le Ninèze</b> revient notamment sur l’année <b><u>1863</u></b>, très importante dans la peinture, car à </span><span style="caret-color: rgb(69, 69, 69); color: #454545;">cette époque les peintres sont esclaves du Salon, ils dépendant du jury de celui-ci, jury pour le moins conservateur.</span><span style="caret-color: rgb(69, 69, 69); color: #454545;"> </span></p><p style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-GjQazN0ux34/YZyyk-Ph3jI/AAAAAAAAK3g/Q5T66ZTlGQ4drhbGm8VJv1jqUk8WrQ7rQCLcBGAsYHQ/s2048/All-Around-the-Corner-Le-coin-des-libraires-Alain-Le-Nine%25CC%2580ze-La-femme-moderne-selon-Manet-e%25CC%2581ditions-Atelier-Henry-Dougier.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="2048" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-GjQazN0ux34/YZyyk-Ph3jI/AAAAAAAAK3g/Q5T66ZTlGQ4drhbGm8VJv1jqUk8WrQ7rQCLcBGAsYHQ/s320/All-Around-the-Corner-Le-coin-des-libraires-Alain-Le-Nine%25CC%2580ze-La-femme-moderne-selon-Manet-e%25CC%2581ditions-Atelier-Henry-Dougier.jpg" width="320" /></a></div><p></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><br /></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">En 1863, Manet et ses amis peintres sont refusés, mais face à une nouvelle injustice (le classicisme perdure tandis que ceux que l’on appelle les modernes sont laissés sur le carreau, ce qui, une vingtaine d’années auparavant, a commencé à faire des remous. Baudelaire a par exemple pris la plume pour défendre ces peintres qui entraient en rupture avec le rigidité du Salon officiel), il n’est pas question d’en rester là. </span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">C’est d’ailleurs pour cette raison que Napoléon III a pris la décision d’exposer les refusés dans une aile du Palais de l’Industrie qui abrite déjà le Salon officiel. </span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Ce salon des refusés a permis à Manet d’y exposer son <i>Déjeuner sur l’herbe</i>, considéré comme moralement discutable. </span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">L’année 1863 est aussi celle où Manet a peint l’<i>Olympia</i> (présenté au Salon deux ans plus tard), ce tableau que l’on peut aujourd’hui admirer au Musée d’Orsay. Ce qui est amusant d’ailleurs c’est que la Vénus moderne de Manet se trouve à proximité du tableau qui a rencontré un vif succès au Salon cette année-là : <i>La Naissance de Vénus de Cabanel</i>, chef-d’oeuvre de l’art académique. </span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">L’<i>Olympia</i> et la<i> Vénus</i> sont radicalement différentes et témoignent d’un changement de goût et d’approche picturale. </span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Manet entend renouveler la peinture : au diable les anges et autres thèmes religieux, au diable les convenances et bonjour à la réalité. Bonjour à cette femme, Victorine Meurent, modèle de Manet et narratrice du livre qui nous intéresse. </span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="color: #454545;">Victorine a posé à de nombreuses reprises pour le peintre sur une période de dix ans, avant de devenir elle-même peintre, mais Alain le Ninèze s’intéresse uniquement à la relation entre Manet et Victorine en imaginant un journal intime écrit par la main féminine. Journal intime relatant ses rencontres avec Manet ou certains de ses amis - la « bande des Batignolles ». Elle raconte sa relation avec le peintre, uniquement platonique (elle était lesbienne), les réalisations et la réception des toiles… elle nous entraine dans l’intimité du travail du peintre, là où </span><span style="color: #0b5394;">Catherine Guennec</span><span style="color: #454545;"> nous emmenait dans l’intimé familiale de </span><span style="color: #0b5394;">Hopper</span><span style="color: #454545;">. </span></span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Ainsi le peintre est omniprésent mais il est en même temps une figure fantomatique du livre. Présent et transparent.</span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Victorine s’impose comme la figure forte, à l’instar de sa présence dans les toiles de Manet : elle concentre toute l’attention. </span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><i>La femme moderne selon Manet </i>reprend l’histoire de l’art et cette fameuse rupture entre classique et moderne. On rencontre des noms connus au détour des cafés et on est transportés dans ce Paris des années 1880 pour notre plus grand plaisir. </span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="color: #454545;">Bien différent du livre sur </span><span><i>Cape Cod Evening</i> de Hopper</span><span style="color: #454545;">, Alain le Ninèze parvient à nous immerger dans une époque révolue mais ô combien passionnante ! Mais toujours par le biais d’un personnage considéré comme secondaire par l’Histoire. </span></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="color: #454545;"><br /></span></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="color: #454545;"><br /></span></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="color: #454545;"><br /></span></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">――――――――――――――――――――――――――――――――</div><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><br /></p><h2 style="text-align: center;"><span style="color: #444444; font-size: large;">Les heures suspendues selon Hopper de Catherine Guennec</span></h2><p> </p><blockquote style="text-align: justify;"><span style="color: #3d85c6;">Il interrogeait Ed sur l’absence de personnages, ou leur isolement. Ed, et ça je m’en souviens parfaitement, avait répondu, à contrecoeur, presque à voix basse : « C’est sans doute le reflet de ma propre solitude, je ne sais pas… C’est peut-être aussi toute la condition humaine. »</span></blockquote><p></p><p><span style="color: #454545; font-family: inherit; text-align: justify;"><br /></span></p><p><span style="color: #454545; font-family: inherit; text-align: justify;">Q</span><span style="color: #454545; font-family: inherit; text-align: justify;">ui n’a jamais eu envie d’entrer dans un tableau ? De connaître sur le bout des doigts ses traits, ses nuances de couleur ? Qui n’a jamais souhaité connaître son histoire ? Sa clé de fabrication ? </span></p><p><span style="color: #454545; font-family: inherit; text-align: justify;">Avec sa nouvelle collection « Le roman d’un chef-d’oeuvre », les éditions Henry Dougier nous offre cette possibilité. </span></p><p style="color: #454545; font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><br /></p><p style="color: #454545; font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-J4c4L7R3eqo/YVgJQavNhaI/AAAAAAAAKzg/0rhf06C0x60aHTzZfvLn753YzCDoAJwZQCLcBGAsYHQ/s828/F9287988-7D1A-48BF-9E07-1056FA058F04.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="827" data-original-width="828" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-J4c4L7R3eqo/YVgJQavNhaI/AAAAAAAAKzg/0rhf06C0x60aHTzZfvLn753YzCDoAJwZQCLcBGAsYHQ/s320/F9287988-7D1A-48BF-9E07-1056FA058F04.jpeg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p style="color: #454545; font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><br /></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><b>Catherine Quennec</b> s’est penché sur l’immense Edward Hopper et son tableau <i>Cape Cod Evening</i>. </span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">C’est l’occasion pour le lecteur de plonger à la fois dans l’oeuvre picturale mais aussi de découvrir la relation du peintre avec sa femme, Josephine. </span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">C’est par le point de vue de cette dernière que l’histoire du tableau, et plus largement de sa vie avec Hopper, nous est racontée. </span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">On peut dire qu’Hopper n’était pas des plus faciles à vivre. </span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Et que Joséphine a été malheureuse et laissée dans l’ombre. </span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">La vie du couple, celle de l’artiste… tout était bon pour aspirer la belle Joséphine, elle-même peintre, mais qui peut bien s’en souvenir ? </span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">N’a-t-elle pas tout abandonné pour lui ? </span></p><p style="color: #454545; font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><br /></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">J’ai lu ce roman comme un hommage au peintre évidemment, mais surtout un hommage à celle qui a partagé sa vie, qui a été son seul et unique modèle, celle qui méritait tellement plus et s’est contentée de si peu. </span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">J’ai refermé Les heures suspendues selon Hopper avec l’impression d’avoir découvert un destin brisé et malgré tout si brillant ! J’ai fait la rencontre de la femme de mon peintre préféré (avec Courbet !) et j’ai pu assister à une plongée au coeur de son oeuvre grâce aux renvois à certaines de ses toiles. </span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Si vous aimez Hopper, si vous aimez le mélange réalité/fiction, ce livre est fait pour vous ! </span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Pour les autres, les ateliers Henry Dougier ont également publié des histoires autour de tableau de Géricault, Van Gogh, Klimt ou encore Gauguin. </span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Et pour ma part il me reste à découvrir « La femme moderne selon Manet » avec son célébrissime tableau <i>Olympia</i>. </span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Après avoir lu ce titre, quelle n’a pas été ma tristesse quand j’ai lu que Joséphine a fait don de toutes les oeuvres de son mari mais aussi des siennes avant de mourir. La plupart de ses toiles ont tout simplement été jetées par manque de place. </span></p><p>
</p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Aujourd’hui, Joséphine n’a toujours pas eu la renommée qu’elle méritait : elle n’a encore jamais été exposée… </span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><blockquote><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="color: #3d85c6; font-family: inherit;">« Chez Hopper, on a toujours l’impression que quelque chose de terrible vient de se passer ou va se passer » confie encore Wim Wenders.</span></p><div></div></blockquote><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-5i4rgqlD1og/XJ3g55e7xrI/AAAAAAAAFlQ/_kD-prClKEA-hZVeT2sUgFO3Wtw-lWQdACPcBGAYYCw/s435/signature5c9ddf2103d1f.png" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="69" data-original-width="435" height="64" src="https://1.bp.blogspot.com/-5i4rgqlD1og/XJ3g55e7xrI/AAAAAAAAFlQ/_kD-prClKEA-hZVeT2sUgFO3Wtw-lWQdACPcBGAYYCw/w400-h64/signature5c9ddf2103d1f.png" width="400" /></a></div><br /><div><br /></div>Angélique C. http://www.blogger.com/profile/15763627037078351243noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-825493269598866179.post-39236313091785493492023-06-11T02:53:00.003-07:002023-07-09T03:40:11.483-07:00Les Meurtres Zen de Karsten Dusse<p style="text-align: center;"><span style="font-family: Baskervville;"><span style="color: #454545;"></span></span></p><h4 style="text-align: center;"><span style="caret-color: rgb(69, 69, 69); color: #454545; text-align: justify;">Les Meurtres Zen, tome 2 : Des meurtres pour lâcher prise</span></h4><div><span style="caret-color: rgb(69, 69, 69); color: #454545; font-family: inherit; text-align: justify;"><p style="color: black; text-align: justify;"><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: white; color: #222222; font-size: small;">C’est l’histoire d’un homme qui découvre son enfant intérieur. D’un homme de la quarantaine qui prend en pleine figure les blessures de son enfance.</span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: left;"><u></u></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;">C’est pas l’homme qui le dit, c’est son coach ; Joschka Breitner pour vous servir.<u></u><u></u></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;"><u></u> <u></u></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;">On a eu droit à l’immersion au cœur de la « pleine conscience » avec le premier volume des aventures de Bjorn Diemel, le deuxième nous plonge dans l’enfance.<u></u><u></u></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXA1eJrCKEMaTUt9xBeXH9ELO1njMvkiOWbQTMAZ0PxXMJyrvQl2-S8hGaPFFMNyQYCP22el5pjl3desU4kSmHQHPOAuZCUyBrUgycbCJim-YE2dkM9SKIe27EBSPLRz8pYIxaUxPXu801wUObHADknRkU-vN-u3n-Hck7Kil_U1gX33QhQEPbYZsgMdS7/s2972/A776CD05-52DE-4F4E-B906-98EA57938D03.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2972" data-original-width="2972" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXA1eJrCKEMaTUt9xBeXH9ELO1njMvkiOWbQTMAZ0PxXMJyrvQl2-S8hGaPFFMNyQYCP22el5pjl3desU4kSmHQHPOAuZCUyBrUgycbCJim-YE2dkM9SKIe27EBSPLRz8pYIxaUxPXu801wUObHADknRkU-vN-u3n-Hck7Kil_U1gX33QhQEPbYZsgMdS7/s320/A776CD05-52DE-4F4E-B906-98EA57938D03.jpeg" width="320" /></a></div><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;">Après quatre meurtres à son actif, Bjorn et son acolyte Sasha l’ont décidé : fini les morts.<u></u><u></u></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;">Oui c’est bien beau de se racheter mais encore faut-il le pouvoir. Bah oui, pas simple de stopper l’escalade de violence quand un des barons de la mafia se trouve dans la cave…<u></u><u></u></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;">Tout aussi prenant que son prédécesseur, le deuxième opus est une suite logique et un prolongement. Les principes de « pleine conscience » étant maîtrisés par notre protagoniste, le voilà de nouveau en thérapie… pour faire la paix avec son enfant intérieur.<u></u><u></u></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;"><u></u> <u></u></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;">D’une construction similaire au précédent on retrouve en tête de chapitre un extrait du fameux livre du coach, <i>L'Enfant intérieur de vos désirs</i>. Autant de conseils pratiques pour se réconcilier avec son enfant intérieur et guérir les blessures de l’enfance.<u></u><u></u></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;"><u></u> <u></u></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;"><i>Des meurtres pour lâcher prise</i> nous alpague plus vite et nous retient jusqu’à la fin car même si on s’attend à certains événements, on prend plaisir à les voir se réaliser.<u></u><u></u></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;">Et puis surtout, le livre est à peine refermé qu’on a envie d’entamer la suite. Heureusement le Cherche midi nous tease avec une super couverture et une date de sortie ! Plus qu’à attendre novembre maintenant.<u></u><u></u></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: left;"><span style="text-align: justify;">Traduit par Jenny Bussek.</span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;">[Collaboration commerciale non rémunérée]</p></span></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><h4 style="text-align: center;"><span style="caret-color: rgb(69, 69, 69); color: #454545; text-align: justify;">------------------------</span></h4><h4 style="text-align: center;"><span style="caret-color: rgb(69, 69, 69); color: #454545; text-align: justify;">Les Meurtres Zen, tome 1 : Des meurtres qui font du bien </span></h4><blockquote><p style="text-align: center;"><span style="color: #783f04; font-family: Baskervville;">« Un homme qui fait toujours ce qu’il veut n’est pas libre. </span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #783f04; font-family: Baskervville;">L’idée seule de toujours devoir faire quelque chose </span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #783f04; font-family: Baskervville;">emprisonne. N’est réellement libre que celui qui, </span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #783f04; font-family: Baskervville;"><i>pour une fois</i>, ne fait <i>pas</i> ce qu’il <i>ne veut pas</i>. » </span></p></blockquote><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="font-family: Baskervville;"></span></p>
<p style="color: #454545; font-family: Helvetica; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;"><br /></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Que se passe-t-il quand on est avocat spécialisé en droit pénal, que son mariage bat de l’aile et qu’on n’est vraiment pas assez présent pour sa fille ? Il en résulte que notre bon vieux Bjorn Diemel va allait voir un coach sous peine de finir en burn-out.</span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Le mot d’ordre : la pleine conscience ! </span></p><p style="color: #454545; font-family: Helvetica; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwsy9Xsdmr_pwTrO0hmCZeZzYhkE2wiaeW8on1onz392kWD5sqCO_6Y14lUdERjJS2P9DYlJb7f4OPKEmbslcU9j7Z90QMEiPoxe1bwnpHsCmhX-oNu4YMT3WLM_FIU6ZVKvDByFCBYVrpIthxSScd3s1SxkiFe0YdVU2DmHmaCiKMbrNFMq1AgspMdA/s1035/All-Around-the-corner-Karsten-Dusse-les-meurtres-Zen-tome-1.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1035" data-original-width="828" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwsy9Xsdmr_pwTrO0hmCZeZzYhkE2wiaeW8on1onz392kWD5sqCO_6Y14lUdERjJS2P9DYlJb7f4OPKEmbslcU9j7Z90QMEiPoxe1bwnpHsCmhX-oNu4YMT3WLM_FIU6ZVKvDByFCBYVrpIthxSScd3s1SxkiFe0YdVU2DmHmaCiKMbrNFMq1AgspMdA/s320/All-Around-the-corner-Karsten-Dusse-les-meurtres-Zen-tome-1.JPG" width="256" /></a></div><p style="color: #454545; font-family: Helvetica; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><br /></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"></p><blockquote><span style="color: #783f04; font-family: Baskervville;">« La pleine conscience, c’est la possibilité d’assouvir vos besoins. Le temps que vous passez à être joignable pour les autres fait obstacle à cette pleine conscience. » </span></blockquote><p></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Ceci est un exemple parmi d’autres. Un conseil fournit par le coach Joschka Breitner, auteur de <i>Ralentir sur la voie de dépassement - manuel de pleine conscience pour cadres dirigeants</i>. </span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Chaque chapitre démarre par un extrait de ce livre de développement personnel et se poursuit par la mise en application du conseil. </span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Comme son titre l’indique, ce roman est un savant mélange entre le thriller et le développement personnel, sur la façon dont on peut comprendre un discours et en user pour justifier des actes répréhensibles.</span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Oscillant donc entre sérieux (les premiers mots de Bjorn nous indiquent qu’il a tué six personnes en très peu de temps) et légèreté (les paroles du coach sont autant de paroles libres à l’interprétation comme en témoigne les actes de Diemel, directement justifiés par les paroles du gourou).</span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Au regard des conseils du coach, notre avocat est dans le vrai, mais ça n’en rend pas moins ses actions condamnables. </span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">C’est ce qui fait le sel du récit, ce qui le rend original : le clivage entre la logique imparable du raisonnement du coach et les agissements de Diemel. Lui qui est du côté de la loi, de la justice, se retrouve à commettre des horreurs au nom de sa famille et de sa santé mentale.</span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"> </span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">On se prend au jeu, on sourit, on rit parfois ou on fronce les sourcils, car où commence et s’arrête la raison ? Si l’on peut justifier des meurtres par le développement personnel, n’en est-ce pas moins moralement inacceptable ?</span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"> </span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">J’ai aimé ces interrogations qui sont de vraies questions éthiques, j’ai aussi aimé les connaissances de Karsten Dusse, lui-même avocat, qui ajoutent une épaisseur au récit.</span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">C’est grâce au mélange parfaitement mesuré que l’intrigue fonctionne, que le lecteur accepte de découvrir la recommandation du coach en début de chapitre avant de trouver son application. Cela créé une redondance qui peut ennuyer mais on passe vite outre, prit dans le tourbillon d’une intrigue un peu WTF et d’un personnage haut en couleurs.</span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Traduit par Jenny Bussek. </span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><div><br /></div>Angélique C. http://www.blogger.com/profile/15763627037078351243noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-825493269598866179.post-42339504475343947032023-06-04T05:54:00.004-07:002023-07-09T04:06:38.471-07:00Nathalie Sorokine - la passion folle de Julie Duchatel<p style="text-align: justify;"></p><blockquote style="text-align: center;"><span style="color: #0b5394; font-family: Baskervville;">Elle a la tristesse crue et sans pathétique celle-là, songe Beauvoir.</span></blockquote><p></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Simone de Beauvoir compte parmi les écrivains qui ont imposé une marque durable sur mon parcours de lectrice, en particulier les <i>Mémoires d'une jeune fille rangée</i>. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Mais je ne connaissais pas du tout <b>Nathalie Sorokine</b> ! et pour cause : je me suis arrêtée avant la lecture de <i>Tout compte fait</i>. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Des relations de Simone de Beauvoir il y a évidemment Sartre, évidemment Nelson Algren, évidemment Olga (que l'on retrouve dans <i><a href="https://allaroundthecorner.blogspot.com/2018/07/le-coin-des-libraires-101-linvitee-de.html"><span style="color: #073763;">L'Invitée</span></a></i>)... décidément je n'ai pas été assez loin dans l'oeuvre autobiographique de Beauvoir pour rencontrer l'étonnante, l'indomptable Nathalie Sorokine. </span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjj_P9hDA_I1LWSfxKhIm6uVIT_0yVMv30IPrIwm_fYCgcFVbD5JkBBEg8NCfE3BRa0mUutIfC8IDlVXe5RGX5fAQS-mSHuwEOIZWsW-LZ181qSCmwl0qYbkT5fZVJsd25Zz7hr-PSeLUAfR-ou-lMqTdzyOmiJvZ0q34drd8MpcjQ9ODQWQ1wyO1ey14r2/s3024/DEF0CACC-C4CB-406C-ACB7-1B41CDC888AA.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="3024" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjj_P9hDA_I1LWSfxKhIm6uVIT_0yVMv30IPrIwm_fYCgcFVbD5JkBBEg8NCfE3BRa0mUutIfC8IDlVXe5RGX5fAQS-mSHuwEOIZWsW-LZ181qSCmwl0qYbkT5fZVJsd25Zz7hr-PSeLUAfR-ou-lMqTdzyOmiJvZ0q34drd8MpcjQ9ODQWQ1wyO1ey14r2/s320/DEF0CACC-C4CB-406C-ACB7-1B41CDC888AA.jpeg" width="320" /></a></div><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">La biographie débute sur le lycée, sur la rencontre entre Nathalie et sa nouvelle professeure de philosophie ainsi que sur les rivalités parmi les élèves. Les discussions autour de la philosophie sont autant de passages qui donnent une autre vision de la plus jeune agrégée de France à l'époque. J'ai eu le sentiment de découvrir une nouvelle facette de Beauvoir, quelque chose d'absent de son oeuvre autobiographique. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">J'ai eu l'impression de voir se fusionner la grande dame et la femme simple, l'être humain qui respire et prend le métro pour rentrer, qui fait la cuisine pour les autres. </span></p><p style="text-align: justify;"><span><span style="font-family: inherit;">Malgré tout, je crois que j'ai préféré les passages sans Beauvoir, les pages où Sorokine rencontre Sartre (</span><span style="color: #0b5394; font-family: Baskervville;">"On va la surnommer Sarbakhâne.. Elle a l'exotisme de l'arme et le charme du jouet."</span><span style="font-family: inherit;">) ou Giacometti, celles où elle rencontre Bourla, brièvement mais intensément, celles où la jeune femme s'émancipe de ses parents...</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Le sous-titre du livre (<i>La passion folle</i>, sans parler du bandeau : 30 ans d'amour avec Simone de Beauvoir) insiste sur la philosophe, faisant d'elle le personnage central au même titre que Nathalie Sorokine (effectivement c'est un bon argument de vente) mais la vie de Nathalie est déjà tellement riche ! Sa relation avec Beauvoir est centrale mais elle ne raconte pas la flamboyance, la sauvagerie presque qui habitait Nathalie. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Que Simone de Beauvoir soit un pilier à l'origine de la fondation, aucun doute, mais Nathalie Sorokine n'est pas remarquable uniquement pour cette raison ; Nathalie est remarquable par sa force de penser, sa vivacité, son culot.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">J'ai adoré suivre cet esprit libre, indépendant, et même quand elle perd un peu de son éclat, quand la vie devient dure et qu'elle s'y perd, quand elle part en Amérique et change du tout au tout, Nathalie reste passionnante. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Le comportement de Simone de Beauvoir pose questions : après Olga et Bianca (Beauvoir a subi une suspension de sa carrière d'enseignante pour "incitation de mineure à la débauche") Nathalie est la nouvelle jeune protégée de la militante. On suit d'ailleurs le moment où Beauvoir et sa famille attendent le verdict de l'Académie pour trancher son cas. La question n'est pas frontalement abordée mais n'empêche : était-ce normal ? ces relations n'ont-elles pas porté préjudice à ces jeunes femmes ? </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Pour info : Olga, Bianca et Nathalie auraient toutes trois confié que leur relation avec Beauvoir et/ou Sartre aurait eu un impact psychologique sur elles (voir Philosophers Behaving Badly). Chose qu'il me semble utile de préciser puisque cette question des conséquences me semble évacuée un peu trop rapidement. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Bref, ce n'est pas tout à fait le propos. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">La fin est déchirante, elle conclut une amitié durable malgré l'éloignement et les aléas de la vie. Sorokine demeure dans le coeur de ceux qui ont eu le plaisir de la rencontrer. Sorokine demeure aujourd'hui grâce à Julie Duchatel et à sa biographie qui donne à voir une femme battante et libre, une femme qui, peut-être, s'est perdue à cause de la guerre, mais qui n'en demeure pas moins une femme d'exception.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #073763; font-family: Baskervville;">Selon elle, cette famille de coeur, bien que parfois orageuse, vaut mieux que sa famille de sang qui s'est rompue comme une hémorragie.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Une belle biographie sur une femme qui gagnerait à être connue ! Le style de <b>Julie Duchatel</b> est à la hauteur de son propos, les pages se tournent sans que l'on s'en rende compte. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Pour celles et ceux qui aiment Beauvoir et sa clique, ou pour une plongée dans la France de la fin des années 30 et des années 40. </span></p>Angélique C. http://www.blogger.com/profile/15763627037078351243noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-825493269598866179.post-91680076322836623662023-05-14T04:29:00.000-07:002023-06-01T06:24:30.840-07:00Autobiographie d'un mythe des éditions Ateliers Henry Dougier<h3 style="text-align: left;"><span style="background-color: white; font-family: inherit; font-size: medium;"><div style="text-align: justify;"><p class="MsoNormal" style="font-weight: 400; margin: 0px;"><span style="color: #222222;">Après la collection du </span><a href="https://allaroundthecorner.blogspot.com/2021/09/les-heures-suspendues-selon-hopper-de.html"><span style="color: #20124d;">Roman d'un chef-d'oeuvre</span></a><span style="color: #222222;">, les éditions Ateliers Henry Dougier nous régale avec Autobiographie d'un mythe. En une centaine de pages le lecteur est invité à découvrir différents mythes - huit sont d'ores et déjà disponibles sur des figures qui ne sont pas forcément mythologiques, mais également biblioques (Judas, Judith, Satan). J'ai eu la chance de découvrir une des première parutions avec Œdipe et de remettre ça avec Psyché que j'affection beaucoup (comme quasi toutes les femmes bafouées, abandonnées, battues, punies présentes dans la mythologie). Pour lequel seriez-vous prêts à craquer ? </span></p><p class="MsoNormal" style="color: #222222; font-weight: 400; margin: 0px;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="color: #222222; font-weight: 400; margin: 0px;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="color: #222222; font-weight: 400; margin: 0px;"><br /></p><h3><u>Moi, Oedipe... d'Alain le Ninèze</u></h3><p class="MsoNormal" style="color: #222222; font-weight: 400; margin: 0px;">Quand Œdipe prend la parole pour nous conter son destin tragique. </p><p class="MsoNormal" style="color: #222222; font-weight: 400; margin: 0px;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="color: #222222; font-weight: 400; margin: 0px;">"La seule chose qui me reste est la mémoire de la beauté du monde."</p><p class="MsoNormal" style="color: #222222; font-weight: 400; margin: 0px;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3TXFnNnJz5dkN6XJ0zpCqzg6F-STZPwiCuvGMN7QbJqBRJFKe_nPpo1bYd8cK_lLofO2dPJuNsk9OvuZJuMq3BytH6VHVhUMOEY3TZBBucPkRpyKCIxt5vU4MobFMV7yLfB24svbFIKA515dcivoaMJ9t72RtHOQmypLD3-pQ3JuOV6wJug3Z0Tl4IA/s4032/All-Around-the-Corner-Moi%20Oedipe-Alain-le-Nine%CC%80ze.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3TXFnNnJz5dkN6XJ0zpCqzg6F-STZPwiCuvGMN7QbJqBRJFKe_nPpo1bYd8cK_lLofO2dPJuNsk9OvuZJuMq3BytH6VHVhUMOEY3TZBBucPkRpyKCIxt5vU4MobFMV7yLfB24svbFIKA515dcivoaMJ9t72RtHOQmypLD3-pQ3JuOV6wJug3Z0Tl4IA/s320/All-Around-the-Corner-Moi%20Oedipe-Alain-le-Nine%CC%80ze.jpeg" width="320" /></a></div><br /><p class="MsoNormal" style="color: #222222; font-weight: 400; margin: 0px;"><span style="font-family: inherit;">Comme le dit si bien Alain le Ninèze dans Autour du mythe, Sophocle est celui qui a porté à la connaissance le mythe d'Œdipe, mais celui-ci apparaît plus tôt chez Homère "donc plusieurs siècles avant Sophocle, ce qui montre que l'origine du mythe, comme presque toujours, se perd dans la nuit des temps." </span></p></div></span></h3><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Vingt-cinq siècles. Un temps immense, infini ; le temps depuis lequel perdure cette histoire mythique d'Œdipe. Vingt-cinq siècles pour raconter une histoire où la barbarie meurtrière n'a d'égale que l'inceste. Vingt-cinq siècles pour rendre Œdipe incontournable, pour le transformer en complexe et en faire un concept psychologique. </span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9gEdqPzMedr7rhxaS8Jf2Sx9rz--VwZvpse2Cw_IriG4tdIyniwp2eRzcJsExuDi9jQoLnoCc2kOJ9tpWHNseYxnE9Fse66CQOW-hFv8XcK_q5t7SNXQ_wnipCcUTl_QVk6_nm4_l-1YorCuJHFIRleiwpGuWON4towYkjZJAcXGqWIBUGtfAmGl9sA/s3812/All-around-the-corner-Moi%20Oedipe%20-%20Frederic%20Leighton,%20Antigone.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="3812" height="254" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9gEdqPzMedr7rhxaS8Jf2Sx9rz--VwZvpse2Cw_IriG4tdIyniwp2eRzcJsExuDi9jQoLnoCc2kOJ9tpWHNseYxnE9Fse66CQOW-hFv8XcK_q5t7SNXQ_wnipCcUTl_QVk6_nm4_l-1YorCuJHFIRleiwpGuWON4towYkjZJAcXGqWIBUGtfAmGl9sA/s320/All-around-the-corner-Moi%20Oedipe%20-%20Frederic%20Leighton,%20Antigone.jpeg" width="320" /></a></div><br /><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Œdipe est accompagné d’Antigone quand ils croisent Démétrios qui n’est autre qu’un avatar du lecteur.<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Les événements se sont produits, l’horreur est arrivée et c’est au soir de sa vie qu’Œdipe accepte dire son histoire. Son enfance aimante à Corinthe jusqu’à ce qu’il entende la fameuse prophétie le transformant en parricide et le rendant coupable d’inceste, sa fuite le menant à Thèbes, sa rencontre et son coup de bâton contre un homme sur la route, son triomphe sur le Sphinx, créature monstrueuse, son mariage avec la reine Jocaste, faisant de lui le nouveau roi de Thèbes, l’épidémie de peste s’abattant sur la ville, la raison de cette épidémie et la révélation de la prophétie accomplie.</span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">En plongeant tête la première dans le mythe et en donnant une vision globale, le texte s'adresse à la fois à un lectorat averti et à un lectorat peu familier qui nécessite une mise en contexte. En bref, Alain le Ninèze délivre une belle synthèse du mythe d'Œdipe. </span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Le dossier Autour du mythe en fin d'ouvrage offre un aperçu de la pérénité de l'histoire d'Œdipe : de Freud à Claude Lévi-Strauss, chacun y a été de son interprétation et a usé du mythe pour dire quelque chose sur notre monde. </span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Enfin, un des points les plus importants de cette collection, c'est son format, entre le poche et le grand format, ainsi que sa qualité : un beau papier glacé pour mettre en valeur les oeuvres d'art (peintures, sculpture, photogramme) qui complètent très bien le texte. </span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Pour celles et ceux qui aiment la mythologie ou qui souhaiteraient la découvrir sans en passer par les auteurs antiques. Le format court et l'incrustation d'oeuvres picturales permet de brosser un portrait compet de ce mythe popularisé par Sigmund Freud. </span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoErwWyWlfiG9gllvGrNXrav-Ye8_kYrx5xPdc27690RA9ZpBOf7Zzj7WJE0FCaCB94UPlgJQyv2okv343bkTFXQTlVESuyfXaF_qzJh9iL94oAFwS3yt02c30TP_VqH_INK9vcIzipszYrYYcdlkMtrI1nCUdmDt3WrEFN2bzQ4OeHDB0JQ0leeqolg/s4032/All-around-the-corner-Moi%20Oedipe-Oedipe%20venant%20de%20s'aveugler.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoErwWyWlfiG9gllvGrNXrav-Ye8_kYrx5xPdc27690RA9ZpBOf7Zzj7WJE0FCaCB94UPlgJQyv2okv343bkTFXQTlVESuyfXaF_qzJh9iL94oAFwS3yt02c30TP_VqH_INK9vcIzipszYrYYcdlkMtrI1nCUdmDt3WrEFN2bzQ4OeHDB0JQ0leeqolg/s320/All-around-the-corner-Moi%20Oedipe-Oedipe%20venant%20de%20s'aveugler.jpeg" width="320" /></a></div><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;"><br /></p><h3 style="text-align: left;"><u>Moi, Psyché... d'Alain le Ninèze</u></h3><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;">"Je m'appelle Psyché, un mot grec qui signifie "l'âme". Peut-on rêver d'un plus beau nom ? La pureté, la transparence, la grâce et la légèreté d'un papillon voletant de fleur en fleur dans le ciel bleu de l'été, voilà ce qu'évoque ce mot."</p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;">Oui j'ai récidivé, oui encore avec Alain le Ninèze. J'y suis pour rien : j'adore cette collection (autant que celle du Roman d'un chef-d'oeuvre) et en plus c'est quoi, mon cinquième de cet écrivain ? J'aime son style et sa manière d'aller à l'essentiel tout en disant énormément. </p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhp-xFDtPArDWmhe8HPPwRgdImdOX3mlzkulG1VkpUnHveB2uK6FPXNH69Es88kRe7K6csvgP2d4_6Ul2i2MXPhkzFuR9Vk4YdMLtKHKeiI3nDlXxfjUENMN_o2jyeI45nNobGnoF52GFePPGyk8jDKlN0-2vKsQHEV9ZwZnkYsqBzPctypAKt4Ba54Ag/s4032/All-Around-the-corner-Moi%20Psyche%CC%81-couv-Alain%20le%20Nine%CC%80ze.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhp-xFDtPArDWmhe8HPPwRgdImdOX3mlzkulG1VkpUnHveB2uK6FPXNH69Es88kRe7K6csvgP2d4_6Ul2i2MXPhkzFuR9Vk4YdMLtKHKeiI3nDlXxfjUENMN_o2jyeI45nNobGnoF52GFePPGyk8jDKlN0-2vKsQHEV9ZwZnkYsqBzPctypAKt4Ba54Ag/s320/All-Around-the-corner-Moi%20Psyche%CC%81-couv-Alain%20le%20Nine%CC%80ze.jpeg" width="320" /></a></div><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;">Le format de cette collection s'y prête d'ailleurs très bien comme on l'a déjà vu avec Moi, Œdipe... </p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;">Sans doute moins connue que notre bon vieux Œdipe et son complexe, Psyché figure parmi les mythes qui ont une fin pour le moins joyeuse - contrairement à la plupart des autres. </p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;">J'aime l'histoire de Psyché parce qu'elle me rappelle celle de Cendrillon : les méchantes soeurs jalouses du bonheur de leur soeur. J'aime l'histoire de Psyché parce qu'elle est celle d'une femme forte malgré les difficultés, malgré ses erreurs aussi ; une femme que rien n'arrête. </p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;">Psyché figure parmi ces femmes punies pour leur beauté. Psyché est belle et c'est bien le souci : ses parents désespèrent de trouver un prétendant pour leur fille, ils vont jusqu'à consulter un oracle. Celui-ci est sans appel : pour apaiser Vénus, jalouse de la beauté de Psyché, elle doit accepter une union avec un monstre.</p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMdAEuIFXKAK64z88acW3FtTOk89TF-jsjI6wLGf5T8z5NIphcuLYgjQYBKH9nYro4EJ5-n01Ba7k9Ch9dHd14xHHLUCJvQOVWYoT92Cs5pFpYk5TcHbtZRese-2NuQVqwfkSYiS0r5y2EtbE8TidhA92yTzpTWhECfkULPFm-S1ADgJR5PuW01nilpg/s4032/All-around-the-corner-Moi%20Psyche%CC%81-Edward%20Burne-Jones,%20Le%20Corte%CC%80ge%20nuptial%20de%20Psyche%CC%81.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMdAEuIFXKAK64z88acW3FtTOk89TF-jsjI6wLGf5T8z5NIphcuLYgjQYBKH9nYro4EJ5-n01Ba7k9Ch9dHd14xHHLUCJvQOVWYoT92Cs5pFpYk5TcHbtZRese-2NuQVqwfkSYiS0r5y2EtbE8TidhA92yTzpTWhECfkULPFm-S1ADgJR5PuW01nilpg/s320/All-around-the-corner-Moi%20Psyche%CC%81-Edward%20Burne-Jones,%20Le%20Corte%CC%80ge%20nuptial%20de%20Psyche%CC%81.jpeg" width="320" /></a></div><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;">La cérémonie passée, la jeune femme se retrouve mariée à un être qui la rejoint une fois la nuit tombée. La seule et unique consigne est qu'elle n'essaie jamais de voir son visage. Tout se passe merveilleusement, au point que Psyché tombe amoureuse de ce monstre qu'elle a été contrainte d'épouser. </p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;">C'est sans compter sur ses soeurs qui n'y vont pas de main morte pour lui faire peur. Et elles y arrivent, évidemment elles y arrivent et Psyché commet l'irréparable...</p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;">"Alissa et Melissa, dévorées par la jalousie, m'avaient presque convaincue que tu étais un démon, un être maléfique..." </p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;">Nul monstre dans la couche de Psyché, rien d'autre que la personnification de l'Amour elle-même : Cupidon. </p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;">Mais Psyché n'a pas respecté le contrat, elle a regardé, elle n'a pas pu s'en empêcher, la curiosité était trop forte. Et puis, ne s'est-elle pas sentie forcée, dévorée par la jalousie transmise par ses soeurs ? </p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIdAusaVfSeHMrpinXcx0LQNmiH7jz4It8hy41NGFb9XGCl2e4yGstJVBcmndjhfVA93b9WQyirn-tD-R6ADimlTKoCTayqhzuuA_-Ian9kUIjljkbgWBVN3S7Pp_8y2ZTvArDctFGVItqr66AlUnK5hfGoN5Kg4mrS1_--KDw7l14bWT8lS5HeYvgbQ/s4032/All-around-the-corner-Moi%20Psyche%CC%81-Klimt,%20Pan%20consolant%20Psyche%CC%81.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIdAusaVfSeHMrpinXcx0LQNmiH7jz4It8hy41NGFb9XGCl2e4yGstJVBcmndjhfVA93b9WQyirn-tD-R6ADimlTKoCTayqhzuuA_-Ian9kUIjljkbgWBVN3S7Pp_8y2ZTvArDctFGVItqr66AlUnK5hfGoN5Kg4mrS1_--KDw7l14bWT8lS5HeYvgbQ/s320/All-around-the-corner-Moi%20Psyche%CC%81-Klimt,%20Pan%20consolant%20Psyche%CC%81.jpeg" width="320" /></a></div><br /><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;">S'ensuit des épreuves dont il faudra triompher pour retrouver son amour perdu.</p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;">Le mythe de Psyché est celui des apparences trompeuses. L'idée que l'amour n'a pas de visage, que la beauté n'est qu'une chose dont il faut se libérer pour accéder à l'amour. </p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;">On dit que les mythes traversent les temps parce qu'ils sont universels, parce qu'ils parlent du passé comme de l'avenir. Psyché ne déroge pas à cette règle et c'est avec bonheur que j'ai redécouverte l'histoire de cette femme battante dans cette édition sans chichis. </p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;">On retrouve là aussi de magnifiques reproductions - décidément la qualité de l'impression ne cesse de me surprendre ! - dont je ne peux m'empêcher de vous en partager quelques unes. </p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3omeldkWIC6Ak3rZJgTkd96jKBpzIBo0QBRhIMe47qyTvj2s5-0R5OKf_mxjfTrQVMiBbRFvpLbt9uJ8Xwqh3aV69S40Fq3DH9_aLK32BXTto7LEeyXK0lH2V4UCkknfuTI0dT6LxJuaulG88KKAPdzFMi6USVE-WBaECFtXcD5JJ2eKi6PJxVzStkA/s4032/All-around-the-corner-Moi%20Psyche%CC%81-John%20William%20Waterhouse,%20Psyche%CC%81%20ouvrant%20la%20boite%20dore%CC%81e.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3omeldkWIC6Ak3rZJgTkd96jKBpzIBo0QBRhIMe47qyTvj2s5-0R5OKf_mxjfTrQVMiBbRFvpLbt9uJ8Xwqh3aV69S40Fq3DH9_aLK32BXTto7LEeyXK0lH2V4UCkknfuTI0dT6LxJuaulG88KKAPdzFMi6USVE-WBaECFtXcD5JJ2eKi6PJxVzStkA/s320/All-around-the-corner-Moi%20Psyche%CC%81-John%20William%20Waterhouse,%20Psyche%CC%81%20ouvrant%20la%20boite%20dore%CC%81e.jpeg" width="320" /></a></div><br /><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; margin: 0px;"><br /></p>Angélique C. http://www.blogger.com/profile/15763627037078351243noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-825493269598866179.post-51611783160895460322023-04-23T05:49:00.010-07:002023-05-11T07:15:09.906-07:00Meurtres haute couture d'Astrid Faguer & Maud Gabrielson<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Séguier est une maison d'édition que j'ai découverte grâce à la biographie sur <a href="https://allaroundthecorner.blogspot.com/2022/05/patrick-procktor-le-secret-de-david.html"><span style="color: #0c343d;">Patrick Procktor</span></a> (que je recommande si vous aimez les biographies et/ou la peinture). Cette fois pas de peinture mais une plongée dans l'univers par le biais d'un prisme que j'affectionne particulièrement : le fait divers. </span></p><p style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgawbIfv93qt3T9hWjne2sNwaqOD9AsH5Bvfky3vFomp5rgULjNyDIM2H2wRN5WujZQ83M_M4XzL0I06CB6DNxi6h2lpog6-u1-VFOdAZscIO_9G6D9U1KEKohCbjSf6dTnSVsDlKoJqDY88KYGgkz4GFMn-kQ5zspzLHQJ6bf3R5whSv-s6cKUyRuSkQ/s828/All-Around-the-corner-Astrid-Faguer-Maud-Gabrielson-Meurtres-haute-couture-Se%CC%81guier-e%CC%81ditions.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="828" data-original-width="828" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgawbIfv93qt3T9hWjne2sNwaqOD9AsH5Bvfky3vFomp5rgULjNyDIM2H2wRN5WujZQ83M_M4XzL0I06CB6DNxi6h2lpog6-u1-VFOdAZscIO_9G6D9U1KEKohCbjSf6dTnSVsDlKoJqDY88KYGgkz4GFMn-kQ5zspzLHQJ6bf3R5whSv-s6cKUyRuSkQ/s320/All-Around-the-corner-Astrid-Faguer-Maud-Gabrielson-Meurtres-haute-couture-Se%CC%81guier-e%CC%81ditions.JPG" width="320" /></a></div><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Le milieu de la mode est un rêve pour beaucoup d'entre nous. Si les mises en garde sont nombreuses à cause des conditions plus que déplorables, d'extérieur on voit la haute couture comme un temple de la minceur et de la beauté. On idéalise, on se fait une idée fausse de ce que cela peut être, de travailler dans ce monde. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Mais comme partout, et d'autant plus dans un milieu de strass et paillettes, les débordements, les dérives, les accidents arrivent. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Astrid Faguer et Maud Gabrielson, toutes deux journalistes, se sont penchées sur neuf faits divers et donnent ainsi à voir la noirceur derrière les photographies en papier glacée. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Certaines histoires sont largement connues, en tête l'assassinat de Maurizio Gucci mit en scène par Ridley Scott il y a deux ans ou l'enlèvement de la fille de Calvin Klein en 1978. D'autres en revanche ont bien mérité leur mise en lumière : Katoucha dont la fin est aussi énigmatique que sa carrière a été fulgurante, Marie-Josée Saint-Antoine que je ne connaissais pas du tout et qui a été retrouvée morte en juin 1982 ("Huit coups de couteau ont ainsi scellé le destin de l'apprenti top model"). </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">L'avantage de ce recueil tient dans sa construction. Les faits divers possèdent des chapitres courts et les faits sont décrits avec une exactitude appréciable. Fidèles à leur métier de journaliste, Astrid Faguer et Maud Gabrielson ne s'encombrent pas de fioritures, pas d'allers-retours ou d'éléments inutiles. Elles vont à l'essentiel ce qui permet de capter l'essence du drame mais aussi de s'approcher au plus près des faits. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Un des faits divers que j'ai préférés est celui sur Katoucha car il n'a pas de résolution miracle, il n'y a que des hypothèses mais aucune confirmation fiable du destin de la belle mannequin. De même, le fait de s'intéresser à des histoires plus ou moins connues permet à chacun de s'y retrouver - par exemple je connaissais grossièrement l'histoire de l'enlèvement de la fille de Calvin Klein mais je n'avais jamais entendu parler de la séquestration de la famille Guerlain. En d'autres mots, j'ai aimé la diversité et l'intérêt porté à des histoires plus ou moins relayées, plus ou moins récentes. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Le seul hic pour moi, c'est le titre. Evidemment c'est racoleur d'avoir un "Meurtres" dans le titre, mais bien que la plupart des faits divers concernent des enquêtes de meurtres, certaines ne le sont pas. Le terme n'a pas sa place dans une histoire où il s'agit de kidnapping, par exemple. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Il me semble en avoir déjà parlé dans mon article sur <a href="https://allaroundthecorner.blogspot.com/2022/05/patrick-procktor-le-secret-de-david.html"><span style="color: #0c343d;">Patrick Procktor</span></a>, mais je le redis ici tellement c'est important : la qualité du livre est très très agréable ! Il n'est pas trop lourd, il est très souple et puis il y a de la place dans les marges pour annoter ! Décidément, j'adore ce format ! </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">En résumé si vous aimez la mode mais que vous voulez avoir un aperçu différent de ce que l'on a l'habitude de trouver ou si vous aimez les faits divers et que vous ne connaissez pas ceux-là, je vous recommande Meurtres haute couture ! </span></p><p style="text-align: justify;"><br /></p>Angélique C. http://www.blogger.com/profile/15763627037078351243noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-825493269598866179.post-32901652695068509522023-04-16T01:59:00.000-07:002023-05-10T02:31:36.237-07:00Maman, la nuit de Sara Bourre <p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"></p><blockquote style="text-align: center;"><span style="color: #073763; font-family: Baskervville;"><blockquote>Maman change de corps et habite des silences de plus en plus épais. Elle est belle, souvent, on dirait un papillon. </blockquote></span></blockquote><p></p><p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Pour son premier roman,<b> Sara Bourre </b>s’intéresse à la figure
maternelle, à la relation complexe entre une mère et sa fille. <o:p></o:p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjU1vv93wpzvjWIw8DxsjrWR2QpywuNoq8VHQbhfYVsvDzkQSVlouCOJ2LKv2OeYTCPVjNyDpM1HYlqGn2shIdS7lO7weaKWbac0Qb_gNK-jd7ajLZCQobi-H6S38mR__KBEI6qC6WW9mpRZR0_51Yw5VC9h6boDgG4LsBYkB7_r-Aa4O3ARYc9AJ1y3Q/s3009/All-Around-the-corner-Le-coin-des-libraires-Sara-Bourre-Maman-la-nuit-notabilia.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3009" data-original-width="3009" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjU1vv93wpzvjWIw8DxsjrWR2QpywuNoq8VHQbhfYVsvDzkQSVlouCOJ2LKv2OeYTCPVjNyDpM1HYlqGn2shIdS7lO7weaKWbac0Qb_gNK-jd7ajLZCQobi-H6S38mR__KBEI6qC6WW9mpRZR0_51Yw5VC9h6boDgG4LsBYkB7_r-Aa4O3ARYc9AJ1y3Q/s320/All-Around-the-corner-Le-coin-des-libraires-Sara-Bourre-Maman-la-nuit-notabilia.JPG" width="320" /></a></div><br /><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Entre haine, fascination, dégoût et affection, notre
narratrice nous embarque à ses côtés, elle nous plonge dans les méandres d’une
relation toxique, ambivalente.</p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Aux antipodes des relations lambda, <i><span style="color: #073763;">Maman, la nuit</span></i> décrit un
amour à la puissance destructrice, une histoire étrange, mystérieuse, parfois
gênante.</p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="color: #073763;"></span></p><blockquote><span style="color: #073763;"><span style="font-family: Baskervville;">Maman parle comme tout le monde parle, c’est-à-dire à demi-mot, à demi-vérité, au hasard d’une pensée qui s’arrange avec elle-même, qui tourne autour des choses sans jamais les saisir. Une pensée trop épaisse, paresseuse, lancinante, qui vous flanque pour des jours et des jours le mal de mer. J’écoute et je reste loin.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span></span></blockquote><span style="color: #073763;"><span class="Apple-tab-span" style="font-family: Baskerville; font-size: large; white-space: pre;"></span></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Pas de nom pour la narratrice, pas de nom pour la mère non
plus. Quel besoin de donner un nom quand on écrit à la première personne et que
l’on parle de sa mère encore et toujours. Quel meilleur nom que Maman pour
désigner cette femme à qui l’on doit tout ? <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">« Maman a disparu »<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Trois mots qui claquent, qui blessent, qui questionnent :
comment a-t-elle disparu ? était-ce un accident ? un suicide ?
une fuite en avant ? <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i>Maman, la nuit</i> raconte en des chapitres très courts le
quotidien de la narratrice aux côtés de sa mère. Leur vie de recluse, les
cancans, les blessures, les incompréhensions. La brièveté des chapitres répond
au style de l’écrivain, à la poésie presque à fleur de peau, une poésie qui
percute, qui chahute. Une poésie qui renforce le bizarre, la solitude, le
rejet. Une poésie nécessaire pour aimer à sa juste valeur cette histoire d’une
mère et sa fille, de leur relation oscillant entre amour et haine, emprisonnement
et liberté. <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="color: #454545; font-family: Baskerville; font-size: 13px; text-align: left;"></span></p><blockquote><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="text-align: left;"><span style="color: #073763; font-family: Baskervville;">Parfois j’ai des pensées comme des échardes à l’intérieur. Des pensées épaisses</span></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #073763; font-family: Baskervville;">brûlantes</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #073763; font-family: Baskervville;">des grandes traînées de lave</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #073763; font-family: Baskervville;">des explosions </span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #073763; font-family: Baskervville;">des catastrophes imminentes </span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #073763; font-family: Baskervville;">là</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #073763; font-family: Baskervville;">dessous ma peau.</span></p></blockquote><p style="color: #454545; font-family: Baskerville; font-size: 13px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Un roman magnifique, un premier qui plus est, qui m’a fait
penser à Jusqu’au bout de la terre ou même à <a href="https://allaroundthecorner.blogspot.com/2020/07/sauvage-de-jamey-bradbury.html"><i><span style="color: #274e13;">Sauvage</span></i></a>, deux romans qui m’ont
profondément marquée et qui racontent la vie en marge.</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Et parce que je ne m’en lasse pas, voici un autre extrait
qui témoigne, une fois encore, de la beauté du texte :<o:p></o:p></p><p style="color: #454545; font-size: 13px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: Baskervville;"></span></p><blockquote><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="color: #073763; font-family: Baskervville;">J’occupe le temps. Il faut bouger son corps dans le temps pour qu’il passe, pour qu’il file plus vite, qu’il aille voir plus loin si nous y sommes encore. <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="color: #073763; font-family: Baskervville;">Est-ce que nous y sommes encore ? </span></p></blockquote><p style="color: #454545; font-size: 13px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: Baskervville;"></span></p><p style="color: #454545; font-family: Baskerville; font-size: 13px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><br /></p>Angélique C. http://www.blogger.com/profile/15763627037078351243noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-825493269598866179.post-63715399052006695612023-04-09T05:06:00.000-07:002023-05-08T00:55:23.382-07:00Notre âme ne peut pas mourir de Taras Chevtchenko <p style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Extrait du poème <i>Caucase</i> : </span></p><div><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; margin: 0px;"></p><blockquote><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0px;"><span style="color: #073763; font-family: Baskervville;">Depuis les temps immémoriaux<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0px;"><span style="color: #073763; font-family: Baskervville;">Un aigle y châtie Prométhée,<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0px;"><span style="color: #073763; font-family: Baskervville;">Chaque jour lui frappe les côtes,<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0px;"><span style="color: #073763; font-family: Baskervville;">Chaque jour lui brise le cœur.<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0px;"><span style="color: #073763; font-family: Baskervville;">Il le brise mais ne peut boire<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0px;"><span style="color: #073763; font-family: Baskervville;">Le sang vivant – le cœur revit<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0px;"><span style="color: #073763; font-family: Baskervville;">Et de nouveau se met à rire .<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0px;"><span style="color: #073763; font-family: Baskervville;">Notre âme ne peut pas mourir,<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0px;"><span style="color: #073763; font-family: Baskervville;">La liberté ne meurt jamais.<u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0px;"><span style="color: #073763; font-family: Baskervville;"><u></u> [...]<u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0px;"><span style="color: #073763; font-family: Baskervville;">Puisque nous sommes éclairés,<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0px;"><span style="color: #073763; font-family: Baskervville;">Nous voulons éclairer les autres,<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0px;"><span style="color: #073763; font-family: Baskervville;">Montrer aux enfants ignorants<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0px;"><span style="color: #073763; font-family: Baskervville;">Le soleil de la vérité.</span></p></blockquote></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><b>Taras Chevtchenko</b> est l'un des plus grands poètes ukrainiens, bien qu'il se considérait comme peintre plutôt que poète, en témoigne les deux oeuvres picturales à la suite de la préface. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirfdK4QKLyVlRSMKjQTYM43RJChLxJmirN2Q1ctd0id-fAV62s14vCSbOiqc7lja_i6BGk3qyGTlYtfd72119ynSCgT5I_lI2FvT5DZSihv-X8N-a2_LWm1rimbdY0JNQfCCeF1j0UhyzfMxVcIRk_UpNeuyL27_gg4j9ft7Hj2xywx-6AJp7hz0yDXw/s2887/All-around-the-corner-Taras-Chevtchenko-Notre-ame-ne-peut-pas-mourir.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2887" data-original-width="2887" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirfdK4QKLyVlRSMKjQTYM43RJChLxJmirN2Q1ctd0id-fAV62s14vCSbOiqc7lja_i6BGk3qyGTlYtfd72119ynSCgT5I_lI2FvT5DZSihv-X8N-a2_LWm1rimbdY0JNQfCCeF1j0UhyzfMxVcIRk_UpNeuyL27_gg4j9ft7Hj2xywx-6AJp7hz0yDXw/s320/All-around-the-corner-Taras-Chevtchenko-Notre-ame-ne-peut-pas-mourir.JPG" width="320" /></a></div><br /></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Les éditions Seghers mettent à l'honneur ce poète-résistant qui a "connu[...] la prison, l'exil, la surveillance policière et l'interdiction de peindre et d'écrire". Interdiction émanant directement du Tsar Nicolas Ier comme l'explique André Markowicz dans l'avant-propos. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Extrait du poème <i>A Likeria</i> : </span></div><div><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px;"><span style="color: #073763; font-family: Baskervville;"></span></p><blockquote><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0px;"><span style="color: #073763; font-family: Baskervville;">Le jour passe et la nuit passe. Et toi,<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0px;"><span style="color: #073763; font-family: Baskervville;">La tête entre les mains tu t’étonnes<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0px;"><span style="color: #073763; font-family: Baskervville;">Que ne vienne pas encore l’apôtre<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0px;"><span style="color: #073763; font-family: Baskervville;">De la vérité, de la lumière. <u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0px;"><span style="color: #073763; font-family: Baskervville;"><u></u> [...]<u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0px;"><span style="color: #073763; font-family: Baskervville;">La vérité régnera-t-elle<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0px;"><span style="color: #073763; font-family: Baskervville;">En ce monde, parmi les hommes ?<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0px;"><span style="color: #073763; font-family: Baskervville;">Il faut que cela soit, sinon<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0px;"><span style="color: #073763; font-family: Baskervville;">Le soleil arrêtant sa course<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0px;"><span style="color: #073763; font-family: Baskervville;">Brûlera la terre souillée.</span></p></blockquote><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px;"><span style="font-family: Baskervville;"></span></p></div><div><br /></div><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><u></u><span style="background-color: transparent;">Précurseur de la langue ukrainienne telle qu'elle est connue aujourd'hui, Taras Chevtchenko est initialement un serf, c'est-à-dire qu'il est né esclave ; il a ensuite été <i>acheté</i> par deux artistes russes. Mort d'épuisement à même pas 50 ans, le peintre-poète a subi la récupération de son oeuvre à des fins politiques. </span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="background-color: transparent; font-family: inherit;">C'est en tout cas ce qu'explique la préface signée par le traducteur André Markowicz qui revient sur la première traduction française et le vide entre cette parution (1964) et cette réédition. </span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #073763; font-family: Baskervville;"><u></u></span></p><blockquote style="text-align: center;"><span style="color: #073763; font-family: Baskervville;">Chevtchenko a fixé la langue littéraire ukrainienne.</span></blockquote><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Taras Chevtchenko s'est battu contre le régime tsariste mais le cantonner à l'image d'un poète révolté est une erreur car l'amour est bel et bien présent dans ce recueil : </span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Extrait du poème <i>Les Nuits d’une jeune fille</i> : </span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; margin: 0px;"></p><blockquote><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0px;"><span style="color: #073763; font-family: Baskervville;">Si je n’ai d’ami fidèle</span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0px;"><span style="color: #073763; font-family: Baskervville;"><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0px;"><span style="color: #073763; font-family: Baskervville;">A qui donner mon amour,<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0px;"><span style="color: #073763; font-family: Baskervville;">Avec qui me partager ?<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0px;"><span style="color: #073763; font-family: Baskervville;">Mon cœur, mon cœur, il est dur<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0px;"><span style="color: #073763; font-family: Baskervville;">De battre tout seul au monde.<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0px;"><span style="color: #073763; font-family: Baskervville;">Avec qui vivre, avec qui<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0px;"><span style="color: #073763; font-family: Baskervville;">Dis-le-moi, monde perfide.<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0px;"><span style="color: #073763; font-family: Baskervville;">Dis-moi donc aussi pourquoi<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0px;"><span style="color: #073763; font-family: Baskervville;">Cette gloire d’être belle ?<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0px;"><span style="color: #073763; font-family: Baskervville;">Je veux vivre par mon cœur<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0px;"><span style="color: #073763; font-family: Baskervville;">Et non pas par ma beauté.</span></p></blockquote><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; margin: 0px;"></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; margin: 0px;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Aussi, le peintre-poète avait à coeur son territoire, sa belle Ukraine du dix-neuvième siècle qu'il met à l'honneur à l'aide de chansons populaires notamment.</span><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="font-size: small;"> </span></p><blockquote><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #073763; font-family: Baskervville;">"Pourquoi suis-je né dans ce monde ? </span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #073763; font-family: Baskervville;">Pourquoi tant aimer mon Ukraine ?"</span></p></blockquote><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; margin: 0px;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">L'excellente préface donne un aperçu complet de l'oeuvre, immense, de Taras Chevtchenko : </span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0px; text-align: justify;"></p><blockquote style="text-align: justify;"><span style="color: #073763; font-family: Baskervville;">"Sa courte vie (1814-1861) fut bien remplie. On ne peut qu'être étonné par l'abondance de ses oeuvres : ses très nombreux poèmes, dont certains sont fort longs (des milliers de vers), deux drames historiques, une vingtaine de romans, et ses dessins et ses tableaux, malgré le temps consacré à l'action et les années de prison et de forteresse. Une grande flamme était en lui ; l'enthousiasme l'a porté à travers sa vie." </span></blockquote><p></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; margin: 0px;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Extrait du poème<i> Testament</i> : </span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0px;"><span style="color: #073763; font-family: Baskervville;"></span></p><blockquote><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0px;"><span style="color: #073763; font-family: Baskervville;">Le soleil s’en va, les monts s’obscurcissent<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0px;"><span style="color: #073763; font-family: Baskervville;">L’oiseau se tait, le champ devient muet,<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0px;"><span style="color: #073763; font-family: Baskervville;">Le proche repos réjouit les gens,<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0px;"><span style="color: #073763; font-family: Baskervville;">Et moi je regarde et mon cœur s’envole<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0px;"><span style="color: #073763; font-family: Baskervville;">Vers un jardinet sombre dans l’Ukraine.<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0px;"><span style="color: #073763; font-family: Baskervville;">Et je m’envole et je m’envole et rêve ;<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0px;"><span style="color: #073763; font-family: Baskervville;">Pendant ce temps mon cœur trouve la paix.</span></p></blockquote><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Un bel ouvrage pour découvrir un écrivain injustement méconnu en France. Dommage qu'il ait fallu une guerre pour dépoussiérer ses poèmes... Merci aux éditions Seghers pour cette réédition essentielle hier comme aujourd'hui. </span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; margin: 0px;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; margin: 0px;"><br /></p>Angélique C. http://www.blogger.com/profile/15763627037078351243noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-825493269598866179.post-14854583421792137622023-03-26T00:19:00.007-07:002023-07-09T03:40:45.489-07:00La poésie bilingue chez Seghers<p style="color: #454545; font-family: Baskerville; font-size: 13px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"></p><p style="text-align: justify;">Parlons un peu des éditions Seghers. Parlons surtout aujourd'hui des supers éditions bilingues publiées par Seghers. </p><p style="text-align: justify;">Maya Angelou, Tennessee Williams, Pablo Neruda... autant d'auteurs de nationalités différentes que les éditions Seghers nous proposent de découvrir à la fois dans leur traduction et dans leur version originale. De quoi se laisser tenter, non ? </p><p style="text-align: justify;"><br /></p><h3 style="text-align: justify;"><u>Et pourtant je m'élève (1978) Maya Angelou</u></h3><blockquote><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;">Puis tu as surgi dans ma vie </span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;">Comme une aube promise. </span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;">Illuminant mes jours de l’étincelle dans tes yeux.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;">Je n’ai jamais été aussi fort, </span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;">Maintenant que j’ai trouvé ma place. </span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 15px; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;">Then you rose into my life</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;">Like a promised sunrise. </span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;">Brightening my days with the light in your eyes. </span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;">I’ve never been so strong, </span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;">Now I’m where I belong. </span></p><p>
</p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">À notre place, duo / Where We Belong, A Duet </span><span class="Apple-tab-span" style="font-family: Baskerville; white-space: pre;"><span style="color: #b45f06;"> </span><span style="color: #454545;"> </span></span></p></blockquote><p style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6F2k4vn3XScjiBbZWKCaMJbkitedMhCehi6BHDuMKv3Z_BP0wPOJBHl1nyORCDOAwcGtz-FLlP7YOnm7rm-Y3yWa5TdLMD6oPcRt0ktUAR9bHwqCfJFj6EndgkM2orl8udIR7OOjTgvPKtRPTm_wO2Qw5TszI1oBbdV3qEUr0G8dDjh-jtQ0gpjfY8A/s2568/All-Around-the-Corner-Le-coin-des-libraires-Maya-Angelou-Et-pourtant-je-m-ele%CC%80ve-e%CC%81ditions-Seghers.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2568" data-original-width="2568" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6F2k4vn3XScjiBbZWKCaMJbkitedMhCehi6BHDuMKv3Z_BP0wPOJBHl1nyORCDOAwcGtz-FLlP7YOnm7rm-Y3yWa5TdLMD6oPcRt0ktUAR9bHwqCfJFj6EndgkM2orl8udIR7OOjTgvPKtRPTm_wO2Qw5TszI1oBbdV3qEUr0G8dDjh-jtQ0gpjfY8A/s320/All-Around-the-Corner-Le-coin-des-libraires-Maya-Angelou-Et-pourtant-je-m-ele%CC%80ve-e%CC%81ditions-Seghers.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><span style="color: #454545; font-family: inherit;"><div style="text-align: justify;"><span style="color: #454545; font-family: inherit;"><b>Maya Angelou</b> est une femme qui ne cesse de surprendre. Après ma découverte de deux textes autobiographiques chez Notabilia (on attend la suite !), je la rencontre en poétesse avec ce recueil de 32 poèmes publié en 1978.</span><span style="color: #454545; font-family: inherit;"> </span><span style="color: #454545; font-family: inherit;"> </span><b style="font-family: inherit;"> </b></div></span><p></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Trois parties (Touche-moi, / Vie, sans douceur ; En voyage ; Et pourtant je m’élève) pour aborder des thèmes centraux du combat de Maya Angelou : q</span><span style="font-family: inherit;">ue signifie naître femme ? que signifie naître noire ? ou encore de naître pauvre ?</span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">La haine est présente au même titre que l’amour. Elle s’interroge sur ses frontières, sur son lien avec l’amour aussi. C’est le cas dans le poème « A Kind of Love, Some Say » qui ouvre le recueil : </span></p><div><br /></div><div><p style="font-family: Baskerville; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"></p></div><blockquote><div><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;">La haine souvent est floue. Elle </span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;">S’étale dans des zones au-delà d’elle-même. Et</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;">Les sadiques n’apprendront jamais que </span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;">L’amour, par nature, inflige une douleur </span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;">Inégalée par le bourreau. </span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 15px; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;">Hate often is confused. Its </span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;">Limits are in zones beyond itself. And </span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;">Sadists will not learn that </span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;">Love by nature, exacts a pain </span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #b45f06;"><span style="font-family: Baskervville;">Unequalled on the rack. </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"><span style="font-family: Baskervville;"> </span><span style="font-family: Baskerville;"> </span></span></span></p><p></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">Une sorte d’amour, comme ils disent / A Kind of Love, Some Say </span></p></div><div></div></blockquote><div><br /></div><div><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">La haine côtoie le souvenir frôlant la nostalgie (v. le poème "Just for a Time") et la violence : </span></p><p style="color: #454545; font-family: Helvetica; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><br /></p><p style="color: #454545; font-family: Baskerville; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"></p><blockquote><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;">Les rêves font défaut,</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;">Des peurs spontanées dans les rues du quartier</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;">T’étreignent. T’étranglent dans une sombre revanche </span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;">Le meurtre est sa propre romance. </span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 15px; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;">Dreams fail, </span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;">Unguarded fears on homeward streets</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;">Embrace. Throttling in a dark revenge </span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="font-family: Baskervville;"><span style="color: #b45f06;">Murder is its sweet romance. </span><span style="text-align: left;"> </span></span></p></blockquote><blockquote><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span><span style="font-family: inherit;">Dégaine de macaque du junkie / Junkie Monkey Reel </span><span class="Apple-tab-span" style="color: #b45f06; font-family: Baskerville; white-space: pre;"> </span></span></p><p style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"></p></blockquote><p style="color: #454545; font-family: Helvetica; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><br /></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">La haine fréquente l’amour aussi, le bonheur de ressentir, le bonheur d’aimer : </span></p><p style="color: #454545; font-family: Helvetica; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><br /></p><p style="color: #454545; font-family: Baskerville; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"></p><blockquote><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;">Mon amour,</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;">Dans quelles autres vies, sur quelles autres terres</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;">Ai-je rencontré tes lèvres </span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;">Tes mains</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;">Ton rire courageux</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;">Irrévérencieux. </span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;">Ces doux excès que </span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;">J’adore. </span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;">Quelle certitude existe-t-il </span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;">Que nous nous croiserons encore,</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;">Sur d’autres mondes d’un</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;">Temps futur et non daté. </span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;">Je mets l’impatience de mon corps au défi.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;">Sans la Promesse</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;">D’une douce rencontre de plus</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;">Je ne daignerai pas mourir. </span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 15px; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;">Beloved, </span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;">In what other lives of lands</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;">Have I known your lips</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;">Your hands</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;">Your laughter brave </span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;">Irreverent. </span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;">Those sweet excesses that </span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;">I do adore. </span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;">What surety is there</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;">That we will meet again,</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;">On other worlds some</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;">Future time undated. </span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;">I defy my body’s haste.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;">Without the Promise</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;">Of one more sweet encounter</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;">I will not deign to die. </span></p><p style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
</p><p style="font-family: Baskerville; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #b45f06;"><span> <span> <span> <span> <span> </span></span></span></span></span></span>Refus / Refusal <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"><span style="color: #b45f06;"> </span><span style="color: #454545;"> </span><span style="color: #454545;"> </span></span></p></blockquote><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Fidèle à elle-même, nulle lamentation dans ses poèmes, Maya Angelou refuse la plainte, elle lui préfère la résilience, l’espoir sans borne et la bienveillance.</span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Maya Angelou s’est élevée pour atteindre le soleil, elle nous confirme qu’elle est autant une poétesse qu’une militante. Sans doute qu’avec elle, l’un ne peut aller sans l’autre. </span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 15px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
</p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Gros + pour l’édition bilingue de Seghers et pour les explications du traducteur, Santiago Artozqui, qui éclairent les mots de l’écrivain et justifient ses choix de traductions. </span></p></div><div><br /></div><div><p style="color: #454545; font-family: Baskerville; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"></p><blockquote><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;">La solitude, c’était le climat dans sa tête, </span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;">Le vide, le partenaire dans son lit, </span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;">La douleur, un écho dans sa démarche </span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 15px; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;">Solitude was the climate in his head, </span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;">Emptiness was the partner in his bed, </span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;">Pain echoed in the steps of his tread</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">Wi</span><span><span style="font-family: inherit;">llie </span><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"><span style="font-family: inherit;"> </span><span style="color: #454545; font-family: Baskerville;"> </span></span></span></p></blockquote><p> </p><h3 style="text-align: left;"><u>Dans l'hiver des villes (1956), Tennessee Williams</u> </h3></div><div><p>Traduit par Jacques Demarcq. </p><p></p><div style="text-align: center;"><span style="background-color: white;"><span style="color: #4c1130; font-family: Baskervville;">Et la jeunesse avec honte</span></span></div><span style="color: #4c1130; font-family: Baskervville;"><span style="background-color: white;"><div style="text-align: center;">s’écarte de qui l’aime,</div></span><span style="background-color: white;"><div style="text-align: center;">baisse les yeux et couvre</div></span><span style="background-color: white;"><div style="text-align: center;">le lustre de sa nudité,</div></span><span style="background-color: white;"><div style="text-align: center;">tousse et ne peut rendre le regard bien-aimé.</div></span></span><div style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130; font-family: Baskervville;"><br /></span></div><span style="background-color: white; color: #4c1130; font-family: Baskervville;"><div style="text-align: center;">And youth from his lover</div></span><span style="background-color: white; color: #4c1130; font-family: Baskervville;"><div style="text-align: center;">draws apart in shame,</div></span><span style="background-color: white; color: #4c1130; font-family: Baskervville;"><div style="text-align: center;">looks down and covers</div></span><span style="background-color: white; color: #4c1130; font-family: Baskervville;"><div style="text-align: center;">the luster of his nudity,</div></span><span style="background-color: white; color: #4c1130; font-family: Baskervville;"><div style="text-align: center;">coughs and cannot return the beloved look.</div></span><span style="background-color: white;"><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">Vieux avec canne / Old Men With Sticks</span></div></span><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAtE8GGR9HNxm5l9GX8HF_u-GFfuC_RuHtDU7yf8FZRild-lN81Dsi_Rpl6TBz8Vq-JkuBy9iXRHODGm-cLmGfdnV8Q0wLAREAKc3p64sVF5yL45OzCV0xR0hDOnSIvpTEauN-scNGAyJF7loVV8Ckv9JAHAtRSZwXzPOnQEjp0CNcOnZbuIptWZr4WXzP/s2589/7E409DE4-96DE-4E20-873F-AB321DA276AF.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2589" data-original-width="2589" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAtE8GGR9HNxm5l9GX8HF_u-GFfuC_RuHtDU7yf8FZRild-lN81Dsi_Rpl6TBz8Vq-JkuBy9iXRHODGm-cLmGfdnV8Q0wLAREAKc3p64sVF5yL45OzCV0xR0hDOnSIvpTEauN-scNGAyJF7loVV8Ckv9JAHAtRSZwXzPOnQEjp0CNcOnZbuIptWZr4WXzP/s320/7E409DE4-96DE-4E20-873F-AB321DA276AF.jpeg" width="320" /></a></div><p><span style="text-align: justify;">Sacré dramaturge </span><b style="text-align: justify;">Tennessee Williams</b><span style="text-align: justify;"> ! il compte à son actif certaines des pièces les plus renommées du XXe siècle. A titre d'exemple : </span><i style="text-align: justify;">Un tramway nommé Désir</i><span style="text-align: justify;"> (1947) qui lui a valu le Pulitzer l'année suivante. En parallèle de son oeuvre dramatique, Tennessee Williams se définissait comme un poète avant toute chose. </span></p><p style="text-align: justify;"><i>Dans l'hiver des villes</i> paraît en 1956 aux Etats-Unis, à une époque où Tennessee Williams est largement reconnu pour son théâtre. La différence principale réside dans la différence de thématiques. </p><p style="text-align: justify;">Son théâtre est celui des marginaux avec des thématiques le plus souvent autobiographiques. Sa poésie aborde son homosexualité, absente de ses pièces. </p><p style="text-align: justify;">Ses poèmes sont l'occasion de mentionner son compagnon de longue date Franck Merlo</p><p style="text-align: justify;">De même que son théâtre sa poésie est autobiographique. Ainsi le poème "Recuerdo - III. Lampion de papier (The Paper Lantern)" parle de Rose, sa soeur qui l'a encouragée à écrire lorsque enfant, atteint de la diphtérie, Tennessee a commencé à écrire des poèmes et des saynètes. Sa soeur diagnostiquée schizophrène a été internée en sanatorium ce qui a eu pour effet de brouiller Tennessee avec sa famille :</p><p style="text-align: justify;"></p><div style="text-align: center;"><span style="background-color: white; text-align: start;"><span style="color: #4c1130; font-family: Baskervville;">À quinze ans ma soeur</span></span></div><span style="color: #4c1130; font-family: Baskervville;"><span style="background-color: white; text-align: start;"><div style="text-align: center;">ne m’attendait plus</div></span><span style="background-color: white; text-align: start;"><div style="text-align: center;">en trépignant au coin de la pharmacie White Star,</div></span><span style="background-color: white; text-align: start;"><div style="text-align: center;">elle plongeait tête la première dans la découverte, l’Amour !</div></span></span><div style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130; font-family: Baskervville;"><br /></span></div><span style="background-color: white; text-align: start;"><div style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130; font-family: Baskervville;">Puis elle a complètement disparu –</span></div></span><div style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130; font-family: Baskervville;"><br /></span></div><span style="color: #4c1130; font-family: Baskervville;"><span style="background-color: white; text-align: start;"><div style="text-align: center;">car une explosion d’amour, considérée comme une démence</div></span><span style="background-color: white; text-align: start;"><div style="text-align: center;">précoce,</div></span><span style="background-color: white; text-align: start;"><div style="text-align: center;">a dévoré de lumière son coeur transparent toute une saison</div></span><span style="background-color: white; text-align: start;"><div style="text-align: center;">jusqu’à le brûler, lampion de papier !</div></span></span><div style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130; font-family: Baskervville;"><br /></span></div><span style="color: #4c1130; font-family: Baskervville;"><span style="background-color: white; text-align: start;"><div style="text-align: center;">– arraché de sa corde !</div></span><span style="background-color: white; text-align: start;"><div style="text-align: center;">– dégringolé sur une tente !</div></span></span><div style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130; font-family: Baskervville;"><br /></span></div><span style="color: #4c1130; font-family: Baskervville;"><span style="background-color: white; text-align: start;"><div style="text-align: center;">vacillant trois fois, paraissant presque crier…</div></span><span style="background-color: white; text-align: start;"><div style="text-align: center;">Ma soeur a été plus rapide que moi en tout.</div></span></span><div style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130; font-family: Baskervville;"><br /></span></div><span style="background-color: white; text-align: start;"><div style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130; font-family: Baskervville;">//</span></div></span><div style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130; font-family: Baskervville;"><br /></span></div><span style="color: #4c1130; font-family: Baskervville;"><span style="background-color: white; text-align: start;"><div style="text-align: center;">At fifteen my sister</div></span><span style="background-color: white; text-align: start;"><div style="text-align: center;">impatiently at the White Star Pharmacy corner</div></span><span style="background-color: white; text-align: start;"><div style="text-align: center;">but plunged headlong</div></span><span style="background-color: white; text-align: start;"><div style="text-align: center;">into the discovery, Love !</div></span></span><div style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130; font-family: Baskervville;"><br /></span></div><span style="background-color: white; text-align: start;"><div style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130; font-family: Baskervville;">Then vanished completely –</span></div></span><div style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130; font-family: Baskervville;"><br /></span></div><span style="color: #4c1130; font-family: Baskervville;"><span style="background-color: white; text-align: start;"><div style="text-align: center;">for love’s explosion, defined as early</div></span><span style="background-color: white; text-align: start;"><div style="text-align: center;">madness,</div></span><span style="background-color: white; text-align: start;"><div style="text-align: center;">consumingly shone in her transparent heart for a season</div></span><span style="background-color: white; text-align: start;"><div style="text-align: center;">and burned it out, a tissue-paper lantern!</div></span></span><div style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130; font-family: Baskervville;"><br /></span></div><span style="color: #4c1130; font-family: Baskervville;"><span style="background-color: white; text-align: start;"><div style="text-align: center;">– torn from a string!</div></span><span style="background-color: white; text-align: start;"><div style="text-align: center;">– tumbled across a pavilion!</div></span></span><div style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130; font-family: Baskervville;"><br /></span></div><span style="color: #4c1130; font-family: Baskervville;"><span style="background-color: white; text-align: start;"><div style="text-align: center;">flickering three times, almost seeming to cry…</div></span><span style="background-color: white; text-align: start;"><div style="text-align: center;">My sister was quicker at everything than I.</div></span></span><br style="-webkit-font-smoothing: antialiased; -webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0); background-color: white; box-sizing: border-box; color: #1b1b1b; font-family: "Roboto Slab", serif; margin: 0px; padding: 0px; text-align: start; text-rendering: auto;" /><div style="text-align: center;"><span style="background-color: white; text-align: start;"><span style="font-family: inherit;">Recuerdo, III. Lampion de papier / Recuerdo, III. The Paper Lantern</span></span></div><p></p><p style="text-align: justify;"><br /></p><p style="text-align: justify;">Et parce qu'on ne s'en lasse pas, en voici un petit dernier : </p><p style="text-align: justify;"></p><div style="text-align: center;"><span style="background-color: white; text-align: start;"><span style="color: #4c1130; font-family: Baskervville;">Les yeux sont les derniers à s’en aller.</span></span></div><span style="color: #4c1130; font-family: Baskervville;"><span style="background-color: white; text-align: start;"><div style="text-align: center;">Ils restent longtemps après que le visage a disparu hélas</div></span><span style="background-color: white; text-align: start;"><div style="text-align: center;">dans les chairs dont il est fait.</div></span><span style="background-color: white; text-align: start;"><div style="text-align: center;">La langue dit au revoir quand les yeux s’attardent</div></span><span style="background-color: white; text-align: start;"><div style="text-align: center;">en silence,</div></span><span style="background-color: white; text-align: start;"><div style="text-align: center;">car ils sont les derniers chercheurs à renoncer à leur quête,</div></span><span style="background-color: white; text-align: start;"><div style="text-align: center;">ceux qui restent là où les noyés sont rejetés</div></span><span style="background-color: white; text-align: start;"><div style="text-align: center;">sur le rivage,</div></span><span style="background-color: white; text-align: start;"><div style="text-align: center;">après le départ des lanternes, sans un au-revoir…</div></span></span><div style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130; font-family: Baskervville;"><br /></span></div><span style="color: #4c1130; font-family: Baskervville;"><span style="background-color: white; text-align: start;"><div style="text-align: center;">The eyes are last to go out.</div></span><span style="background-color: white; text-align: start;"><div style="text-align: center;">They remain long after the face has disappeared regretfully</div></span><span style="background-color: white; text-align: start;"><div style="text-align: center;">into the tissue that it is made of.</div></span><span style="background-color: white; text-align: start;"><div style="text-align: center;">The tongue says good-by when the eyes have a lingering</div></span><span style="background-color: white; text-align: start;"><div style="text-align: center;">silence,</div></span><span style="background-color: white; text-align: start;"><div style="text-align: center;">for they are the searchers last to abandon the search,</div></span><span style="background-color: white; text-align: start;"><div style="text-align: center;">the ones that remain where the drowned have been washed</div></span><span style="background-color: white; text-align: start;"><div style="text-align: center;">ashore,</div></span><span style="background-color: white; text-align: start;"><div style="text-align: center;">after the lanterns staying, not saying good-by…</div></span></span><span style="background-color: white; color: #1b1b1b; text-align: start;"><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">Les Yeux / The Eyes</span></div><div style="text-align: center;"><u style="background-color: transparent; text-align: justify;"><br /></u></div><div style="text-align: center;"><u style="background-color: transparent; text-align: justify;"><br /></u></div><div style="text-align: center;"><u style="background-color: transparent; text-align: justify;"><br /></u></div><div style="text-align: center;"><u style="background-color: transparent; text-align: justify;"><br /></u></div><div style="text-align: center;"><u style="background-color: transparent; text-align: justify;"><br /></u></div><h3 style="text-align: left;"><u style="background-color: transparent; text-align: justify;">Tes pieds je les touche dans l'ombre, Pablo Neruda</u></h3></span><p style="text-align: justify;">Traduit par Jacques Ancet.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3u3raYXgDgGFfsE4hdCe8MukvOU8xtOXEi6j2WO4vXFur3TYR5sL9U-lX5ZrGn4ughUE3HutatG-obgWlAcYaQIo4mkHqJ-_2PxtnyV5qCymNnWfLnIOX8kPUlO9YLC2t6-91JT6Kc8uQu15iHDTClGq5ufVAOLD_59vDp6002xMtSZkNPNL4VQZ3Pg/s2802/All-Around-the-corner-Pablo-Neruda-Tes-pieds-je-les-touche-dans-l-ombre-Seghers-e%CC%81ditions-bilingue.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2802" data-original-width="2802" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3u3raYXgDgGFfsE4hdCe8MukvOU8xtOXEi6j2WO4vXFur3TYR5sL9U-lX5ZrGn4ughUE3HutatG-obgWlAcYaQIo4mkHqJ-_2PxtnyV5qCymNnWfLnIOX8kPUlO9YLC2t6-91JT6Kc8uQu15iHDTClGq5ufVAOLD_59vDp6002xMtSZkNPNL4VQZ3Pg/s320/All-Around-the-corner-Pablo-Neruda-Tes-pieds-je-les-touche-dans-l-ombre-Seghers-e%CC%81ditions-bilingue.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p style="text-align: justify;"></p><div style="text-align: center;"><span style="color: #7f6000; font-family: Baskervville;">Toi et moi sommes la terre et ses fruits.<span> </span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #7f6000; font-family: Baskervville;">De pain, de feu, de sang et de vin</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #7f6000; font-family: Baskervville;">est le terrestre amour qui nous embrase. </span></div><p></p><p style="text-align: justify;"></p><div style="text-align: center;"><span style="background-color: white; text-align: start;"><span style="color: #7f6000; font-family: Baskervville;">Tú y yo somos la tierra con sus frutos.</span></span></div><span style="color: #7f6000; font-family: Baskervville;"><span style="background-color: white; text-align: start;"><div style="text-align: center;">Pan, fuego, sangre y vino</div></span><span style="background-color: white; text-align: start;"><div style="text-align: center;">es el terrestre amor que nos abrasa.</div></span></span><p></p><p style="text-align: justify;">Les éditions Seghers n'ont pas fait les choses à moitié avec cette parution ! poème dans leur version originale en chilien sur la gauche, traduction française sur la droite, annotations de chaque poème pour une remise en contexte et même un fac-similé de certains poèmes en fin d'ouvrage pour pouvoir admirer la beauté de l'écriture manuscrite et qui permet de se rendre compte que Neruda écrivait à peu près n'importe où : feuille volante, cahiers d'écolier, menu...</p><p style="text-align: justify;">Décidément, il ne manque rien à cette édition pour faire le bonheur des amoureux de celui que l'on considère comme l'un des plus grands poètes chiliens (si ce n'est le plus grand) ! </p><p style="text-align: justify;">Parmi les 21 poèmes inédits écrits entre 1956 et 1973, le sens de certains m'aura échappé - il faut me pardonner, je tâtonne en poésie - mais j'ai malgré tout passé un très beau moment de lecture. </p><p style="text-align: justify;"></p><div style="text-align: center;"><span style="color: #7f6000; font-family: Baskervville;">Pourtant, à ce que je comprends</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #7f6000; font-family: Baskervville;">notre coeur est comme une feuille</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #7f6000; font-family: Baskervville;">et le vent la fait palpiter.</span></div><p></p><p style="text-align: justify;"></p><div style="text-align: center;"><span style="background-color: white; text-align: start;"><span style="color: #7f6000; font-family: Baskervville;">Sin embargo, según entiendo</span></span></div><span style="color: #7f6000; font-family: Baskervville;"><span style="background-color: white; text-align: start;"><div style="text-align: center;">el corazón es una hoja</div></span><span style="background-color: white; text-align: start;"><div style="text-align: center;">el viento la hace palpitar</div></span></span><p></p><p style="text-align: justify;">J'ai aimé les poèmes sur la nature, j'ai aimé l'entendre déclamer son amour pour Mathilde, sa dernière épouse qui s'est occupée de la publication de l'oeuvre de Neruda à sa mort (suspecte). </p><p style="text-align: justify;">D'ailleurs pourquoi pas, un jour, avoir droit à la traduction de<i> Mi vida junto a Pablo Neruda</i> de Mathilde, encore jamais traduit en français ? </p><p style="text-align: justify;"></p><div style="text-align: center;"><span style="background-color: white; font-family: Baskervville; text-align: start;"><span style="color: #7f6000;">Tes pieds je les touche dans l’ombre, tes mains dans la lumière,</span></span></div><span style="color: #7f6000; font-family: Baskervville;"><div style="text-align: center;"><span style="background-color: white; text-align: start;">et dans le vol me guident tes yeux d’aigle</span></div><span style="background-color: white; text-align: start;"><div style="text-align: center;">Matilde, avec les baisers appris de ta bouche</div></span><span style="background-color: white; text-align: start;"><div style="text-align: center;">mes lèvres ont appris à connaître le feu.</div></span><div style="text-align: center;"><br /></div><span style="background-color: white; text-align: start;"><div style="text-align: center;">Tus pies toco en la sombra, tus manos en la luz,</div></span><span style="background-color: white; text-align: start;"><div style="text-align: center;">y en el vuelo me guían tus ojos aguilares</div></span><span style="background-color: white; text-align: start;"><div style="text-align: center;">Matilde, con los besos que aprendí de tu boca</div></span><span style="background-color: white; text-align: start;"><div style="text-align: center;">aprendieron mis labios a conocer el fuego.</div></span></span><p></p></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div><br /></div>Angélique C. http://www.blogger.com/profile/15763627037078351243noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-825493269598866179.post-66598174778393750582023-03-19T05:37:00.001-07:002023-11-05T02:57:35.134-08:00Les Mangeurs de nuit de Marie Charrel<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="color: #454545;"><b>A</b>nnées 1920. L’appréhension est palpable pour Aika qui ne connaît que l’école pour fille de Kyoto et qui se retrouve confrontée à l’exil. Elle doit partir au Canada pour se marier, car son père a jeté le déshonneur sur sa famille et aucun Japonais n’acceptera de l’épouser maintenant.</span><span style="color: #454545;"> </span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNEyFeSB907aI_b2lC6UgOeES3jcUrFW8kGKagCy1M6jfsBVHyG7YEh3N65U6s5Vm8g-5boR4CSaIpzIoWm-qj2Cg1ogKD61sasijhf6tdarytuHZDr9Ut-ypYXB0H7KppxV8Kzi1fbjS3LRQNCJBcQz3xpE1cuzUDILrL8kdBO-ASI3-1KvvU0Fibyg/s2837/All-Around-the-corner-Les-mangeurs-de-nuit-Marie-Charrel-Observatoire.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2399" data-original-width="2837" height="271" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNEyFeSB907aI_b2lC6UgOeES3jcUrFW8kGKagCy1M6jfsBVHyG7YEh3N65U6s5Vm8g-5boR4CSaIpzIoWm-qj2Cg1ogKD61sasijhf6tdarytuHZDr9Ut-ypYXB0H7KppxV8Kzi1fbjS3LRQNCJBcQz3xpE1cuzUDILrL8kdBO-ASI3-1KvvU0Fibyg/s320/All-Around-the-corner-Les-mangeurs-de-nuit-Marie-Charrel-Observatoire.jpg" width="320" /></a></div>
<p style="color: #454545; font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><br /></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Sur le bateau, d’autres femmes s’en vont aussi, elles agitent la photo de leur futur mari, elles ne pensent qu’à ça. Il faut dire qu’elles n’ont plus que ça. Ce qu’il y a derrière l’horizon est le seul salut possible. Ces femmes sont des picture brides ; leur demande en mariage a été faite suite à l’envoi de photographies, de leur futur mari elles ne savent rien à l’exception de ce qu’ils ont bien voulu dire dans les lettres. </span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Lors de la traversée infernale et d’une longueur décourageante, Aika va faire la connaissance de Kiyoko pourvue d’une vivacité d’esprit encore étrangère à la jeune femme de 17 ans.</span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">La rencontre est la désillusion suprême : non seulement il a menti sur son âge mais aussi sur son activité. Elle courbe l’échine parce qu’il n’y a d’autres choix, elle donne naissance à une fille, mais ça ne l’atteint pas. Dévorée par le ressentiment, elle est ailleurs. </span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Hannah Hoshiko grandit avec une mère mal-aimante et un père rêveur, un père pour qui les histoires sont le poumon de la vie. </span></p><div><p style="color: #454545; font-family: Baskerville; font-size: 13px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"></p><blockquote><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="color: #444444; font-family: Baskervville;">Je vais te dire une chose, ma petite Hannah : le monde se porterait bien mieux si l’on racontait plus d’histoires, justement. L’ennui, c’est que ta maman ne les entend pas pleurer. </span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="color: #444444; font-family: Baskervville;">Qui ?</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="color: #444444; font-family: Baskervville;">Les histoires ! Elles errent dans le monde comme les akènes du pissenlit charriés par le vent. Elles se cognent à la canopée, brisent leurs petites ailes fragiles, beaucoup se perdent dans le désert ou se noient dans l’océan, sauf si quelqu’un les sauve. </span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="color: #444444; font-family: Baskervville;">Il faut les sauver ! Mais comment ? </span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="color: #444444; font-family: Baskervville;">En laissant les histoires entrer en soi.</span></p></blockquote></div><div><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Son monde disparaît quand ils quittent leur camp au milieu de la nature pour Vancouver. </span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Hannah découvre le regard haineux des autres, la mise à l’écart, les menaces. Elle ne comprend pas : n’est-elle pas née ici, n’est-elle pas Canadienne comme les autres ? </span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Enfant de la deuxième génération, Hannah ne sait pas où est sa place. </span></p></div><div><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"></p><blockquote style="text-align: justify;"><span style="color: #444444; font-family: Baskervville;">Les Nisei sont la génération déchirée.</span></blockquote><p></p></div><div><br /></div><div><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Rien d’étonnant si quelques années plus tard on la retrouve de retour dans la nature de la Colombie-Britannique. Ce qui l’est plus, c’est sa rencontre avec un animal de légende sur ces terres, un ours blanc, le Moksgm’ol. </span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Jack est un creekwalker (son travail consiste à relever le nombre de poissons observés sur un temps donné pour permettre la régulation de la pêche) un solitaire dans l’âme, d’autant plus depuis que son petit frère s’est engagé. Mais quand il va trouver Hannah inconsciente et sévèrement touchée par un animal il n’a d’autre choix que de la recueillir. </span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Cette lecture a suivi celle de <i>L’Odyssée de Firuzeh</i> de E. Lily Yu, également publié aux éditions de l’Observatoire en cette rentrée d’hiver 2023. Je n’ai pu qu’y observer une forte similitude : la façon dont les histoires sont, pour certains personnages, absolument nécessaires pour appréhender leur exil. Les histoires sont ce qui permet de conserver un lien, de ne pas rompre avec le pays que l’on a dû quitter par pauvreté ou par menace. </span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Là aussi il y a la présence de termes propres à la langue natale, même des termes qui n’ont pas d’équivalent quand ils sont traduits, il y a les contes du Japon qui rencontrent les légendes indigènes, les Tsimshian (« Avant que les Européens ne s’approprient leur territoire, les Tsimshian étaient les protecteurs de ce fragile équilibre ») pour donner quelque chose de magnifique. </span></p><p style="color: #454545; font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><br /></p><p style="color: #454545; font-family: Baskerville; font-size: 13px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"></p><blockquote><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="color: #444444; font-family: Baskervville;">Kuma lui parle des mangeurs de nuit, également. Il lui raconte l’histoire des semeurs d’espoir, ces oiseaux aux plumes aussi rougeoyantes qu’un coucher de soleil, à qui les dieux ont jeté un sort : </span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="color: #444444; font-family: Baskervville;">- Ils ne peuvent pas se poser, jamais, alors ils dorment en volant et se nourrissent de miettes de nuage. Sais-tu pourquoi, Hannah ? En leur interdisant d’approcher le monde des hommes, les dieux se sont assurés que leurs rêves ne seraient jamais brisés. Mais chaque fois que l’un de ces oiseaux perd une plume, il sème un peu de ses rêves ici-bas. </span></p></blockquote><p style="color: #454545; font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><br /></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">L’écriture de <b>Marie Charrel</b> nous mène à l’essentiel, elle met en avant le sublime de la nature et sa supériorité sur nous. <i>Les Mangeurs de nuit</i> est une histoire magnifique qui, pour ma part, a tout d’un excellent roman : on y trouve l’attachement lié aux personnages du récit raconté et la mise en contexte, l’instillation de ces cultures, de ces traditions inconnues ou méconnues parce que différentes des nôtres...</span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">En d’autres mots, avec <i>Les Mangeurs de nuit</i> on vibre et on apprend – ne s’agit-il pas des meilleures histoires ? </span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"></p><blockquote style="text-align: justify;"><span style="color: #444444; font-family: Baskervville;">Chacune de nos paroles et pensées laisse une empreinte sur les créatures alentour, les arbres, les pierres, l’océan, les fleuves. « Voilà pourquoi il ne faut jamais se laisser aller à de mauvaises pensées. Ne jamais mal se conduire. » Rien n’est oublié. Nos mots nourrissent des énergies qui reviennent à nous pour préserver le grand équilibre, d’une façon ou une autre. Tout acte commis ou envisagé générera une cascade de conséquences ne devant rien au hasard, jamais. <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span></blockquote><span class="Apple-tab-span" style="color: #454545; font-family: Baskerville; font-size: 13px; white-space: pre;"></span><p></p></div>Angélique C. http://www.blogger.com/profile/15763627037078351243noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-825493269598866179.post-47215069248332859642023-03-12T03:16:00.000-07:002023-05-10T02:31:04.376-07:00La Montagne inversée de Romain Lescurieux et Antonin Vabre <div><p style="font-family: Baskerville; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"></p><blockquote style="text-align: justify;"><span style="color: #7f6000;">Comprendre. Voir de nos propres yeux ce que ce pic de Bugarach a sous le capot. Pourquoi fascine-t-il autant ? Pourquoi des galaxies de personnes gravitent-elles autour depuis des dizaines d’années ?</span></blockquote><p></p></div><div><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: inherit;">Le 21 décembre 2012 devait sonner la fin du monde selon le calendrier Maya. Mais d’où venait réellement cette info ? N’a-t-elle pas été exagérée ? inventée ?</span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">En 2012, deux amis journalistes, <b>Romain Lescurieux</b> et <b>Antonin Vabre</b>, ont pris la direction du Pech de Bugarach et de ses environs, dans l’Aude. Cette montagne ferait partie des lieux épargnés par la fin du monde.</span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQ4T4I-U-GHNg-X-HBYlpzAHOaR2rE8xrg0g79O_3Ofn4oOhn_tRjf-vCER8i0meNWGGnxGNBEyv2V6kOV16lWnYvR_YwsuyuOLL2q7wsbTZaFobbmiktvYpmHEGRnmAe6I8U_d1pb9US70VnQmCK55e6NSCMLiYire8Jdd4quRPCw3oaqF87DfmzXog/s3048/All-Around-the-corner-Romain-Lescurieux-Antonin-Vabre-La-montagne-inversee-Marchialy.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2286" data-original-width="3048" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQ4T4I-U-GHNg-X-HBYlpzAHOaR2rE8xrg0g79O_3Ofn4oOhn_tRjf-vCER8i0meNWGGnxGNBEyv2V6kOV16lWnYvR_YwsuyuOLL2q7wsbTZaFobbmiktvYpmHEGRnmAe6I8U_d1pb9US70VnQmCK55e6NSCMLiYire8Jdd4quRPCw3oaqF87DfmzXog/s320/All-Around-the-corner-Romain-Lescurieux-Antonin-Vabre-La-montagne-inversee-Marchialy.JPG" width="320" /></a></div><p></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">10 ans après nous sommes toujours ici, alors d’où venait cette rumeur ? et pourquoi Bugarach et quelques communes alentours étaient-ils un terrain privilégié ?</span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Les journalistes reviennent sur les lieux dix ans plus tard, prêts à mettre au jour tout ce qui leur avait échappés. </span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Il y a la montagne elle-même, unique en son genre puisqu’une fois à l’intérieur, au lieu de descendre, il faut monter : </span></p></div><div style="text-align: justify;"><p style="font-family: Baskerville; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"></p><blockquote><span style="color: #7f6000;">Cette montagne a cette particularité d’être formée par un pli anticlinal inversé. Concrètement, la roche la plus ancienne se situe au sommet. Ce qui est dessus devrait être dessous. D’où ce surnom de « montagne inversée ».</span></blockquote><p></p></div><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Il y a les théories : u</span><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">n</span>e base d’extraterrestres serait cachée sous le pic, l’émergence du New Age qui a contribué à donner une image déformée des lieux. Il suffit parfois d’un écrivain de fantastique pour faire croire à des centaines, des milliers de personnes, qu’il s’agit d’un lieu magique, ou d’un grimpeur renommé ou même d’une riche anglaise baignant dans l’ésotérisme pour que germe l’idée que Bugarach est un lieu plein de magie.</span></p><p>
</p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Et n’oublions pas le fameux Sylvain Durif, rappelez-vous, ce « christ cosmique » qui a eu son quart d’heure de gloire en 2012. </span></p><p style="font-family: Baskerville; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"></p><blockquote style="text-align: justify;"><span style="color: #7f6000;">Plusieurs « explications » circulent autour de ce site : puissante force magnétique, caractère ésotérique qui le fait surnommer la « montagne sacrée », existence mythique d’une vie souterraine, passage vers des mondes inconnus ou des civilisations disparues, abri d’une base extraterrestre, lieu d’enfouissement de l’arche d’alliance. […] Le site de Bugarach semble donc être un site à surveiller, et ce, plus particulièrement à l’approche de l’année 2012, notamment au regard de possibles troubles à l’ordre public constitués par d’importants rassemblements de personnes » </span></blockquote><p></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><i>La Montagne inversée</i> est un tour d’horizon. On découvre Bugarach mais aussi Rennes-le-château ou Renes-les-bains avec leurs propres croyances et histoires. Ces histoires se partagent et en créer d’autres.</span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">Il y a ce curé qui a vécu au 19<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"><sup>e</sup></span> et dont on le suspe</span>cte d’avoir caché un trésor. Il y a la légende de Bug et d’Arach qui aurait donné son nom à Bugarach. Il y a autant d’histoires que de points de vue sur cette montagne où l’ésotérisme n’est jamais loin. </span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: inherit;">En parallèle de cette quête consistant à découvrir l’origine de la rumeur, à rencontrer les habitants des villages, à compiler des anecdotes et des éléments parfois troublants, les journalistes se lancent dans une exploration du Bufo Fret, une grande cavité découverte par des spéléo passionnés. </span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Mené par le guide Henri, spéléologue confirmé, ils vont entrer dans les boyaux de la montagne inversée. </span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">L’entrelacement des chapitres évite de mettre l’accent uniquement sur la découverte de la cavité et leur trajet, assez angoissant comme ça. On fait des sauts dans le temps, on cartographie les environs comme on rencontre les principaux habitants de la ville, du maire aux nouveaux habitants en passant par les journalistes. </span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">On en apprend plus sur la spéléologie aussi. </span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">De même que pour la paléontologie (Marchialy a publié un autre super livre à ce sujet : <i>La Guerre des dinosaures</i>) il y a une vraie rivalité entre spéléologues. Il existe différents groupes qui sont en compétition. C’est ce que nous explique Henri quand il admet ne pas faire partie de l’équipe ayant découvert la cavité.</span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Entre la compétition, le manque de passionnés et les dégradations humaines, on comprend que la spéléo est une matière complexe, difficile, et dangereuse. </span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
</p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Suivre la passion de ces hommes pour la nature, pour les grottes et le caché, le my<span style="font-family: inherit;">stérieux, l’introuvable jusqu’à ce qu’il soit découvert, c’est véritablement ce que j’ai le plus aimé dans <i>La Montagne inversé</i></span><i>e</i></span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px;">. </span></p><div><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"></p><blockquote><span style="color: #7f6000; font-family: inherit;">La spéléologie est une branche de la science géographique. Nous sommes des découvreurs de la géographie cachée. Au niveau symbolique, on révèle le caché. Un vrai spéléologue est passionné par la vérité, par ce qui n’est pas visible.</span></blockquote><p></p></div><div><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Finalement, le 21 décembre 2012 n’apparaît que comme une étape, un moment marquant de l’histoire de Bugarach, mais un moment parmi d’autres. Les prédictions ne sont rien de plus que la mise en lumière d’une terre qui abritait déjà bien des mystères. </span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Une enquête passionnante, comme toujours chez Marchialy !! </span></p></div>Angélique C. http://www.blogger.com/profile/15763627037078351243noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-825493269598866179.post-33183804212371446432023-02-26T05:47:00.003-08:002023-03-01T07:02:28.538-08:00L'Odyssée de Firuzeh d'E. Lily Yu <p><span style="font-family: Baskerville;"></span></p><blockquote style="text-align: justify;"><span style="font-family: Baskerville;"><span style="color: #0b5394;">Atay dit : Je savais que nous t’avions donné le prénom qui te correspondrait le mieux. Dure comme la pierre. Guidée par la soif de victoire.</span></span></blockquote><p></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="color: #454545;">Firuzeh a six ans quand des bombes sont lâchées sur Kaboul.</span><span style="color: #454545;"> </span></span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Ses parents décident que pour avoir un semblant de vie, pour vivre sans être perpétuellement menacé, il leur faut partir. </span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Le départ est rapide, léger. Ils partent direction l’Australie sans certitude, mais avec l’espérance de jours meilleurs. </span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Ils paient cher le passeur qui les mène du Pakistan à Jakarta avant d’embarquer, avec beaucoup d’autres, sur un petit bateau de pêche. Très vite, la réalité de leur condition « d’immigrés clandestins » les rattrape. </span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFjsuamJ07qcZ6jl8WwWIbAmrrulcYr6nMRfyOaXbxToYFCDcXxZVFLhU9HWIkWmZmYsBiEvjyE0SQcXhbsLhAE9Da1N2OQwA9ZAsgXtsjlmjHS8XkQz5kqcjhrS3BKvXcOY1uyr-ZihcqDCHNWCSvbLQmIFdXnYv_HElwFswz7HndQ0G21PmKm85vgQ/s3024/All-Around-the-corner-E-Lily-Yu-L-Odyssee-de-Firuzeh-e%CC%81ditions-observatoire.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="3024" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFjsuamJ07qcZ6jl8WwWIbAmrrulcYr6nMRfyOaXbxToYFCDcXxZVFLhU9HWIkWmZmYsBiEvjyE0SQcXhbsLhAE9Da1N2OQwA9ZAsgXtsjlmjHS8XkQz5kqcjhrS3BKvXcOY1uyr-ZihcqDCHNWCSvbLQmIFdXnYv_HElwFswz7HndQ0G21PmKm85vgQ/s320/All-Around-the-corner-E-Lily-Yu-L-Odyssee-de-Firuzeh-e%CC%81ditions-observatoire.JPG" width="320" /></a></div><br /><p></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Firuzeh et sa famille endurent la traversée et son lot de tragédies, la rencontre avec Nasima et les siens, la brutalité de la séparation. </span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">À l’arrivée sur l’île de Naura ils respirent un peu mieux car malgré les obstacles tout n’est pas perdu. Ils sont vivants, tous ensemble, ils gardent espoir même si la Terre promise n’est pas encore à leur portée. </span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Le camp est synonyme d’insalubrité, brutalité, précarité ; le camp c’est l’attente que l’on attend plus. C’est l’anesthésie, ou l’engourdissement, parce qu’il faut vivre même quand ce n’est plus vivable. </span></p><div><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"></p><blockquote style="text-align: justify;"><span style="color: #0b5394;">Et pourtant, on est toujours ici, à attendre. Chacun de nous attendait quelque chose, et c’était cela qui nous faisait tenir. À présent, on n’a plus rien à attendre. À présent chaque minute de nos vies est un gâchis. Le temps nous cisaille les nerfs. Et ça fait mal. Très mal.</span></blockquote><p></p></div><div><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Ils sont déshumanisés au même titre que tous les migrants clandestins ; « en transit » ils sont dans l’expectative d’un feu, qu’il soit rouge ou vert, de la part de l’Australie. </span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><b>E. Lily Yu</b> dévoile une histoire douloureuse, principalement portée par cette petite fille, Firuzeh, innocente et la tête pleine d’histoires. Son odyssée, qu’elle voit initialement comme une aventure au même titre que celles racontées par son père, lui ôte son enfance ainsi que celle de son petit frère Nour. Le temps des illusions a passé parce que la vie est une brute, parce que le monde n’accepte pas qu’elle soit une adolescente qui s'émancipe, une jeune femme qui prend des décisions ou donne son point de vue. Firuzeh n’a pas son mot à dire de part son âge et sa condition. Elle est empêtrée dans une vision dépréciative en même temps qu’elle est déracinée. </span></p><p style="font-family: Baskerville; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"></p><blockquote style="text-align: justify;"><span style="color: #0b5394;">Je n’étais qu’un espace en forme de fille dans l’univers. Quelque chose à nourrir. Auquel on met des chaussures et des robes. Qu’on élève comme il faut, comme un mouton, afin de pouvoir l’amener un jour au marché. Mais quelque chose qu’on ne voit pas, pas vraiment. Personne ne voit jamais vraiment sa fille. Pas comme on voit ses fils. Qui eux valent quelque chose. Qui eux travailleront un jour.</span></blockquote><p></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><i>L’Odyssée de Firuzeh</i> est roman marquant sur la situation de ceux que l’on nomme des « migrants clandestins » ceux qui vivent l’horreur dans leur pays et se retrouvent contraint de le fuir, ceux dont on dit que, quand même, ils pourraient retourner chez eux, à la tété on dit que ça va…</span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">En s’intéressant à la fuite des Afghans (entre autres) et à la politique migratoire de l’Australie (en 2011 un accord avec Kaboul a été signé dans le but de renvoyer en Afghanistan les migrants qui ne possèdent pas le statut de réfugié, depuis l’Australie n’a eu de cesse de dissuader les Afghans qui tenteraient d’entrer sur leur sol), l’auteure choisit le particulier pour dire l’universel. </span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Firuzeh est la voix principale d’un récit qui convoque de multiples acteurs : ceux qui ont réussi à émigrer et qui attendent leurs proches, ceux qui ont émigré d’un autre pays et décident d’aider les autres, et il y a l’auteure qui est là pour constater, apprendre et raconter.</span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Il y a les histoires, l’importance des histoires que l’on raconte pour s’évader et celles pour se confier. </span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
</p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Un roman passionnant à l’écriture juste et à la construction parfois atypique (en témoigne le chapitre 1) qui prend aux tripes et donne envie de crier à l’injustice, à l’infamie, à l’horreur d’être considéré comme moins qu’un humain… </span></p></div><div><p style="font-family: Baskerville; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"></p><blockquote><span style="color: #0b5394;">Raconter des histoires, ce n’est pas facile. Même quand on sait comment elles doivent finir. Et vivre, c’est encore plus dur.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span></blockquote><span class="Apple-tab-span" style="color: #454545; font-size: 13px; white-space: pre;"></span><p></p></div><div><br /></div>Angélique C. http://www.blogger.com/profile/15763627037078351243noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-825493269598866179.post-35905618424266427332022-09-28T00:56:00.001-07:002023-11-05T02:57:25.392-08:00L'Effet Titanic de Lili Nyssen<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: Baskerville;"><span style="color: #3d85c6;"></span></span></p><blockquote><span style="color: #3d85c6;"><span style="font-family: Baskerville;">C’est rien tout ça, les douleurs s’enrayent dans l’euphorie. Parfois ça affleure dans un soupir, tu sais j’ai peur d’aimer, et moi, j’ai peur des autres.</span> </span></blockquote><p></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="color: #454545;">C’est vrai que rien ne destinait Flora à rencontrer Zak. Chacun vit au Havre, la première du côté de la mer, le second dans une cité où le béton est un paysage à lui tout seul, unique ligne d'horizon.</span><span style="color: #454545;"> </span></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"></p><blockquote><span style="color: #3d85c6; font-family: Baskervville;">Les mots se rentrent dedans, le vide pourrait enfler encore mais il se peuple ; regard, sourire, gêne opportune.</span></blockquote><p></p><p style="color: #454545; font-family: Baskerville; font-size: 13px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><br /></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEie-9UUZl3ybJ-WNPP1CvcEgBWUQk8g06rXdxB-_5hr8M9ZqFh0_fvxwsMFdAowY435NFHjTnocl97Vp3JKT2niFFFsDjAjkA9kAwidb1znRTl5zu_seNp6VTt48M6KzZoahmLv0lHmXRWvq9XrTIb6Jh-25w_Tb_uAdOCQhlLFauxGXk0nE_5aG9DEgA/s1302/All-Around-the-Corner-Le-coin-des-libraires-Lili-Nyssen-les-avrils-e%CC%81ditions.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1302" data-original-width="1302" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEie-9UUZl3ybJ-WNPP1CvcEgBWUQk8g06rXdxB-_5hr8M9ZqFh0_fvxwsMFdAowY435NFHjTnocl97Vp3JKT2niFFFsDjAjkA9kAwidb1znRTl5zu_seNp6VTt48M6KzZoahmLv0lHmXRWvq9XrTIb6Jh-25w_Tb_uAdOCQhlLFauxGXk0nE_5aG9DEgA/s320/All-Around-the-Corner-Le-coin-des-libraires-Lili-Nyssen-les-avrils-e%CC%81ditions.JPG" width="320" /></a></div><br /><p></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Les deux adolescents n’évoluent pas dans le même monde mais ils vont vivre ensemble leurs premiers émois, leurs premières carasses, leur premier amour. </span></p><p>
</p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: inherit;">Un amour d’enfant, un amour qui rime avec toujours. </span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"></p><blockquote style="text-align: justify;"><span style="color: #3d85c6; font-family: Baskervville;">Il a remarqué que les mots donnent corps et il a peur du vrai. Ça vous engage le vrai. C’est un premier battement d’ailes et ça devient ce vent dans la tronche qui vous renverse. </span></blockquote><p></p><div><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">L’écrivain est tantôt maître tantôt esclave de son histoire. Flora et Zak sont sa création, la remontée des profondeurs de sentiments ressentis, de moments vécus. C’est <b>Lili Nyssen</b> ou bien un double fictionnel qui remonte la chaîne des souvenirs, qui se remémore une histoire passée, histoire blessée, pas encore cicatrisée.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"></p><blockquote style="text-align: justify;"><span style="color: #3d85c6; font-family: Baskervville;">Tu l’aurais rangé dans la bibliothèque alors que j’aime que les livres vagabondent. Je disais laisse, ça fait de la vie. Tu disais non, ça fait du bordel.</span></blockquote><p></p></div><div><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: inherit;">Une histoire différente mais avec là aussi un retour à l’adolescence et au premier amour. </span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"></p><blockquote style="text-align: justify;"><span style="color: #3d85c6; font-family: Baskervville;">Mon adolescence, je l’ai passée à fondre dans les nuques, à laisser les parfums se déposer sur la mémoire pour les réminiscences : qu’elles arrivent n’importe où, dans un bus, dans une fête, tiens ça sent comme ; qu’elles compriment le coeur. J’avais envie d’écrire cela, ces vapeurs de rien, même pas des bulles, juste des effluves.</span></blockquote><p></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="color: #454545;">Lors de la lecture de </span><i><span style="color: #0b5394;">L'Effet Titanic</span></i><span style="color: #454545;"> j’ai préféré la relation entre Zak et Flora, le trouble né de l’inconnue, la peur de ne pas être à la hauteur, la difficulté à évoluer dans des mondes différents. L’insouciance de Flora, l’angoisse de Zak laissé seul suite aux lourdes révélations de son frère ; pourtant avec du recul, j’ai adoré les passages du point de vue de l’écrivain, ce sont ceux dont la poésie m’a le plus touché. </span></span></p><blockquote><p style="font-family: Baskerville; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="color: #3d85c6;">Moi j’ai dans la tête une voix inaperçue qui commente tout. Je ne me figure pas une pensée sans bruit.</span></p><p style="font-family: Baskerville; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 15px; text-align: justify;"><span style="color: #3d85c6;"><br /></span></p><p style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
</p><p style="font-family: Baskerville; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="color: #3d85c6;">Je m’en veux d’avoir peur des mots — le comble quand on veut écrire. Peur qu’ils sortent sans retour ou soient trop murmurés. </span></p></blockquote><p style="color: #454545; font-family: Helvetica; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><br /></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: inherit;">Un premier roman remarquable par sa délicate mélodie. </span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRBWg1y839Jz4QYvh8OLFkoFLsBPb8NT1PR4bN0vapNAjfmeWYio9x9tjgb_XEN6WPduZ-5WvEibJR9ZqH9ctXYycyQ0zSf0LwUUrFclkFTfp6I8mcSw_--j0zc00qAK6zWIrubD8d-yaZzDUzqHJVho1mo7NPXag2Tw-81nAgFKxHaDazO8pH1_pNMw/s435/signature5c9ddf2103d1f.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="69" data-original-width="435" height="64" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRBWg1y839Jz4QYvh8OLFkoFLsBPb8NT1PR4bN0vapNAjfmeWYio9x9tjgb_XEN6WPduZ-5WvEibJR9ZqH9ctXYycyQ0zSf0LwUUrFclkFTfp6I8mcSw_--j0zc00qAK6zWIrubD8d-yaZzDUzqHJVho1mo7NPXag2Tw-81nAgFKxHaDazO8pH1_pNMw/w400-h64/signature5c9ddf2103d1f.png" width="400" /></a></div><br /><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p></div><div><br /></div><div><br /></div>Angélique C. http://www.blogger.com/profile/15763627037078351243noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-825493269598866179.post-67093914533450782602022-09-21T01:58:00.001-07:002022-09-23T19:58:19.195-07:00Euphorie d'Elin Cullhed <p></p><blockquote><p style="text-align: justify;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;"> La vie est si à vif, ai-je pensé, si crue, si écorchée. Si… rétrécie. Personne n’écoute mon bonheur, personne ne veut de mes intentions grandioses par rapport à la vie. Personne ne veut me suivre dans mes projets. </span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;">J’appelais en criant, mais personne pour m’entendre, dans toute cette folie.</span></p></blockquote><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjC5d13m8dcM5hPJdgME6TUNZK7TTg8c-0KRWa5Hw0mHup-MM_72-lhelbG8wDUa4gIt6AtrTf0HGMq7naJ-t9QAIj2JvUXp_hy2BBrAIoXdrHdxi6mhrX9NsDamgnSk9L0o5uDyAIBgqubdDuNqUVyq5tSBrVlmV81SMdKY1cjk1Jtd3BYtgzFwQIkvA/s2233/All-Around-the-Corner-Elin-Cullhed-Euphorie-e%CC%81ditions-de-l-observatoire.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2233" data-original-width="2233" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjC5d13m8dcM5hPJdgME6TUNZK7TTg8c-0KRWa5Hw0mHup-MM_72-lhelbG8wDUa4gIt6AtrTf0HGMq7naJ-t9QAIj2JvUXp_hy2BBrAIoXdrHdxi6mhrX9NsDamgnSk9L0o5uDyAIBgqubdDuNqUVyq5tSBrVlmV81SMdKY1cjk1Jtd3BYtgzFwQIkvA/s320/All-Around-the-Corner-Elin-Cullhed-Euphorie-e%CC%81ditions-de-l-observatoire.JPG" width="320" /></a></div><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Sylvia est mère d’une fille, Frieda, un autre enfant, Nicholas, est en route. Mariée à Ted Hughes, un poète anglais rencontré sur les bancs d’une université à Cambridge ils ont vécu une parfaite petite vie à Londres avant de partir pour la campagne anglaise. Ted qui travaille à la BBC s’y rend de temps à autre. </span></p><p>
</p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Bien vite le charme disparaît, l’homme se détourne, la femme se cogne à son désir inassouvi. </span></p><blockquote><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;">L’espace d’un instant, pendant que nos yeux d’un brun différent reposaient dans le regard de l’autre, il a vu à quel point l’édifice était fragile. Sa tiédeur et mon feu brûlant, comment pourrions-nous jamais les concilier ?</span></p></blockquote><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Avec <i>Euphorie</i>, <b>Elin Cullhed</b> créer une espèce de suffocation, elle nous abreuve de remarques, de réactions, d’actes excessifs et de plaintes désespérées. </span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"></p><blockquote style="text-align: justify;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;">Je me suis inquiétée de ce qu’il pensait, <i>lui</i>, de mon choix de coloris, que tout ce rouge était un appel à l’aide, comme si je nous avais crée une caverne de sang, l’intérieur d’un coeur ; comme si j’avais désespérément besoin de nous fourrer dans quelque chose qui pulsait un sang chaud, faute de quoi je passerais l’hiver à me perdre en panique et en crises d’angoisse.</span></blockquote><p></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Emprisonnée dans un bocal Sylvia tourne en rond. La litanie de l’écriture elle-même tourbillonne, elle ne se fixe que dans des moments bien trop aléatoires, ponctuels, indépendants d’elle. </span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="color: #454545; font-family: Baskerville; font-size: 13px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"></p><blockquote><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;">Il n’y avait qu’une réponse, il n’y avait qu’une seule réponse à tout : des mots, des mots avec lesquels écrire, des mots avec lesquels reboucher le silence, des mots à sculpter dans le silence, des mots pour tout faire brûler en flammes pleines de remords.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;">
</p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;">Ted était un homme ; il pouvait disparaître dans la petite pièce sous les combles et écrire comme bon lui semblait. Moi, j’étais propriété publique, j’étais matériau. J’étais femme.</span></p></blockquote><p style="color: #454545; font-family: Baskerville; font-size: 13px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Sylvia est écrivain mais comment l’être quand on n’a pas une minute à soi ? quand on voit son mari monter au grenier écrire pendant qu’on en est réduit à s’occuper des enfants, seule ? Comment trouver un moment entre une couche et un cri, entre un corps dodu posé sur son épaule et une main d’enfant tirant sa robe ? Quand sa mère qui rend dingue vient passer l’été et qu’il faut endurer des connaissances qu’on a invités ? </span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Et encore, s’il n’y avait que ça… </span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Elin Culhed imagine à quoi ont pu ressembler les dernières années de celle que l’on considère comme l’une des plus grandes poétesses américaines. Elle aborde des thématiques fortes, entre autres : la création, l’émancipation, le désir, l’exil, la maternité, l’adultère. </span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
</p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Elle mentionne en filigrane la dépression que Sylvia Plath a connue, la peur de la publication, la certitude face à l’écriture, seul rempart contre le tourment et la tristesse d’un présent qui écrase, la femme trompée, abandonnée, lessivée ; au bord de l’implosion. </span></p><div style="text-align: justify;"><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"></p><blockquote><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;">Je voulais revenir en arrière, si j’avais pu, je serais revenue sur tout ce que j’étais, mes paroles, mes actes, la façon dont j’apparaissais aux yeux du monde.</span></blockquote><p></p></div><div><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">J’avais de grandes attentes envers ce roman, les éditions de l’Observatoire m’ont habitué à du très haut niveau (surtout en terme de romans étrangers) et un roman qui se targue de raconter les dernières années de Sylvia Plath, je dis oui (!!) et je n’ai pas été déçue. </span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Les obsessions sont là tout au long du texte, de même que la montée en puissance qui nous rappelle que le gouffre de la destruction n’est qu’à un pas. </span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">L’inexorable est là mais nous ne le voyons pas encore. </span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"></p><blockquote style="text-align: justify;"><span style="color: #b45f06; font-family: Baskervville;">Était-ce encore une de mes méthodes ? Était-ce le moment, une fois de plus ? De me rendre vulnérable pour ensuite être rejetée pour ensuite ouvrir en moi cette béance affamée, celle qui se <i>nourrissait</i> du rejet ?</span></blockquote><p></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Traduit par Anna Gibson. </span></p></div>Angélique C. http://www.blogger.com/profile/15763627037078351243noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-825493269598866179.post-78482735494697970112022-09-14T01:43:00.002-07:002022-09-23T02:16:13.407-07:00Évidemment Martha de Meg Mason <p style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">Lors d’une séance Martha déclare :</span></span><span style="color: #454545; font-family: Helvetica; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><span style="font-family: Baskerville;"><span style="color: #274e13;">« Je ne suis pas douée pour la vie. Apparemment, c’est plus difficile pour moi que pour les autres »,</span></span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">mais à ce moment là le bouquin est bien avancé et le lecteur s’est rendu compte qu’un truc cloche chez Martha, évidemment qu’un truc cloche depuis l’explosion de la petite bombe dans sa tête. </span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Un truc cloche c’est tout ce qui explique ses peurs et ses joies ; les bifurcations et la destination. </span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGBiGRCmwuItb6w-vAcCM6NHUJ8FvySABM1RiSJC2Vb94al5jbgQfZYuSGKWgFVJXvUONicvTBn8B3BfScbCAuNzP8LCw9QeI9tgt96rvtntj21K6hgyMIVlqkJhKwLynTvWy5EFibO9po5Z56YE2wtVil_zCVSNi-wDYDNzMsKTEZrmgfktRDewHV0A/s809/All-around-the-Corner-Le-coin-des-libraires-Meg-Mason-Evidemment-Martha-cherche-midi.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="809" data-original-width="809" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGBiGRCmwuItb6w-vAcCM6NHUJ8FvySABM1RiSJC2Vb94al5jbgQfZYuSGKWgFVJXvUONicvTBn8B3BfScbCAuNzP8LCw9QeI9tgt96rvtntj21K6hgyMIVlqkJhKwLynTvWy5EFibO9po5Z56YE2wtVil_zCVSNi-wDYDNzMsKTEZrmgfktRDewHV0A/s320/All-around-the-Corner-Le-coin-des-libraires-Meg-Mason-Evidemment-Martha-cherche-midi.JPG" width="320" /></a></div><br /><p></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Parler de Martha c’est évoquer la folie (l’hystérie, la dépression, la bipolarité ? non, c’est parler de — — maladie mentale inqualifiable) la guérison l’hérédité l’envie la détresse la colère la solitude le rejet la fragilité l’amour l’espoir. </span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Un roman qui commence quasi in ultima res mais qui arrive malgré tout à étonner par la profondeur des personnages (beaucoup de love pour Patrick) et les répliques amusantes, parfois cruelles plus rarement généreuses, de Martha. </span></p>
<p style="color: #454545; font-family: Helvetica; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;"><br /></p>
<p style="color: #454545; font-family: Baskerville; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;">Ça va, Patrick. J’ai juste passé la journée avec des hommes qui m’ont aimée, mais qui ne m’aiment plus, ou qui ont cru m’aimer, mais se sont rendu compte qu’ils avaient juste faim ou un truc du genre.</p>
<p style="color: #454545; font-family: Helvetica; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;"><br /></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Oui, un truc cloche. Un truc qui dépeint la vie avec une douce cruauté et une tendresse ironique. </span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span><span style="color: #454545;"><span style="font-family: inherit;">Je meurs d'envie de lire<i> </i></span><i>Evidemment Martha</i> <span style="font-family: inherit;">en VO (rien que son </span>titre<span style="font-family: inherit;"> me plaît : <i>Sorrow and Bliss</i>) moi qui ne lis </span>quasiment<span style="font-family: inherit;"> pas en anglais, mais là, c'est dire si <b>Meg Mason</b> a </span>touché<span style="font-family: inherit;"> juste ! </span></span></span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Ce roman brillant a été traduit par Anne Le Bot. </span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><br /></p><p style="color: #454545; font-family: Baskerville; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"></p><blockquote><p style="font-family: Baskerville; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="color: #274e13;">Tu peux éviter de dire des choses que je suis incapable de comprendre, parce que mon cerveau est devenu un énorme paquet de lingettes mouillées ? </span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
</p><p style="font-family: Baskerville; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="color: #274e13;">- Deux choses qui, mises côte à côte dans un poème, conduisent le lecteur à éprouver l’émotion voulue, afin de ne pas avoir à la nommer expressément. Par exemple, si tu écris terril ou crassier, ça t’évite de taper « désespoir existentiel morbide ».</span></p></blockquote><p style="text-align: justify;"><br /></p><p style="text-align: justify;"><br /></p><p style="text-align: justify;"><br /></p><p style="text-align: justify;"><br /></p><p style="text-align: justify;"><br /></p><p style="text-align: justify;"> </p><div><br /></div>Angélique C. http://www.blogger.com/profile/15763627037078351243noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-825493269598866179.post-20650111103415614552022-06-15T00:21:00.006-07:002022-12-01T04:58:21.316-08:00Le Bon Père de Santiago Díaz <p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><b>I</b>maginez, vous êtes père de famille et votre fils unique est accusé et condamné pour le meurtre de son épouse, que faites-vous ? </span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj87w4nH2MjL2tsFPgyvY_dNhaVbOQEKj4YEt3Xx3N1oNz-ooUMdx1xKc8jF-UluZffAQ_JGwGJmhKjqYuYIuquDjcy8PaTPtM_AkqOdBKeSwdSsVKRKPmASibbqIVIU3yWyAli81o6pFYBWsFZAf2HFQieWl9spqYTl7BHzedSkx3eZHZAPWw-yXFwAA/s2702/All-Around-the-Corner-Le-coin-des-libraires-Santiago-Diaz-Le-bon-pe%CC%80re-cherche-midi.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2702" data-original-width="2702" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj87w4nH2MjL2tsFPgyvY_dNhaVbOQEKj4YEt3Xx3N1oNz-ooUMdx1xKc8jF-UluZffAQ_JGwGJmhKjqYuYIuquDjcy8PaTPtM_AkqOdBKeSwdSsVKRKPmASibbqIVIU3yWyAli81o6pFYBWsFZAf2HFQieWl9spqYTl7BHzedSkx3eZHZAPWw-yXFwAA/s320/All-Around-the-Corner-Le-coin-des-libraires-Santiago-Diaz-Le-bon-pe%CC%80re-cherche-midi.JPG" width="320" /></a></div><p></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Ramon Fonseca a la solution : enlever les personnes qu’il juge responsable de l’erreur judiciaire dont son fils est victime. Pour mener son plan à bien il va revendiquer les kidnapping et menacer les forces de l’ordre : chaque personne est séquestrée dans un lieu différent et chaque semaine l’un d’eux meurt tant que son fils n’est pas relâché. </span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Gonzalo, le fils, ne peut être coupable malgré les preuves accablantes, c’est tout bonnement impossible qu’il ait tué sa femme à coup de couteau. Pourquoi l’aurait-il fait ? ils s’aimaient si fort. Le père ne croit pas à la culpabilité, il n’accepte pas que son fils prenne perpète c’est pourquoi il va exiger qu’une personne en particulier enquête. Cette personne c’est Indira Ramos, capitaine de police talentueuse et paria depuis qu’elle a balancé un collègue qui a falsifié des preuves pour faire tomber un baron de la drogue. Indira est toquée, elle ne supporte pas la saleté à tel point que franchir les portes d'un restaurant est tout un périple. Son obsession s‘est aggravée à cause d’une enquête et depuis, elle est invivable. Invivable au point qu’Indira ne supporte pas le contact des autres, à tel point que son couple s’est brisé et que son quotidien se résume à une journée aseptisée. Du coup aux yeux des autres elle est bizarre et pas très loquace alors ce n’est pas simple avec les collègues.</span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"> </span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Indira croit Ramon, les preuves sont là, les empreintes, la présence, tout est là, mais quelque chose cloche à ses yeux.</span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">L’enquête démarre sur les chapeaux de roue avec toujours cette date butoir : chaque semaine un mort. Tant que Gonzalo ne sera pas libéré, Ramon ne révélera pas l’emplacement des trois personnes enlevées.</span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"> </span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Dans des chapitres percutants, <b>Santiago Diaz</b> nous emmène en prison aux côtés de Gonzalo où on le découvre dans une situation délicate, il nous emmène auprès des victimes qui ne se rangent pas sous ce seul étendard. Tour à tour un avocat, une juge et une étudiante. ; les trois ont leur part de responsabilité dans la condamnation, les trois doivent mourir à défaut de voir Gonzalo libéré, il nous emmène évidemment aux côtés de la police, au plus près de l’enquête.</span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"> </span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">L’ancrage au présent renforce l’urgence de l’entreprise, l’heure tourne et c’est ce côté haletant qui ressort de ce roman difficile à lâcher avant la fin. Indira et ses troubles sont passionnants</span><span style="font-family: inherit;">.</span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"> </span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">La brutalité est de mise, l’immoralité aussi, entre les passages en prison, les passages où Ivan, le collègue et ami de l’ancien flic dénoncé pour falsification de preuves, retrouve justement cet ami… Et puis il y a la fin, la fin où évidemment l’on s’attend à un twist, un petit quelque chose que l’on n’a pas vu et qui était bien là. La fin est particulièrement ingénieuse, elle nous interroge plus encore sur la notion de culpabilité et de féminicide, sur les erreurs judiciaires et les preuves matérielles irréfutables.</span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"> </span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="color: #454545;">J’avais bien accroché avec le premier roman de Santiago Diaz, </span><a href="https://allaroundthecorner.blogspot.com/2020/03/le-coin-des-libraires-168-talion-de.html"><i><span style="color: #351c75;">Talion</span></i></a><span style="color: #454545;">, où on retrouvait déjà l’omniprésence du questionnement autour de la justice puisque le personnage de Ramon m’a rappelé celui de Marta, la protagoniste de <i>Talion</i> qui décide de faire justice elle-même à défaut de pouvoir compter sur la justice d’Etat.</span></span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"> </span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Une lecture frénétique où Santiago Diaz confirme son talent pour tisser des toiles qui forme un motif des plus étonnants !</span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"> </span></p><p>
</p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Traduit par Thomas Dangoumau.</span></p><div><br /></div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi41MBF329ieUNPh2YYZ7RCtYQkr25anZsUHIsAKUc0iMuKFNVPdm9RRYZxtoSEPQlL_MD7WtMQ5XKRfBZJa2hazLrtKXy1s1OpWEuPK3guf8cJFRygYLO_D1C953MqW3kyGDsQ3iIGmsMtHsl5-Mz4cFaSy0A1ytvVDx5ejyKNa-n79EYnoyWmyslc7g/s435/signature5c9ddf2103d1f.png" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="69" data-original-width="435" height="64" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi41MBF329ieUNPh2YYZ7RCtYQkr25anZsUHIsAKUc0iMuKFNVPdm9RRYZxtoSEPQlL_MD7WtMQ5XKRfBZJa2hazLrtKXy1s1OpWEuPK3guf8cJFRygYLO_D1C953MqW3kyGDsQ3iIGmsMtHsl5-Mz4cFaSy0A1ytvVDx5ejyKNa-n79EYnoyWmyslc7g/w400-h64/signature5c9ddf2103d1f.png" width="400" /></a></div><br /><div><br /></div>Angélique C. http://www.blogger.com/profile/15763627037078351243noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-825493269598866179.post-24176571669807729232022-05-22T09:47:00.005-07:002022-09-12T07:09:40.600-07:00Un fils perdu de Sasha Filipenko<p style="font-family: Baskerville; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"></p><blockquote><span style="text-align: left;"><span style="color: #a64d79;"></span></span><blockquote style="text-align: justify;"><span style="color: #a64d79;"><span style="text-align: left;">La mère de Francysk aimait à répéter que dans le monde, il ne restait que deux peuples nomades : « Les Tsiganes et nous. Nous sommes un concept géographique, pas une nation ! »</span> </span></blockquote></blockquote><p></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #454545; font-family: inherit;">Francysk est étudiant en école de musique. La fin de l’année approche et un conseil de classe a lieu pour départager le bon grain de l’ivraie. Un ancien soldat vient prendre la parole. Ses propos étonnants bousculent les élèves : il n’est pas un militaire, il n’a pas de médailles.</span><span style="color: #454545; font-family: inherit;"> </span></p>
<p style="font-family: Baskerville; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"></p><blockquote style="text-align: justify;"><span style="color: #a64d79;">En gros, voilà comment ça se passait : le matin on se battait contre les collabos, et le soir contre les rouges. Oui, oui, contre tout le monde. Nous n’avons pas connu de sainte guerre de libération. Nous n’avons pas marché d’est en ouest ni inversement. Non. On est restés là. Sur place. Sur notre terre. On n’a pas bougé. Vous comprenez, les gars ? On ne s’est pas jetés sur les blockhaus. On ne s’est pas sacrifiés au nom du chef suprême. Non, les gars, il n’y a rien eu de tout ça chez nous ! Je ne peux rien vous raconter de ce qu’on montre dans les films de guerre, car notre guerre à nous n’avait rien à voir. C’était une guerre sale, abjecte, obscène, parce qu’en réalité, les gars, c’était une guerre civile.</span></blockquote><p></p>
<p style="color: #454545; font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><br /></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: inherit;">Le conseil de classe, lui, met en lumière un élément révoltant et inconcevable : la réécriture de l’Histoire dans les manuels : </span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: Helvetica;"></span></p><blockquote><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="color: #a64d79;"><span style="font-family: Helvetica;">- </span><span style="font-family: Baskerville;">Je rapporte les faits et non les fables remâchées par vos auteurs ! Les Allemands ont brûlé des villages. C’est un fait. Je ne les justifie pas, mais je suis pour la véracité historique ! Peut-être ont-ils incendié d’autres villages, mais pas celui-là ! Celui-là, ce sont des Ukrainiens qui l’ont réduit en cendres ! Ce n’est pas ma faute si on a construit un mémorial à sa place et si c’est compliqué aujourd’hui de creuser pour trouver la vérité !</span></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: Baskerville;"><span style="color: #a64d79;">- Votre devoir, mon cher, c’est de faire comprendre ce qui est écrit dans le manuel ! Vous êtes enseignant ! Vous devez expliquer ! On vous paie pour aider les élèves à assimiler le programme ! Et c’est tout ! […] Et dans le manuel, comme d’ailleurs dans toutes les autres sources, il est écrit que ce sont les Allemands qui ont mis le feu ! C’est une des pages essentielles de l’histoire de notre pays ! Vous comprenez ? C’est un pan sacré de notre histoire ! C’est comme notre blason, notre drapeau, sous lequel se sont battus nos aïeux ! C’est presque tout pour nous !</span></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: Baskerville;"><span style="color: #a64d79;">- Mais enfin, il y a des témoignages précis !</span></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: Baskerville;"><span style="color: #a64d79;">- L’État sait de quoi il parle !</span></span></p></blockquote>
<p style="color: #454545; font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><br /></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Francysk qui n’est pas excellent comme élève risque de prendre la porte, peu importe la renommée de sa grand-mère traductrice. </span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Un concert est organisé, un orage éclate et une marée humaine se piétine pour éviter la pluie. </span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Résultat des courses des dizaines de personnes se font marcher dessus. L’événement est sanglant et le jeune Francyzk, venu pour rejoindre sa copine, n’est pas épargné. </span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Il tombe inconscient. </span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Dans le coma on dit à sa grand-mère que c’est fini maintenant, qu’il ne reviendra pas et qu’il faut se faire une raison, qu’il faut le débrancher et laisser la place à quelqu’un qui a besoin d’un lit… </span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">La grand-mère qui a élevé Francysk comme son propre fils est seule contre tous et elle s’en moque, même quand le médecin s'emporte contre elle..</span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Elle se bat. Pendant des années elle espère, elle lui parle quotidiennement, elle y croit.</span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">La suite est déchirante de fatalité… </span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgs8_VhywdaNlCHkhbUDG3cKBcv8ilwCyYLKerOzBQu0H1KpR7NPAe82bMvAXUFJH6WxjmEsSJTv0JpjjRdB3jpeNFXUZaMK2O7hFZ6WYOR9Nru4ohkWlyXcTcSv40Q0aEx7s69OUkB5Cry2nAQ0Dv6INuMli58d7zcL4fmkNu8eC4VntnqFSXG52NCaA/s2764/C002D971-4EF5-40FD-A21D-072AB4CF3CD1.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2764" data-original-width="2764" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgs8_VhywdaNlCHkhbUDG3cKBcv8ilwCyYLKerOzBQu0H1KpR7NPAe82bMvAXUFJH6WxjmEsSJTv0JpjjRdB3jpeNFXUZaMK2O7hFZ6WYOR9Nru4ohkWlyXcTcSv40Q0aEx7s69OUkB5Cry2nAQ0Dv6INuMli58d7zcL4fmkNu8eC4VntnqFSXG52NCaA/s320/C002D971-4EF5-40FD-A21D-072AB4CF3CD1.jpeg" width="320" /></a></div><p></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p>
<p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">J’ai pas mal pensé à <i>Wunderkind</i> de Nikolai Grozni en lisant <i>Un fils perdu</i>. Il y est question d’un protagoniste adolescent et musicien et de la situation dans le pays - j'ai largement préféré <i>Un fils perdu</i>. </span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">En Hongrie c’est les ravages du communisme, l’héritage du grand-frère là encore. </span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="color: #454545; font-family: inherit;">En Biélorussie c’est l’aliénation du pays entier, sa dépendance envers la Russie ("</span><span style="caret-color: rgb(166, 77, 121); color: #a64d79; font-family: Baskerville; text-align: center;">Pour nos grands frères, en fait, nous ne sommes pas un peuple, mais une fosse à purin entre eux </span><span style="caret-color: rgb(166, 77, 121); color: #a64d79; font-family: Baskerville; text-align: center;">et leurs voisins.</span><span style="caret-color: rgb(166, 77, 121); font-family: Baskerville; text-align: center;">"</span><span style="caret-color: rgb(166, 77, 121); font-family: Baskerville; text-align: center;">) </span><span style="color: #454545; font-family: inherit;">et un gouvernement fantoche : </span></p><p style="color: #454545; font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Baskerville; font-size: 13px;"><br /></span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: Helvetica;"></span></p><blockquote><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="color: #a64d79;"><span style="font-family: Helvetica;">- </span><span style="font-family: Baskerville;">Le président a déclaré qu’il fallait mettre un terme à ça. Et lutter contre le culte de la personnalité. Lui-même en a assez de voir partout placardés des portraits géants de lui. Il a ordonné de les faire tous disparaître immédiatement.</span></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="color: #a64d79;"><span style="font-family: Baskerville;">- Vous êtes sérieux, là ? Il a donné cet ordre lui-même ?</span><span style="font-family: Baskerville;"> </span></span></p><p style="font-family: Baskerville; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="color: #a64d79;">- Oui ! Il a dit comme ça : pourquoi voit-on partout ces portraits géants de moi ? Pourquoi partout ce culte de la personnalité ? Qu’on m’enlève tout ça sur-le-champ ! Une petite photo sur la table suffit… </span></p><p style="font-family: Baskerville; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="color: #a64d79;">[…] </span></p><p style="font-family: Baskerville; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="color: #a64d79;">- Par conséquent, une petite suffit ? </span></p><p style="font-family: Baskerville; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="color: #a64d79;">- Tout à fait…</span></p><p style="font-family: Baskerville; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="color: #a64d79;">- Eh bien, tu vois, Francysk. Et on dit que le président ne fait rien ! </span></p></blockquote><p style="color: #454545; font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><br /></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Avant d'entrer dans l'histoire Sasha Filipenko a pris la peine de mentionner la renommée de son livre en Biélorussie tout en soulignant sa tristesse de voir son pays inchangé malgré les critiques qui jalonnent le roman. <i>Un fils perdu</i> mêle la gravité des événements et de la vie en Biélorussie à un humour succulent mais grinçant. </span></p><p style="color: #454545; font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><br /></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: inherit;">Une excellente lecture !</span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: inherit;">Traduit par Paul Lequesne & Philie Arnoux. </span></p><p style="color: #454545; font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><br /></p><p style="color: #454545; font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><br /></p><p style="color: #454545; font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><br /></p><p style="color: #454545; font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><br /></p><p style="color: #454545; font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOhLny-eFHt6rpdCrGcJSJibZ5nkFcsAU3F2u161EWcAMb5ww5DN-wRbVp0coZJsllrTQP1ZXAa8k5LRHYn1edyJCuOFJ3zIbgAlMtMai8gsb2UOOCYbJvXhv90dQWA5rttLGrWbdf3wdJ8Y58EapL5-6isaAPT580pOCowgozFejwE2AYJq45ETRdIA/s435/signature5c9ddf2103d1f.png" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="69" data-original-width="435" height="64" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOhLny-eFHt6rpdCrGcJSJibZ5nkFcsAU3F2u161EWcAMb5ww5DN-wRbVp0coZJsllrTQP1ZXAa8k5LRHYn1edyJCuOFJ3zIbgAlMtMai8gsb2UOOCYbJvXhv90dQWA5rttLGrWbdf3wdJ8Y58EapL5-6isaAPT580pOCowgozFejwE2AYJq45ETRdIA/w400-h64/signature5c9ddf2103d1f.png" width="400" /></a></div><br /><p style="color: #454545; font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><br /></p><p style="color: #454545; font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><br /></p><p style="color: #454545; font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><br /></p>Angélique C. http://www.blogger.com/profile/15763627037078351243noreply@blogger.com0